1. Kính râm đâu?

Wo ist die Sonnenbrille?

2. Bóng râm.

Einen Schatten.

3. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Es ist Schattenspringen, nicht im Schatten stehen.

4. Không có bóng râm

Kein Schatten

5. Nên ở chỗ râm mát.

Das kommt daher, dass wir hier im Schatten sind.

6. Đúng là râm ngoại hạng.

Eine Schlampe allerersten Ranges!

7. Chị ấy đeo kính râm.

Sie trägt eine Sonnenbrille.

8. Ừ, núp trong bóng râm thôi.

Ja, drinnen im Schatten.

9. Ông có đứng dưới bóng râm không vậy?

Sie bleiben doch im Schatten, oder?

10. Ra chỗ bóng râm và phang thôi.

Ab in den Schatten, zum Ficken.

11. Mỗi bóng râm là một lối đi.

Jeder Schatten ist ein Durchgang.

12. Vậy... sao phải đeo kính râm vậy, anh bạn?

Also, was hat das mit der Sonnenbrille auf sich?

13. Tiếng râm ran này là của ve sầu.

Dieses Summen ist von einer Zikade.

14. Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

Große Rasenflächen und schattige Bäume.

15. Chẳng hạn như ngành sản xuất kính râm

Die schwarzen Sonnenbrillen.

16. ♪ Mi râm mát, mi mới mẻ ♪

♪ Du bist finster, du bist neu ♪

17. Tôi ngồi dưới bóng râm và đọc sách.

Ich setzte mich in den Schatten eines Baumes und las ein Buch.

18. Thế là tôi bán rất nhiều kính râm.

Ich verkaufte Unmengen von Sonnenbrillen.

19. Đeo kính râm, ba-lô màu ngụy trang.

Sonnenbrille, Parka, Militärrucksack.

20. Ồ, không, không, đó là giọng của người kính râm.

Das ist seine Sonnenbrillenmann-Stimme.

21. Ánh sáng xuyên qua kẽ lá nơi có bóng râm?

Die Sonnenstrahlen, die im Halbschatten durch das Blätterdach brachen?

22. Bước 2, chọn một bóng râm để làm cửa ra.

Schritt Nummer zwei, wähle einen Schatten vor dir als Ausgang.

23. Tôi nghĩ tôi để quên kính râm ở trong đó.

Ich hab wohl meine Sonnenbrille vergessen.

24. Bên trong cồn cát chúng ta tìm được bóng râm.

In der Düne findet man Schatten.

25. Lâu nay cô gắn bó với bóng râm tư tưởng của mình.

Sie haben den Schatten Ihrer Gedanken festgehalten.

26. Tóc hoa râm rụng như là hoa trắng của cây hạnh.

Seine weißen Haare fallen herab wie die weißen Blüten des Mandelbaums.

27. Đừng bao giờ bước tới túp lều kính râm ( Sunglass Hut ).

Sollte nie gegangen in diesem Sunglass Hut!

28. Thế còn những nơi có bóng râm kia thì sao ạ?

Und was ist mit dem schattigen Land?

29. Vì bởi, con là người kính râm giải cứu thế giới!

Ich nin bämlich der Sonnenbrillenmann und eile zu Hilfe!

30. To lớn, tóc quăn, mắt lươn gian xảo, đeo kính râm.

Fett, schmierig, lockige Haare. Mit grausamen Augen hinter einer Sonnenbrille.

31. Bước 1, hãy nghĩ những bóng râm như là cánh cửa vậy.

Schritt Nummer eins, betrachte die Schatten als Türen.

32. " Dưới ánh nắng và trong bóng râm, Một cuộc hành trình dài... "

" Bei Sonne und Regen, Auf einsamen Wegen... "

33. Cậu thực sự nên cho cậu ta một cái kính râm đi.

Du solltest ihm einen Nebelzerstäuber besorgen.

