1. Hẹn kiếp sau.

In einem anderen Leben.

2. Đợi kiếp sau nhé.

Im nächsten Leben.

3. Hẹn gặp kiếp sau.

Wir sehen uns im nächsten Leben.

4. Cho đến khi ta gặp lại, kiếp này... hoặc kiếp sau.

Wir sehen uns wieder. In diesem Leben oder im nächsten.

5. Gặp ngài ở kiếp sau.

Wir sehen uns im nächsten Leben, Sir.

6. Việc kiếp này ta làm sẽ gây hậu quả ở kiếp sau.

Die Taten, die wir in diesem Leben begehen... bestimmen wo wir uns im nächsten Leben wieder finden werden.

7. Dù kiếp này hay kiếp sau cũng không thể chia cách đôi ta.

Nicht einmal das Ende der Welt kann uns trennen.

8. " Hẹn gặp anh ở kiếp sau. "

Wir sehen uns im nächsten Leben.

9. Cho đến khi chúng ta gặp lại... trong kiếp này... hoặc kiếp sau.

Wir sehen uns wieder. In diesem Leben oder im nächsten.

10. Không có kiếp sau nào hết.

Doch es gibt kein nächstes Leben.

11. Có lẽ để kiếp sau vậy.

Vielleicht in meinem nächsten Leben.

12. Vợ con anh, ở kiếp sau.

Deine Familie im Jenseits.

13. Hẹn em ở kiếp sau, Jane.

Bis im nächsten Leben, Jane.

14. Đây là kiếp sau tươi đẹp, Bernard.

Hier ist das süße Jenseits, Bernard.

15. Anh sẽ đợi cho đến kiếp sau.

Ich werde ewig warten.

16. Kiếp sau họ sẽ được sung sướng.

Sie werden im nächsten Leben belohnt.

17. Có nghĩa là cô tin vào kiếp sau?

Heißt das, du glaubst an ein Leben nach dem Tod?

18. Hẹn kiếp sau, ta sẽ không phải kẻ thù.

In einem anderen Leben werden wir keine Feinde sein.

19. Thuyết luân hồi cho rằng sau khi một người chết, người đó chuyển qua kiếp khác hay nhiều kiếp khác.

Gemäß der Lehre von der Reinkarnation wird ein Mensch nach seinem Tod in einem oder in mehreren aufeinanderfolgenden Leben wiedergeboren.

20. Chắc là em cũng sẽ... run rẩy khi nhìn thấy anh... trong kiếp sau... cũng như em đã làm trong kiếp này.

Ich bin sicher, dass ich im nächsten Leben bei deinem Anblick genauso schwach werde.

21. Có lẽ, ông sẽ chiến thắng ở kiếp sau, Cecil ạ.

Vielleicht im nächsten Leben, Cecil.

22. Quay lại với rượu và gái hoặc được sang kiếp sau.

Wendet euch wieder dem Gesöff und den Huren zu, oder verabschiedet euch von dieser Welt.

23. Cho nên hậu quả của tội lỗi không truyền sang kiếp sau.

Die Folgen der Sünde wirken also nicht in ein Leben nach dem Tod hinüber.

24. 16 Thần Đạo nguyên thủy tin như thế nào về Kiếp Sau?

16 Was lehrte der ursprüngliche Schintoismus über das Jenseits?

25. Ý niệm về kiếp sau khiến họ muốn giữ liên lạc với trần thế sau khi chết.

Ihre Vorstellung von einem Leben nach dem Tod war mit dem Wunsch verknüpft, mit der stofflichen Welt verbunden zu bleiben.

26. Thì kiếp sau giày của tôi sẽ tìm đến cái mông của anh.

Dann trete ich dir in der Nachwelt in den Arsch.

27. Khốn kiếp!

Scheißkerl!

28. Mẹ kiếp.

Scheiße.

29. Mẹ kiếp!

Scheißdreck!

30. Mẹ kiếp

Verdammt!

31. " Khốn kiếp.

" Verdammt Jack!

32. Khốn kiếp...

Wüstling!

33. Họ lập ra một ‘tờ quyết toán’ chi tiết mà theo đó những ưu điểm và khuyết điểm ở kiếp này được thưởng hay phạt ở kiếp sau.

Sie entwarfen ein detailliertes „Abrechnungssystem“, wobei das Verhältnis zwischen Verdiensten und Fehlern im Leben dafür ausschlaggebend sein soll, ob man im nächsten Leben belohnt oder bestraft wird.

34. Cô vẫn rất đẹp trong kiếp này như các kiếp trước.

Du bist in diesem Leben genauso schön, wie in jedem anderen,

35. Tên khốn kiếp!

Du verdammter Bastard!

36. Chờ người đáng để yêu, chờ từ kiếp trước đến kiếp này,

" Sollst du für alle Zeit auf einen warten, der es wert ist, zu lieben?

37. 11 Quan điểm của Phật Giáo về Kiếp Sau như thế này: Kiếp sống là vĩnh cửu trừ khi người nào đạt được mục tiêu sau cùng là Niết Bàn, sự giải thoát khỏi vòng tái sinh.

