1. * Khúc Côn Cầu trên Băng

* Eishockey

2. Sau khúc côn cầu vậy.

Dann eben nach dem Hockey.

3. Đội khúc côn cầu ở đó...

Das Hockeyteam dort sind die...

4. Tôi không xem khúc côn cầu.

Ich interessiere mich nicht für Hockey.

5. Anh thích khúc côn cầu chứ?

Du magst Eishockey, oder?

6. Khúc côn cầu trên bàn à?

Lufthockey.

7. Liên đoàn khúc côn cầu Argentina.

Peronistische Gewerkschaftsbewegung in Argentinien.

8. Tớ có gậy khúc côn cầu rồi!

Mein Hockeyschläger!

9. Bản thân tôi rất thích khúc côn cầu.

Ich persönlich mag Eishockey.

10. Khúc côn cầu (hockey) là một trò chơi.

Hockey ist ein Spiel.

11. Khúc côn cầu ( hockey ) là một trò chơi.

Hockey ist ein Spiel.

12. Hồi trước bố từng chơi khúc côn cầu.

Er spielte gerne Hockey.

13. Em đã thắng anh trò khúc côn cầu trên bàn.

Du hast beim Lufthockey gewonnen.

14. Tôi gọi nó là bóng hockey puck - khúc côn cầu.

Die nannte ich den Hockey-Puck.

15. Thượng nghị sĩ, một fan hâm mộ môn khúc côn cầu?

Der Senator ist ein Hockey-Fan?

16. Trong khúc côn cầu, ai đc biết đến như " người giỏi nhất "?

Im Hockey,, die als " The Great One " bekannt ist?

17. Không phải vì Pac-Man giống như bóng trong khúc côn cầu.

Nicht weil Pac-Man wie ein Puck aussieht.

18. Ai đó đã đổ thừa rằng tao ăn cắp gậy khúc côn cầu.

Irgendjemand hat mir den Diebstahl eines Hockeyschlägers angehängt.

19. Ở bãi biển Timmendorf người ta chơi khúc côn cầu từ cuối những năm 1980.

In Timmendorfer Strand wird seit Ende der 1980er Jahre Eishockey gespielt.

20. Đó là một mặt nạ màu đen, giống như... giống như của khúc côn cầu vậy.

Da war eine schwarze Gesichtsmaske, wie eine Hockey-Maske.

21. Ý tao là, mấy quả đạn màu thì liên quan đéo gì đến khúc côn cầu?

Was hat Paintball mit Hockey zu tun?

22. Môn thể thao thu hút nhiều khán giả nhất ở Mannheim là khúc côn cầu trên băng.

Die zuschauerträchtigste Sportart in Mannheim ist das Eishockey.

23. Ta phản ứng thể nào với stress, như chơi trận khúc côn cầu gay cấn sau giờ học?

Wie reagieren wir auf physischen Stress, etwa ein rasantes Hockeyspiel nach der Schule?

24. Maxi sử dụng 1 cây côn nhị khúc.

Max ist mit Zollner fest liiert.

25. Năm 2009, Thụy Sĩ lần thứ 10 đăng cai Giải vô địch khúc côn cầu trên băng thế giới.

2009 richtete die Schweiz bereits zum zehnten Mal die Eishockey-Weltmeisterschaft aus.

26. Phụ nữ Ai Len rất thích bóng gậy cong, môn thể thao đồng đội tương tự với khúc côn cầu.

Ein populäres Mannschaftsspiel bei Frauen ist Camogie, eine Art Hockey.

27. Sao phần nào đó em nhớ được trò khúc côn cầu trên bàn nhưng lại quên mất mình đang làm nghề gì?

Wieso kenne ich Lufthockey, aber an meinen Job kann ich mich nicht erinnern?

28. Và ông nói, "Tôi rất thích câu của Wayne Gretzky (vận động viên khúc côn cầu): 'Tôi trượt đến nơi bóng sẽ lăn đến, không phải chỗ nó đang nằm.'

Er sagt: "Es gibt ein altes Zitat von Wayne Gretzky, das ich mag: Ich laufe dorthin, wo der Puck sein wird, nicht dorthin, wo er gewesen ist.

