1. Tôi đã là một kỹ sư, một kỹ sư điện tử.

Ich war Ingenieur, ein Elektrotechniker.

2. Anh Cả Packer nhận bằng kỹ sư điện tử từ trường Brigham Young University.

Elder Packer erhielt seinen Bachelor-Abschluss als Ingenieur für Elektrotechnik an der Brigham-Young-Universität.

3. Sau đó ông là giáo sư ngành kỹ sư điện tử tại đại học Bremen từ 2002 tới 2006.

Er war von 2002 bis 2012 Rektor der Universität Bremen.

4. Kỹ sư, thời gian cho nguồn điện là bao lâu?

Was sagen die Batterien?

5. PARK ll Soon, chuyên viên kỹ thuật điện tử.

PARK Il-sun

6. Tại 1 thế giới khác, anh có thể là 1 kỹ sư điện đấy.

In einem anderen Leben, hättest du ein Elektroingenieur sein können.

7. Mẹ mơ trở thành nhà nghiên cứu về lĩnh vực kỹ sư phân tử.

Meine Mutter war eine vielversprechende Forscherin.

8. Những ngành chuyên môn này bao gồm nha sĩ, bác sĩ, kế toán viên, kiến trúc sư, kỹ sư, y tá đang hành nghề, thợ máy xe hơi hoặc chuyên viên điện tử v.v...

Dazu gehören beispielsweise Zahnärzte, Ärzte, Bauingenieure und Techniker, Computerfachkräfte, examinierte Pflegekräfte, Kfz-Mechaniker, Bauhandwerker und Elektrotechniker, um nur einige zu nennen.

9. Đó là một giải pháp kỹ thuật, thay vì sử dụng cơ điện tử.

Wir benutzen Mechanik, um dieses Problem zu lösen anstelle von Mechatronik.

10. Và công việc của tôi, như Chris nói. Tôi là một giáo sư kỹ thuật điện.

Hauptberuflich bin ich, wie Chris sagte, Professor für Elektrotechnik.

11. Tôi là Robert Ghrist, giáo sư toán học và điện và hệ thống kỹ thuật tại Đại học

Ich bin Robert Ghrist, Professor der Mathematik und Elektrik und System Engineering an der University of

12. Kỹ sư người Pháp Émile Baudot đã dùng mã Gray trong hệ thống điện báo vào năm 1878.

Der Franzose Jean-Maurice-Émile Baudot verwendete Gray-Codes im Jahr 1887 für die elektrische Telegrafie.

13. Tôi học kỹ sư.

Ich studierte Ingenieurswissenschaften.

14. Sách điện tử nâng cao tận dụng phương tiện kỹ thuật số để bao gồm phần tử tương tác hoặc đa phương tiện.

Erweiterte E-Books nutzen digitale Medien zum Einbinden von Multimedia- oder interaktiven Elementen.

15. Tôi tốt nghiệp kỹ sư.

Ich bin Absolventin... der Universität Mailand im Bauingenieurwesen.

16. Anh là một kỹ sư.

Er ist Ingenieur.

17. Các phát triển kỹ thuật như Internet, thư điện tử, điện thoại di động, giám sát bằng video và các phương pháp thanh toán điện tử tạo nên những khả năng mới để thu thập dữ liệu.

Technische Entwicklungen wie Internet, E-Mail, Mobiltelefonie, Videoüberwachung und elektronische Zahlungsmethoden schaffen neue Möglichkeiten zur Datenerfassung.

18. Các Kỹ sư của cô.

Ihre Konstrukteure.

19. Ngay cả một con sư tử ở rạp xiếc cũng biết ngồi trên ghế vì sợ roi điện.

Aus Angst vor der Peitsche lernen Löwen, wie man auf einem Stuhl sitzt.

20. Rach, anh trông không giống một vị giáo sư bán mấy mặt hàng " vớ-vẩn-điện-tử " à?

Ich wirke doch wie ein Professor, von dem du e-Krempel kaufen würdest.

21. Hãy trở thành một kỹ sư.

Renn, werd Ingenieur! "

22. Kỹ sư âm thanh của chú.

Meinen Toningenieur.

23. Kỹ sư phần mềm của tháng.

Software-Ingenieur des Monats.

24. Cung sư tử à?

Du bist Löwe?