34. Một lúc sau, một phụ nữ cao, tóc hoa râm bước ra.

Kurz darauf erschien eine große Dame mit silbergrauem Haar.

35. Đúng thế, bóng râm liên tục thay đổi kích thước và phương hướng!

Seine Länge und seine Richtung bleiben nicht konstant, sie verändern sich nach und nach.

36. (Tiếng cười) Và đúng là, con cá sấu đang ở chỗ bóng râm.

(Lachen) Und natürlich war das Krokodil im Schatten.

37. VÀO mùa hè nóng bỏng ở vùng Trung Đông, bóng râm thật hiếm.

SCHATTEN ist in der Sommerhitze des Vorderen Orients heiß begehrt.

38. Nghe râm ran bác mới là kẻ quẹt que diêm để đổ tội cho cháu.

Es wird erzählt, dass Sie das Streichholz entzündet haben sodass Sie es mir anhängen können.

39. Bóng râm di chuyển chầm chậm theo ánh mặt trời buổi chiều chuyển vị trí.

Der Schatten wanderte langsam mit der Nachmittagssonne weiter.

40. Phải có hơn 40 độ trong bóng râm, người anh mềm như một cọng mì.

Es waren bestimmt 88 Grad im Schatten.

41. Thấy bảo năm nay, ra bãi biển mà không đeo kính râm, mọi người sẽ bàn tán đấy.

Wer dieses Jahr am Strand keine trägt, über den reden die Leute.

42. " Dưới ánh nắng và trong bóng râm, Một cuộc hành trình dài, miệng hát bài ca,

" Bei Sonne und Regen, auf einsamen Wegen ritt er dahin,

43. Và tôi đã bán kính râm khi đi học cho tất cả lũ trẻ trong trường.

Wenn ich in der Schule war, verkaufte ich Sonnenbrillen an alle Kinder in der High School.

44. Chúng tôi mang giày, mũ, găng tay, băng trùm đầu, kính râm, và chúng tôi sẵn sàng.

Handschuhe, Sonnenbrillen, und sind vorbereitet.

45. Hai anh có nhận ra là kính râm khiến hai anh trông như thằng dở hơi không.

Euch ist klar, dass ihr mit den Brillen wie Arschlöcher ausseht?

46. Và như những gì ông thấy từ kính râm của tôi... chuyện làm ăn của tôi sáng rực rỡ.

Und wie Sie an meiner Sonnenbrille sehen, ist es sonnig.

47. Bạn thấy Motts kỹ sư nghiên cứu, ở đó, đi vào hệ thống MRI, cậu ấy đang mang kính râm.

Und Sie haben gerade gesehen, wie Motts, der Forschungsingenieur, in den MRT gegangen ist und dabei eine Brille trug.

48. Nó lướt đi vào buổi sáng sớm và chiều muộn, và nằm trong bóng râm trong thời gian nóng nhất trong ngày.

Die Falter schlüpfen früh am Morgen und fliegen während der heißesten Tageszeit.

49. Những món—như đồng hồ, điện toán phần mềm, dụng cụ thể thao và kính râm—đều là hàng giả.

Die Artikel — Uhren, Computersoftware, Sportartikel und Sonnenbrillen — waren durchweg Imitate.

50. Những cây lotus che phủ nó bằng bóng râm của chúng; những cây liễu bên bờ suối bao quanh nó."

Das Gebüsch bedeckt ihn mit seinem Schatten, und die Bachweiden umgeben ihn.

51. Hẳn bạn tự hỏi sao tôi lại đeo kính râm, là vì tôi ở đây để nói về vẻ quyến rũ.

Sie fragen sich vielleicht, warum ich eine Sonnenbrille trage und eine Antwort darauf wäre, weil ich hier bin, um über Glamour zu sprechen.

52. Một người cha tóc hoa râm, người Armenia, có ba đứa con, đứng trước tòa án cấp cao nhất tại xứ ông.

Vor dem höchsten Gericht seines Landes steht ein grauhaariger Armenier, Vater von drei Kindern.