29. Chạy bộ, trượt truyết, chơi khúc côn cầu (golf), đi câu hay chơi mọi môn thể-thao nào khác cũng đều thích thú hơn là nghe bài thuyết giảng nhàm chán.

Jogging, Skilaufen, Golf, Fischen oder irgendeine andere der zahllosen Sportarten ist viel belebender als die langweilige Predigt.

30. Đây là điều mà cả nền kinh tế của chúng ta đang đè nén lên chúng ta. được minh họa riêng trong góc bên tay trái những cây gậy khúc côn cầu.

Wir meinen unsere ganze Wirtschaft verhält sich so, gezeigt in der Ecke links: Hockeyschläger.

31. Trước khi chết, hắn tung 2 cây côn nhị khúc ra và giết thêm 2 tên khốn nữa.

Während er niedersinkt, legt er mit seinem Nunchaku zwei Mistkerle um.

32. Đám du côn đó đã nhét đầu cậu vào bồn cầu và đống phân ấy?

Als diese Idioten deinen Kopf in die Toilette gesteckt haben?

33. Nếu cô ấy sử dụng Đảo Khúc Gôn Cầu, nó đang sụp dần!

Die Hockey-Insel ist unbenutzbar.

34. Tôi đã yêu cầu ông quản lý tìm một người diệt côn trùng đến đây nhưng ông ta không nghe.

Ich habe den Verwalter gebeten, einen Kammerjäger kommen zu lassen, aber er macht nichts.

35. Nhạc sống, khi mà nó cực kỳ thành công, rút cục lại rơi vào, có lẽ là, xét về mặt âm thanh, những không gian âm thanh tệ hại nhất trên hành tinh này: các khán đài thể thao, những trận bóng rổ và khúc côn cầu.

Live Aufführungen, obwohl unglaublich erfolgreich, wurden oft in Orten aufgeführt, die wohl akkustisch die schlechtest möglichen Orte auf unserem Planeten sind, Sportstadien Basketball-Hallen und Eishockey-Stadien.

36. Nếu bạn muốn thấy một bản sao của phân khúc này, bạn phải từ chối phân khúc được cấp phép trực tiếp vì không thể từ chối giấy phép toàn cầu.

Wenn Sie nur eine Kopie des Segments sehen möchten, lehnen Sie das direkt lizenzierte Segment ab, da es nicht möglich ist, die Gesamtlizenz abzulehnen.

37. Hơn 4.000 người tình nguyện và hằng ngàn khán giả đã cổ vũ nỗ lực của các vận động viên có khuyết tật từ khắp nơi trên thế giới trong khi họ tranh tài trong những môn trượt tuyết xuống dốc, môn bóng khúc côn cầu và trượt tuyết băng đồng.

Mehr als 4,000 ehrenamtliche Helfer und tausende Zuschauer bejubelten die Anstrengungen der behinderten Sportler aus aller Welt, die sich im Abfahrtslauf, im Eishockey und im Langlauf aneinander maßen.

38. Cực kì du côn.

Ja, echt hart.

39. xịt thuốc chống côn trùng.

mit Mückenspray behandelt werden,

40. Dùng thuốc chống côn trùng và thuốc diệt côn trùng—nhưng phải theo đúng hướng dẫn.

Man kann Insektenschutzmittel und Insektizide einsetzen, sollte aber stets die Gebrauchsanweisung beachten.

41. Những lời cầu nguyện chân thành thỉnh thoảng bị gián đoạn bởi tiếng cười khúc khích và đẩy nhau.

Ein aufrichtiges Gebet wurde manchmal durch Gekicher und Geschubse unterbrochen.

42. Ý tôi là, chúng ta mong chờ một kẻ du côn thể hiện tính côn đồ?

Ich meine, wir erwarten von Schurken, daß sie schurkisch sind.

43. Nhiều loài côn trùng chỉ ăn thực vật, nhưng có loài ăn các loại côn trùng khác.

Viele Insekten ernähren sich ausschließlich von Pflanzen, wohingegen bestimmte Arten sich von anderen Insekten ernähren.