25. “Như sư-tử rống”

„Wie ein brüllender Löwe“

26. Nhưng khi nhìn kỹ phía bên kia hàng rào, bạn thấy một con sư tử hung dữ đang rượt đuổi con mồi!

Doch mit einem Mal entdeckst du auf der anderen Seite einen hungrigen Löwen, der sich gerade an seine Beute heranpirscht.

27. Họ đang tìm kiếm những kỹ sư.

Sie suchen einen Entwickler.

28. Kỹ sư kiêm nghệ sĩ đàn piano!

Ein Klavier spielender Pianist!

29. Được gia công bởi các kỹ sư.

Wir hatten sie durch Ingenieure konstruieren lassen.

30. Tôi có nói chuyện với kỹ sư.

Ich habe mich mit Ingenieuren unterhalten.

31. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Während die Löwin weg war, lagen die Jungen verborgen im Dickicht.

32. Cha tôi là kỹ sư cơ khí.

Mein Vater war Maschinenbauingenieur.

33. Carl là một kỹ sư Thụy Sĩ.

Er ist also ein Schweizer Ingenieur – Carl.

34. Đây là kỹ sư trưởng Leshie Barnes.

Hier Chefingenieur Leslie Barnes.

35. Linh dương đầu bò không sống chung với sư tử vì sư tử ăn thịt chúng.

Wilde Tiere leben nicht mit Löwen, weil Löwen wilde Tiere fressen.

36. Vì vậy, sếp của vị kỹ sư này bảo rằng, "Hãy tìm một cách giảm bớt âm thanh của chiếc tàu điện này lại."

Also sagte der Chef zu seinem Ingenieur: „Finden Sie einen Weg, um diesen Zug leiser zu machen.“

37. Phải về gọi kỹ sư công binh đến.

Wir müssen zurück und die Pioniere vorschicken.

38. Harold Martin, kỹ sư phần mềm tự do.

Harold Martin, freiberuflicher Software-Entwickler.

39. Oh, Tôi là một kỹ sư công trình.

Ich bin Bauingenieurin.

40. Và đây là các kỹ sư của anh.

Das sind Ihre Mechaniker.

41. Chuyên gia đào hầm, kỹ sư hầm mỏ.

Ein Tunnel-Fanatiker.

42. Tiền điện tử là loại tiền kỹ thuật số không được quản lý bởi bất kỳ chính phủ hay ngân hàng nào.

Kryptowährungen sind digitales Geld, das nicht von einer Regierung oder Bank ausgegeben wird.

43. Sách ở dạng điện tử được gọi là sách điện tử hoặc e-book.

Elektronisch gespeicherte Buchtexte nennt man „digitale Bücher“ oder E-Books.

44. Cha bà, ông Leon O. Chua, là một giáo sư điện tử và công nghệ thông tin tại đại học California, Berkeley.

Ihr Vater Leon Chua ist Professor für Elektrotechnik und Informatik an der University of California, Berkeley.

45. Người, bò, đại bàng, sư tử.

Mensch, Ochse, Adler, Löwe.

46. Ốc tai điện tử

Das Cochlear-Implantat.

47. Khóa điện, chip điện tử, quên nó đi.

Elektronische Zündung, Computer Chips, vergiß es.

48. Tại sao sư tử lại gầm?

Warum brüllt der Löwe?

49. Được cứu khỏi hàm sư tử!

Vor dem Rachen der Löwen bewahrt

50. Không phải sư tử núi đâu

( Mulder ) Es war nicht der Puma.

51. Đây là loại Sư Tử nào?

Was für ein Lion ist das?

52. Bạn có trang web về hàng điện tử và bạn muốn nhắm mục tiêu các trang đang bán máy ảnh kỹ thuật số.

Sie betreiben eine Website für Elektronikprodukte und möchten die Anzeigen auf Seiten für den Verkauf von Digitalkameras ausrichten.

53. Bạn thấy kỹ sư người Anh đang quan sát.

Man kann hier sehen, wie die englischen Ingenieure aufpassen.

54. Bố, con không muốn trở thành một kỹ sư.

Ich will nicht Ingenieur werden.

55. Báo cáo xây dựng của kỹ sư, 42.5 độ.

Der Fundamentbericht des Architekten, 42,5 Grad.

56. Chúng ta là những kỹ sư công nghệ mới

Wir sind die neuen Technologen.

57. Dù rằng sư tử đực có địa vị cao nhất trong bầy, nhưng chính sư tử cái lại dẫn đầu.

Auch wenn die Männchen über das Rudel herrschen, haben doch die Weibchen die Führung inne.

