1. Tôi thấy hình như cô thái chúng theo kiểu hạt lựu phải không?

Mir gefällt, dass diese Mandelscheibchen da drinnen sind.

2. Lựu đạn.

Granate!

3. Lựu đạn!

Granate!

4. Lựu đạn kìa!

Eine Granate!

5. Lựu đạn đấy.

Das ist eine Granate.

6. Myers, chuẩn bị lựu đạn.

Machen Sie Ihre Granaten scharf.

7. Kinh thánh, lựu đạn!

Bibel, Granaten.

8. Lựu đạn tay.

Die Handgranate!

9. Một lựu đạn, ba con người.

Eine Granate, drei Leute.

10. Chúng ta có Lựu Đạn Thánh.

Wir haben die Heilige Handgranate.

11. Lấy lựu đạn tay cho tôi.

Gib mir deine Handgranaten.

12. dùng súng phóng lựu đi!

Imlay, setz deinen Granatwerfer ein!

13. Lấy lựu đạn phá cửa.

Macht euch bereit.

14. Anh đang mang một quả lựu đạn.

Sie tragen eine Granate.

15. Là một quả lựu đạn mối.

Eine Thermitgranate.

16. Tôi lấy được dây lựu đạn.

Ein Gürtel ist übrig.

17. Đem súng phóng lựu cho tôi!

Bringt mir den Raketenwerfer.

18. Hai lựu đạn, ba con người.

Zwei Granaten, drei Leute.

19. Đem Lựu Đạn Thánh tới đây.

Bringt uns die Heilige Handgranate!

20. Nhưng tôi thắng lựu đạn của anh.

Ihre Granate überlebte ich.

21. Trái lựu đạn được CIA cung cấp.

Angeliefert von Ihrer CIA.

22. Súng phóng lựu AT4, thưa sếp.

Panzerfäuste AT4, Sir.

23. Ném lựu đạn vào dân thường?

Granaten auf unbewaffnete Zivilisten?

24. Tôi bỏ sót quả lựu đạn.

Das hab ich übersehen.

25. Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

Eine Menge Kugeln, keine Granaten.

26. Và hãy nhìn các trái vả và trái lựu.

Und dann die Feigen und Granatäpfel!

27. Tôi chưa bị dính lựu đạn bao giờ.

Ich wurde noch nie von einer Granate getroffen.

28. Cắm cái chốt vào quả lựu đạn đi.

Stecken Sie den Stift wieder rein.

29. Tôi có lựu đạn và hơi cay ở đây.

Ich habe die Blendgranaten und das Tränengas.

30. Hay nó mọng và đỏ như một trái lựu?

Oder sind sie feucht und rot wie ein Granatapfel?

31. Cho nổ quả lựu đạn thứ hai đi.

Wirf eine Granate.

32. Chẳng hạn, thuốc nhuộm màu vàng được làm từ lá cây hạnh và bột nghiền từ vỏ trái lựu, còn thuốc nhuộm màu đen thì từ vỏ cây lựu.

Umso erstaunlicher ist es, wie groß die Palette der waschechten Farben war, die man damals aus dem Tier- und Pflanzenreich gewann.

33. Im đi. trước khi quả lựu đạn này vào mõm.

Halt die Klappe, bevor ich dir eine Granate in den Hals stopfe.

34. " Và Thánh Attila đưa trái lựu đạn lên cao, nói,

" Und der Heilige Attila erhob die Handgranate und sprach: "

35. Gan ông sẽ nổ tung như lựu đạn mất.

Ihre Leber wird explodieren wie eine Handgranate.

36. Bố muốn con mang quả lựu đạn ra ban công.

Geh damit auf den Balkon.

37. Chúng ta có thể hạ hắn trong tam lựu đạn.

Wir sollten ihn aus Granatenreichweite erwischen können.

38. Tôi có một trái lựu đạn lớn bằng nắm tay ở trong đầu.

Ich habe eine faustgroße Patrone im Kopf.

39. Tôi thấy an toàn hơn khi ôm lựu đạn ngủ đó.

Da fühle ich mich mit einer Handgranate sicherer.

40. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

Darin gibt es zwei Arten von Elementarteilchen: die Fermionen, aus denen die Materie besteht, und die Bosonen, die Kräfte vermitteln.

41. Chúng tôi trốn vào cánh đồng nhưng chúng lại ném lựu đạn,

Wir krochen auf die Felder, aber sie warfen Handgranaten.

42. Cửa được thiết kế để chịu nổi cả súng phóng lựu.

Die halten einem Raketenwerfer Stand.

43. Có nhiều hồ còn chứa đựng lựu đạn hơi độc từ Thế Chiến thứ nhất.

Es gibt Seen voller Giftgranaten aus dem Ersten Weltkrieg.

44. Đến hôm nay, một mảnh lựu đạn của Mujahideen vẫn nằm trong hông tôi.

Ein Granatensplitter der Mudschaheddin steckt noch in meiner Hüfte.

45. Phải chăng thế giới như một quả lựu đạn sẵn sàng nổ tung?

Gleicht die Welt einer hochexplosiven Granate?