44. Tôi có hứng thú với những loại nấm kí sinh trên côn trùng -- chúng giúp diệt côn trùng.

Ich habe Interesse entwickelt für enthomopathogenische Fungi -- Pilze, die Insekten töten.

45. Hắn là một tên du côn.

Er ist ein Penner.

46. Vậy côn trùng được 4 điểm.

Das sind also vier Punkte für Insekten.

47. Vì nước rửa được côn trùng.

Weil sie die Bazillen herausspülen.

48. Loài côn trùng hãy coi chừng!

Insekten, aufgepasst!

49. Chúng (côn trùng) đã làm gì?

Was machen sie?

50. Thế còn côn trùng thì sao?

Und Insekten?

51. Thách thức ta đi, tên côn đồ.

Fordert mich heraus, Raufbold.

52. Họ chẳng khác nào bọn côn đồ.

Sie waren die reinsten Verbrecher.

53. Không, không thể kết hợp phân khúc để tạo phân khúc mới.

Nein. Segmente können nicht kombiniert werden, um neue Segmente zu erhalten.

54. bọn du côn người Nga phải không?

Der russische Mob?

55. Loài Chrysiridia madagascariensis ở Madagascar với đôi cánh mang tất cả các màu của sắc cầu vồng, được xem là “loài côn trùng đẹp nhất thế giới”.

Die Chrysiridia madagascariensis aus Madagaskar, deren Flügel in allen Regenbogenfarben schillern, ist als „das schönste Insekt der Erde“ bezeichnet worden.

56. Côn trùng có lây truyền HIV không?

Können Insekten das Aidsvirus verbreiten?

57. Tôi là một tên côn đồ mà.

Ich bin ein Gangster.

58. Khúc quanh trước.

Lange davor.

59. Khi côn trùng lây truyền dịch bệnh

Wenn Insekten Krankheiten verbreiten

60. Cô là một con điếm côn đồ.

Du bist eine Tyrannin und eine Hure.

61. Thằng bé thực sự du côn, Lenny.

Er ist ein Schläger, Lenny.

62. Để hàng triệu côn trùng peopling mỗi sóng:

Um Insekten Millionen bevölkern jede Welle:

63. Ngôi nhà đang bị côn trùng phá hoại.

Ein Haus ist befallen.

64. Bị đánh chết bởi những tên côn đồ.

Zu Tode geschlagen von Kriminellen.

65. Côn trùng truyền bệnh qua hai cách chính.

Insekten werden vor allem auf zweierlei Weise zu Vektoren, das heißt zu Krankheitsüberträgern.

66. Thầy đã cán chết lũ côn đồ đó!

Ich habe diese Gangmitglieder überfahren!

67. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

So füllen Sie ein Segment während der Erstellung:

68. Chúng tạo bào tử, những bào tử này thu hút côn trùng, côn trùng đẻ trứng, trứng nở ra ấu trùng.

Sie haben Sporen gebildet, Sporen haben Insekten angezogen, die Insekten haben Eier gelegt, aus den Eier wurden Larven.

69. Rồi thằng du côn cố gắng bỏ chạy

Und der Penner will wegrennen.

70. Loài côn trùng dùng để làm thuốc nhuộm

Insekten zur Farbgewinnung

71. Thêm một côn vào quai hàm của bạn

Hinzufügen von einem Konus zu Ihrem Kiefer

72. Trang chi tiết phân khúc mặc định cho các phân khúc không phải pixel.

Standardmäßige Seite mit den Segmentdetails für Segmente ohne Pixel.

73. Còn những loài côn trùng thì thế nào?

Und was ist mit Insekten?

74. Chỉ một khúc cây?

Nur einen?

75. Khúc diễn ca: Babylone.

In: Babylone.

76. Nhìn chỗ khúc quanh

Präzise Richtungswechsel

77. Vâng, theo ý từ du côn, đúng không?

Ja, aber für einen Schurken, richtig?

78. Nhiều côn trùng mang mầm bệnh trong cơ thể

Viele Insekten beherbergen Krankheitserreger in ihrem Körper

79. Tự sát bằng bọn côn đồ phố Người Hoa.

Selbstmord durch chinesische Straßenschläger?

80. Trăng rằm (ca khúc).

Der Mond „schwebt“.