53. Kể từ khi Thế chiến thứ hai kết thúc, Đã râm ran nhiều câu chuyện về những cuộc thử nghiệm ở Baskerville.

Seit Ende des zweiten Weltkriegs gab es immer wieder Berichte über die Baskerville-Experimente.

54. Giống lan Phalaenopsis phát triển tốt với nguồn ánh sáng hướng tây hoặc bóng râm của một cửa sổ ở hướng nam.

Phalaenopsis gedeiht an einem Westfenster oder in schattiger Südlage.

55. Cái bên phải là từ một bề mặt màu vàng, trong bóng râm, hướng về trái, nhìn qua tấm kính màu hồng.

Die eine rechts kommt von einer gelben Fläche; im Schatten, nach links gedreht, durch ein rosanes Medium betrachtet.

56. Với lá lớn và cành trải rộng ra, cây vả cho bóng râm nhiều hơn đa số các cây khác trong vùng Trung Đông.

Der Feigenbaum bietet mehr Schatten als fast jeder andere Baum der Region, hat er doch große, breite Blätter und weit ausladende Äste.

57. Họ phát cho chúng tôi những chiếc kính râm bằng nhựa thứ mà cho chúng ta nhìn thẳng vào mặt trời mà không hư mắt đó.

Sie gaben dort diese dunklen Brillen aus Plastik, mit denen wir direkt in die Sonne schauen konnten, ohne unseren Augen zu schaden.

58. Dần dần má hóp, da nhăn, tóc râm hoặc rụng; và những chứng mệt mỏi và đau nhức trước kia chưa từng thấy bây giờ phát hiện.

Runzeln erscheinen, das Haar ergraut und lichtet sich, auch treten Schmerzen und Beschwerden auf, die man nie zuvor bemerkt hat.

59. Và cuối cùng, dưới bóng râm của những tấm gương, chúng ta có thể trồng tất cả các loại cây không thể mọc trực tiếp được dưới ánh mặt trời.

Und letzendlich, im Schatten unter den Spiegeln ist es möglich alle Arten an Nutzpflanzen anzubauen die nicht im direkten Sonnenlicht wachsen würden.

60. Đây là một cặp kính râm rẻ tiền chúng tôi mua ở đường bờ biển Venice, mấy sợi dây đồng vài thứ mua ở Home Depot và Radio Shack,

Das ist eine billige Sonnenbrille, die wir an der Strandpromenade von Venice gekauft haben, etwas Kupferdraht und ein paar Sachen aus dem Baumarkt und dem Elektronikhandel.

61. Ở đấy, chúng tôi vui vẻ trò chuyện với những người dân thân thiện đang ngồi dưới bóng râm của những cây to, gần ngôi nhà đơn sơ của họ.

Dort saßen die Leute unter den Bäumen in der Nähe ihrer einfachen Häuser. Sie waren nett und wir unterhielten uns sehr gern mit ihnen.

62. Những thực vật này tùy thuộc vào môi trường các cây tạo ra, mọc dưới bóng râm của cây và hấp thụ hơi ẩm mà cánh rừng cung cấp.

Diese Pflanzen sind auf das Milieu angewiesen, das die Bäume schaffen; sie wachsen in ihrem Schatten und nehmen die Feuchtigkeit auf, die im Wald entsteht.

63. Trong tư duy của người mù, bóng râm có thể không phải là vùng tối không có ánh sáng mặt trời nhưng là vùng mát không có hơi ấm mặt trời.

Zum Beispiel nehmen sie Schatten vielleicht nur wahr, weil es plötzlich kühler ist.

64. Vào buổi trưa, khi mặt trời rọi ngay trên đỉnh đầu thì khó tìm được chỗ có bóng râm, các con chiên nằm ép sát vào các bức tường bằng đất đỏ của những ngôi nhà lá.

Steht die Sonne mittags im Zenit und macht sich der Schatten rar, dann drängen sich die Schafe an die rötlichen Lehmwände der Häuser.