11 Die buddhistische Auffassung über das Jenseits läßt sich wie folgt definieren: Das Dasein ist ewig, bis der einzelne das endgültige Ziel des Nirwana erreicht, die Befreiung vom Kreislauf der Wiedergeburten.

38. Được, khốn kiếp!

Ja, verdammt.

39. Mẹ kiếp thật.

Scheiße.

40. Mẹ kiếp, Lori.

Verdammt, Lori.

41. Thật khốn kiếp!

Scheiße!

42. Đồ khốn kiếp!

Mistkerl.

43. Thoát Kiếp Nô Lệ.

Erlösung aus der Sklaverei.

44. Bà ấy cho bạn tên trong kiếp trước, bạn là ai trong kiếp trước.

Sie gibt ihnen die Namen ihrer vorigen Leben, wer sie in einem vorigen Leben waren.

45. Trong các kiếp trước,

In unseren früheren Leben.

46. Con ranh khốn kiếp

Heilige Scheiße, Kleines.

47. Nếu chúng ta chứng minh được rằng vượt lên trên bóng tối thì sẽ có kiếp sau.

Wenn wir in der Lage wären, ohne den geringsten Zweifel zu beweisen, dass es ein Leben jenseits hiervon gibt.

48. Con hổ khốn kiếp!

Ein gottverdammter Tiger!

49. Mẹ kiếp bọn khốn.

Lhr Mistkerle.

50. Coi nào, mẹ kiếp.

Hör mal zu, Mann...

51. Mẹ kiếp mày, Chelios.

Fick dich, Chelios.

52. Tên khốn kiếp, Cuchillo!

Dieser Cuchillo Sanchez.

53. Từ kiếp trước rồi.

Das ist eine Ewigkeit her.

54. Bà già khốn kiếp!

Du altes Miststück!

55. Thằng phản phúc khốn kiếp!

Du verräterisches Stück Scheiße!

56. Tên khốn kiếp lươn lẹo!

Du verschlagener Lump!

57. Cái cổ chai khốn kiếp!

Verdammter Engpass.

58. Vậy con sẽ tìm đến thần Chết và cầu xin được ở bên cô ấy ở kiếp sau.

Dann werde ich sterben und darum beten, dass ich sie im nächsten finde.

59. Nếu không phải là tội của kiếp này thì hẳn phải là tội của kiếp trước”.

Ist dieses Unrecht nicht im jetzigen Leben begangen worden, muß es aus einem früheren Leben stammen.“

60. Không đầu thai sang kiếp sau đã đành, nhưng có gì đó còn uyên thâm hơn thế nhiều:

Nicht der Übergang ins Jenseits, sondern etwas viel Tiefgründigeres:

61. Đồ chuột nhắt khốn kiếp.

Du kleine Mistratte.

62. Bọn khốn kiếp hèn hạ.

Diese brandschatzenden Hohlköpfe!

63. Dòng họ Balliol khốn kiếp!

Verflucht sei der Clan Balliol!

64. Đồ khốn kiếp phách lối!

Sie selbstgerechter Mistkerl!

65. Tên nhãi ranh khốn kiếp.

Du kleiner Bastard.

66. Thằng phát xít khốn kiếp

Ihr verdammten Faschisten!

67. Mẹ kiếp thánh thần, không!

Fick die Götter, nein!

68. Tên lỗ mãng khốn kiếp.

Verdammtes Landei.

69. Mẹ kiếp, trò gì đây?

Was zum Teufel?

70. Thằng khốn kiếp nào vậy?

Wer, zum Teufel, ist das?

71. Ông còn không nhìn thấy cái hang khốn kiếp, nói gì tới mấy khẩu pháo khốn kiếp.

Man sieht weder den verdammten Bunker, noch die verdammten Kanonen.

72. Gã khốn kiếp này có chó.

Der Junge hat auch noch Hunde.

73. Ôi, tên ngoại bang khốn kiếp.

Oh, du Gringo cabrón.

74. Con nhãi khốn kiếp, vậy đó.

Blöde Schlampe, so ist es.

75. Theo Ráp-bi Bentzion Kravitz, Do Thái giáo tập trung nhiều vào đời sống hiện tại hơn là kiếp sau.

Die jüdische Religion dreht sich mehr um das Leben im Hier und Jetzt als um ein Leben nach dem Tod, wie Rabbi Bentzion Kravitz erklärt.

76. Bạn tin mình có kiếp trước?

„Habe ich schon einmal gelebt?“

77. Kiếp nào em cũng nói thế.

Das sagst du in jedem Leben.

78. Sẽ hận ngươi, như những kiếp trước.

Ich werde dich hassen, so wie ich dich immer gehasst habe.

79. Chúng ta đang phí sức mẹ kiếp.

Wir verschwenden unsere verdammten Mühen.

80. Dẹp sang một bên kiếp du mục.

Lasse den Waldläufer hinter dir.