46. Cục cảnh sát giờ đã lấy được lô hàng súng phóng lựu của ta.

Das ATF hat jetzt unsere Ladung von Granatwerfern.

47. Ống phóng lựu đạn, súng phun lửa. Tiến hành một cuộc chiến tranh nhỏ.

Flammenwerfer, automatische Waffen und Munition für einen kleinen Krieg.

48. Cho biết anh chàng mang một khẩu súng tiểu liên và một súng phóng lựu.

Sie sagten der Mann hatte eine Maschinenpistole und einen Granatwerfer.

49. Hạt quark, các hạt màu hồng này, tạo nên proton và neutron 2 hạt này tạo nên hạt nhân nguyên tử trong cơ thể bạn.

Die Quarks, diese pinkfarbenen Dinger, sind die Bestandteile der Protonen und Neutronen, die die Atomkerne in unserem Körper bilden.

50. Mẹ nó đưa nó một quả lựu đạn... và cử nó ra giết lính thuỷ.

Schickt ihn los, um Marines zu killen.

51. Có thể gắn lưỡi lê hay ống phóng lựu GP-25 40 mm dưới nòng súng.

Des Weiteren kann ein Granatwerfer GP-25 vom Kaliber 40 mm unter dem Lauf angebracht werden.

52. Hạt rum?

Safran Samen?

53. Chúng gặp nhau ở giữa. và tạo ra các hạt hạ nguyên tử, như hạt Quark C và hạt Tau Lepton.

In der Mitte treffen sie aufeinander und erzeugen subatomare Partikel wie das Charm-Quark oder das Tau-Lepton.

54. Họ đựng hạt trong vạt áo ngoài rồi vãi hạt xuống đất.

Gerstenkörner brauchten nur auf den Boden verstreut zu werden.

55. Tràng hạt à!

Perlen!

56. Mùa gieo hạt

Eine Zeit zum Säen

57. Từ năm 1853, ông là Tư lệnh của Trung đoàn Phóng lựu số 7 (số 2 Tây Phổ).

Ab 1853 war er Kommandeur des 7. Grenadier-Regiments.

58. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Beispiele: Nagelbomben, chemische Bomben, Granaten, jegliche Feuerwerks- und Knallkörper

59. Mã hạt nhân.

Nuklear-Codes.

60. Thêm hạt tiêu.

Einen Hauch Pfeffer.

61. Ở các vùng đất được nói đến trong Kinh Thánh, có cây vả, lựu, táo, chà là và ôliu.

In den Ländern der Bibel wachsen unter anderem Apfel-, Granatapfel- und Feigenbäume; es gibt dort Dattelpalmen und auch Olivenbäume.

62. Một số hạt kết tụ lại với nhau để tạo thành các hạt lớn hơn.

Manche von denen bilden größere Partikel.

63. Chuỗi hạt đẹp lắm.

Das sind schöne Perlen.

64. Nó muốn chuỗi hạt.

Sie will deine Kette.

65. Hạt giống được gieo

Ein Same wurde gesät

66. Thêm hạt mảng thuốc

Filmkörnung hinzufügen

67. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

Die Zelle einer grünen Pflanze enthält eine Anzahl kleiner Teile, die sogenannten Chloroplasten, die Energie aus dem Sonnenlicht beziehen.

68. Chuỗi hạt rẻ tiền.

Billige Perlen.

69. Năng lượng hạt nhân.

Und das ist Kernkraft.

70. Chúng có súng phóng lựu, tiểu liên..... và chất nổ dẻo, đủ để thổi bay cả Arnold Schwarzenegger.

( McClane ) Sie haben Flugkörper, Maschinengewehre, und genug Sprengkörper, um Arnold Schwarzenegger zu kreisen.

71. Và lúc đó tôi đã có một lựa chọn, giống như những kẻ ném lựu đạn sẽ làm.

Und in diesem Moment hatte ich eine Wahl, wie alle Granatenwerfer sie haben.

72. Kích cỡ các hạt

Größe der Partikel

73. Cháu muốn hạt lạc?

Du willst Nüsse?

74. " Các hạt cơ bản? "

" Was ist ein Elementarteilchen? "

75. Mô-đun hạt nhân

Kernelmodul

76. Đó là hạt mè.

Das sind Sesam Samen.

77. Chúng tôi như những hạt nguyên tử trong lò phản ứng hạt nhân khổng lồ.

lrgendwie waren wir alle wie kleine Atome in einem riesigen Teilchenbeschleuniger.

78. Dự luật các Hạt năm 1876 lập ra 63 hạt (county) từ các tỉnh cũ.

Die The Counties Bill von 1876 schuf aus den Provinzen 63 neue Counties.

79. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

Die niedrige Schätzung ist die Schätzung der Atomindustrie für Atomenergie.

80. Một con chim không ngờ vực gì, đáp xuống mổ hạt thóc ngon, hết hạt này đến hạt khác, cho đến khi bẫy sập xuống rầm!

Der ahnungslose Vogel pickt ein leckeres Korn nach dem anderen auf, bis — zack! — die Falle zuschnappt.