65. và quả banh để lại một bóng râm sau khi nó đi qua Con bọ leo lên đỉnh của quả banh và lau mặt, suốt thời gian đó nó cố gắng làm mát cơ thể và tránh đi trên cát nóng

Die Kotpille hinterlässt einen kleinen Temperaturschatten. Der Käfer erklimmt die Pille und wischt über sein Gesicht. Er versucht ständig, sich abzukühlen und dem heißen Sand zu entgehen, über den er läuft.

66. Gia đình Smith bắt buộc phải dọn nhà vài lần khi cha của họ cố gắng kiếm sống bằng cách cày cấy trồng trọt trên những ngọn đồi cây cối râm rạp ở New England, được mướn làm việc trong các nông trại khác, điều hành một cửa tiệm thương mại, hoặc dạy học.

Die Familie Smith musste mehrmals umziehen, weil der Vater versuchte, den Lebensunterhalt durch die Bewirtschaftung der Wälder in den Bergen von New England, durch Tätigkeiten auf anderen Farmen, durch das Betreiben eines Handelsgeschäftes oder als Lehrer zu verdienen.

67. Tôi mô phỏng phần tâm sáng của nó và tách mẫu khỏi hình ảnh để kiểm tra các nét đặc trưng được ẩn giấu. Bởi vì ánh sáng của thiên hà có thể khiến ta khó nhìn thấy những đặc điểm mờ nhạt như việc đeo kính râm khi bị lóa mắt bởi ánh sáng mạnh.

Zuerst mache ich ein Modell des hellen Zentralkörpers und dann entferne ich mein Modell aus dem Bild, um versteckte Eigenschaften zu finden, weil eine helle Struktur in einer Galaxie kleine Merkmale vor uns verstecken könnte, wie wenn man Sonnenbrille benutzt, wenn man von starkem Licht geblendet ist.

68. ♪ Ơi thời gian để mơ, ta sẽ tìm thấy mi ♪ ♪ Mi râm mát, mi mới mẻ ♪ ♪ Ta không thật tài giỏi vào các buổi sáng ♪ ♪ Ta có thể nhìn thấy quá rõ ràng ♪ ♪ Ta thích ban đêm hơn ♪ ♪ Tối đen và mờ nhạt ♪ ♪ Đêm buông dần ♪ ♪ Thấp thoáng ánh sáng ♪

♪ Traumzeit, ich werde dich finden ♪ ♪ Du bist finster, du bist neu ♪ ♪ Morgens fühl ich mich nicht so gut ♪ ♪ Ich kann zu deutlich sehen ♪ ♪ Ich bevorzuge die Nacht ♪ ♪ Dunkel und verschwommen ♪ ♪ Anbrechende Nacht ♪ ♪ Schwebende Nacht ♪

69. Vải đậy mền là chắp vá, đầy đủ của các hình vuông nhỏ màu tham gia lẻ và Các hình tam giác và cánh tay này của mình xăm trên tất cả các với một mê cung người dân đảo Crete dai dẳng con số một, không có hai phần trong số đó là một trong những bóng chính xác - do tôi cho rằng để giữ cho cánh tay của mình ở biển unmethodically mặt trời và bóng râm, áo sơ mi tay áo của mình đột xuất cuộn lại tại thời điểm khác nhau này cánh tay của mình, tôi nói, nhìn cho tất cả trên thế giới như một dải đó quilt chắp vá cùng.

Dreiecke, und dieser Arm seines tätowierten über und über mit einer endlosen kretischen Labyrinth einer Figur, waren keine zwei Teile, von denen der eine präzise Schatten - aufgrund Ich nehme an, seine halten den Arm auf See unmethodisch in Sonne und Schatten, die Hemdsärmel aufgerollt unregelmäßig zu verschiedenen Zeiten - selben Arm seines, sage ich, sah für alle die Welt wie ein Streifen des gleichen Flickenteppich.