1. Không kiếm cách bào chữa!

Da kennen wir gar nichts!

2. Tìm kiếm cách Chúa đã củng cố dân Nê Phi.

Finde heraus, wie der Herr die Nephiten stärkte.

3. Khi gặp hoạn nạn, có lẽ bạn tự kiếm cách giải quyết vấn đề.

In einer Notlage unternimmt man wahrscheinlich etwas, um das Problem zu lösen.

4. Yêu cầu lớp học tìm kiếm cách Gia Cốp đã ảnh hưởng đến Ê Nót.

Lassen Sie die Klasse darauf achten, wie Jakob Enos beeinflusst hat.

5. Bởi vậy ông ta đi theo chị đến hội nghị để kiếm cách phá rối.

Daher folgte er ihr dorthin und versuchte, Unruhe zu stiften.

6. Ngược lại tôi luôn cố gắng tìm kiếm cách tốt nhất ̣để kể từng câu chuyện

Ich versuche immer, den richtigen Weg zu finden um jede Geschichte zu erzählen.

7. Ông tin rằng đôi khi bạn phải phơi bày mối nguy hểm để tìm kiếm cách khắc phục.

aber er entschied sich, der Welt stattdessen seine Forschung zu zeigen.

8. Có báo cáo nói rằng một vài người bên ngoài kiếm cách dụ trẻ con đi theo họ.

Wie berichtet wird, haben Außenstehende versucht, Kinder wegzulocken.

9. Yêu cầu lớp học dò theo, tìm kiếm cách Mặc Môn đã mô tả và định nghĩa lòng bác ái.

Die übrigen Schüler sollen mitlesen und darauf achten, wie Mormon Nächstenliebe beschreibt und definiert.

10. Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm cách mà tất cả các giáo lệnh khác dựa trên hai giáo lệnh lớn này.

Die anderen sollen mitlesen und darauf achten, wie alle anderen Gebote mit diesen beiden grundlegenden Geboten zusammenhängen.

11. Dễ hiểu vì sao các kĩ sư tìm kiếm cách sửa chữa kỹ thuật đáp lại nỗi sợ của mọi người với hạt nhân.

Es ist verständlich, dass Ingenieure nach technischen Lösungen schauen für die Angst der Menschen vor Atomkraft.

12. Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm cách La Cô Nê đã trả lời bức thư đe dọa của Ghi Đi An Hi.

Die anderen sollen mitlesen und darauf achten, wie sich Lachoneus verhält, nachdem er Giddianhis Drohbrief gelesen hat.

13. 25 Khi đối phó với những người kiếm cách ép buộc tiếp máu, điều cần yếu là bạn chớ bao giờ lộ vẻ nao núng.

25 Wenn wir es mit Personen zu tun haben, die eine Transfusion zu erzwingen suchen, ist es wichtig, keine Anzeichen dafür zu liefern, daß wir in unserer Überzeugung schwanken.

14. Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm cách dân La Man phản ứng với những công việc chuẩn bị của dân Nê Phi.

Fordern Sie die Klasse auf, mitzulesen und darauf zu achten, wie die Lamaniten auf die Vorbereitungen der Nephiten reagieren.

15. Kẻ thù của Chúa Giê-su giờ đây kiếm cách gài bẫy ngài để buộc tội ngài qua lời ăn tiếng nói hầu có thể khiến ngài bị bắt.

Nun versuchen Jesu Feinde, ihm eine Falle zu stellen und ihn zu einer Aussage zu verleiten, für die sie ihn verhaften lassen könnten.

16. Đọc Mô Si A 4:19–21, tìm kiếm cách thức mà mỗi người chúng ta giống như một kẻ hành khất trước mắt Thượng Đế như thế nào.

Lies Mosia 4:19-21 und finde heraus, inwiefern jeder von uns in den Augen Gottes ein Bettler ist.

17. Đọc An Ma 32:41–43, tìm kiếm cách thức An Ma đã mô tả thành quả đến với những người nuôi dưỡng chứng ngôn của họ một cách trung tín.

Lies Alma 32:41-43 und achte darauf, wie Alma die Frucht beschrieb, die diejenigen erlangen, die gläubig und treu ihr Zeugnis nähren.

18. Đọc An Ma 50:19–23, và tìm kiếm cách mà Chúa đã ban phước cho dân Nê Phi là những người trung tín với Ngài bất kể hoàn cảnh khó khăn của thời họ.

Lies Alma 50:19-23. Achte darauf, wie der Herr die Nephiten segnete, die ihm treu waren, auch wenn sie damals unter schwierigen Umständen lebten.

19. Stoneman nhận xét: “Kiểm soát cán cân lực lượng giữa hai đế quốc [Ba Tư và La Mã], bà có thể kiếm cách thành lập một đế quốc thứ ba thống trị cả hai đế quốc kia”.

Stoneman bemerkt dazu: „Als Zünglein an der Waage zwischen zwei Großmächten [Persien und Rom] konnte sie danach trachten, eine dritte zu schaffen, die die beiden anderen beherrschen würde.“

20. Nhưng bạn phản ứng thế nào khi tại chỗ làm việc hay ở trường học có người nào kiếm cách tán tỉnh bạn, hay muốn tỏ vẻ quá thân mật bằng cách đụng chạm, hay rủ bạn đi chơi trai gái?

Wie reagierst du hingegen, wenn jemand am Arbeitsplatz oder in der Schule versucht, mit dir zu flirten oder in körperlicher Hinsicht übermäßig zutraulich zu werden, oder dich einlädt, mit ihm oder ihr auszugehen?

21. Từ thuở bé cho đến lúc xuống mộ, không khí đó tiêm nhiễm, chi phối và uốn nắn lối suy nghĩ của thiên hạ và hành động để họ kiếm cách làm trọn ý muốn, hy vọng và tham vọng của họ.

Von der Wiege bis zum Grabe durchdringt, beeinflußt und formt er die Denk- und Handlungsweise der Menschen, und das wirkt sich auf ihr Verlangen, ihr Hoffen und Streben aus.

22. Bởi kiếm cách đè nén lương tâm cắn rứt vì tội lỗi mà Đa-vít bị hao mòn, và sự sầu não làm sức lực ông bị yếu đi giống như một cái cây gặp lúc hạn hán hay nhằm mùa hè oi bức làm cho khô đi chất nhựa cần yếu.

Der Versuch, die Regungen seines schuldbeladenen Gewissens zu unterdrücken, erschöpfte David völlig, und Angst zehrte an seiner Lebenskraft, so wie eine Dürre oder die Sommerhitze einem Baum die lebenswichtige Feuchtigkeit entzieht.

23. Thay vì nghĩ đến việc tìm kiếm một đời sống dễ chịu hơn ở nơi nào khác, người vợ có yêu thương sẽ trung thành khắng khít với chồng mình, tìm cách dành dụm và nếu có thể kiếm cách phụ thêm vào lương bổng của chồng (Châm-ngôn 31:18, 24).

Die Frau, die von einer solchen Liebe erfüllt ist, denkt nicht daran, ihrem Mann davonzulaufen, um den Schwierigkeiten aus dem Weg zu gehen, sondern sie hält treu zu ihrem Mann und bemüht sich zu sparen, ja vielleicht sogar etwas hinzuzuverdienen (Sprüche 31:18, 24).