58. Thường thì khi một cô gái cho tôi số điện thoại, không có gì liên quan đến việc sư tử nổi điên cả.

Wenn mir eine Frau ihre Nummer gibt, hat das normalerweise nichts mit bösen Löwen zu tun.

59. Với tôi điều trớ trêu của câu chuyện Facit là khi nghe những kỹ sư của Facit kể rằng họ phải mua những chiếc máy tính điện tử rẻ tiền của Nhật để kiểm tra lại đáp án từ máy tính của họ.

Die Ironie daran ist für mich, von Facit-Ingenieuren zu hören, dass sich billige Taschenrechner aus Japan kauften, um ihre eigenen Rechenautomaten zu überprüfen.

60. Pin, chất cách điện, các thiết bị điện tử.

Batterien, Isolatoren, elektromagnetische Strömungen.

61. Nếu bạn không thấy "Sách điện tử - Miễn phí", hãy nhấp vào Mua sách điện tử.

Wenn "E-Book – kostenlos" nicht angezeigt wird, klicken Sie auf E-Book kaufen.

62. Sư tử, chó rừng, linh cẩu, anh.

Löwen, Schakale, Hyänen.

63. Reggie bán đồ điện tử.

Der Inhaber eines Online-Elektrogeschäfts erzielt mit Fernsehern mehr Gewinn als mit Kameras.

64. À... thuốc lá điện tử.

Ach, die E-Zigaretten.

65. Có bầy sư tử rượt chúng con

Wir wurden von Löwen gejagt.

66. Một con sư tử thực thụ ư?

Ein echter Löwe.

67. Sư-tử ăn cỏ khô như bò.

Und selbst der Löwe wird Stroh fressen so wie der Stier.

68. Sư tử Hèn nhát đã bị hạ.

Cowardly Lion ist ausgeschaltet.

69. Google chỉ chấp nhận giá sách điện tử được cung cấp qua ONIX khi ISBN tương ứng dành cho định dạng kỹ thuật số.

Google akzeptiert über ONIX bereitgestellte Preise für E-Books nur dann, wenn die entsprechenden ISBNs für ein digitales Format gelten.

70. Thấy con sư tử gỗ này không?

Siehst du den Löwen?

71. Thật ra, ai xứng đáng được tôn vinh hơn, kỹ sư bậc thầy hay người mới tập sự bắt chước thiết kế của kỹ sư ấy?

Wer verdient mehr Anerkennung? Der Erfinder oder die Studenten, die mit seinen Entwürfen arbeiten?

72. Đây là những kỹ sư, lập trình viên máy tính.

Sie sind Ingenieure/innen und Computerprogrammierer/innen.

73. Scandi có 1 điện tử ở lớp d và 2 điện tử ở lớp s ngoài cùng.

Scandium hat ein Elektron in seiner d-Unterschale und 2 Elektronen im äußeren s-Orbital.

74. Nhưng, nơi Khải-huyền 5:5, Chúa Giê-su được ví như sư tử—“sư-tử của chi-phái Giu-đa”.

In Offenbarung 5:5 hingegen wird Jesus als Löwe bezeichnet — „der Löwe, der vom Stamm Juda ist“.

75. Các đền thờ và cung điện thời xưa được trang hoàng với những tượng đá khổng lồ hình sư tử có chiếc bờm rậm.

Alte Paläste und Tempel wurden mit riesigen Steinstatuen in der Gestalt vollmähniger Löwen geschmückt.

76. Các kỹ sư đang hỏi xem vấn đề là gì.

Die Mechaniker fragen, was los ist.

77. Nhưng bây giờ, chúng ta không cần thêm kỹ sư.

Ok, aber zurzeit brauchen wir nicht noch mehr Ingenieure.

78. Đầu tiên là thợ mỏ, rồi tới các kỹ sư.

Erst die Bergleute, dann die Ingenieure.

79. Nhưng chữ nổi được kỹ thuật số nhiều năm trước khi có sách điện tử, vào cuối những năm 1980, tức gần 30 năm trước.

Die Blindenschrift war jedoch viele Jahre davor bereits digital, bereits Ende der 1980er, vor fast 30 Jahren.

80. Bà có nhiều gia súc đã bị sư tử giết, và bà đã hỏi tôi liệu tôi có thể giúp bà lắp các bóng điện.

Sie hatte viele ihrer Tiere an Löwen verloren und sie fragte mich, ob ich ihr die Lichter installieren konnte.