1. Nhưng nếu làm theo cách này, anh sẽ gục ngã khi mọi thứ đi sai hướng.

Aber wenn wir diesen Weg beschreiten... kostet es Sie den Kopf, wenn was schiefläuft.

2. Ngoài ra, điều đó cũng giúp chúng ta không bị sa ngã trước những cám dỗ hay khuynh hướng làm điều sái.

Außerdem wird sie uns davon abhalten, Verlockungen oder Neigungen zur Sünde nachzugeben.

3. Anh mà có ngã, chỉ ngã vào cái rãnh.

Wenn Sie fallen, dann nur in den Rinnstein.

4. Trong khi tìm kiếm, ông đã cầu nguyện ở mỗi ngã tư đường phố để biết được ông nên đi theo hướng nào.

Auf seiner Suche betete er an jeder Kreuzung, weil er wissen wollte, welche Richtung er einschlagen sollte.

5. Chúng ngã và bị thương hoặc có lẽ ngã xe đạp.

Sie fallen hin oder fallen vielleicht vom Fahrrad.

6. Sự Sa Ngã

Der Fall

7. Nó gục ngã.

Er ist am Boden zerstört.

8. Và ngã lộn cổ.

Und sie fiel.

9. Bà đã sa ngã.

Ihr seid gefallen.

10. Tôi bị “quật ngã”.

Ich fühlte mich „niedergeworfen“.

11. Chúng không gục ngã!

Man kann sie nicht ausschalten.

12. ở ngã ba đó.

Wie ich schon sagte, drüben auf der Dritten.

13. Ông ấy sẽ ngã.

Er würde stürzen.

14. Hất ngã hắn đi!

Gas geben!

15. Tôi đã từng gục ngã.

Ich war entmutigt.

16. Con bị ngã xe đạp.

Ich fiel vom Fahrrad.

17. Ông ấy bị ngã ngựa.

Er... fiel von seinem Pferd.

18. Kinh-thánh xác nhận khuynh hướng tự lừa dối của loài người khi khuyên nhủ: “Ai tưởng mình đứng, hãy giữ kẻo ngã” (I Cô-rinh-tô 10:12).

Die Bibel weist auf die menschliche Neigung, sich selbst etwas vorzumachen, mit der Ermahnung hin: „Wer daher denkt, er stehe, der sehe zu, daß er nicht falle“ (1. Korinther 10:12).

19. Ngã tư State và Bellevue.

Ecke State und Bellevue.

20. Thắng được sự ngã lòng

Mit Entmutigung fertig werden

21. Đừng có mà ngã ngựa.

Verlier nicht dein Pferd.

22. The Blues cười ngã lăn.

Er scheint beim Blasen selbst zu lächeln.

23. Chúng ta có bản ngã.

Wir haben ein Selbst.

24. Cậu sẽ gục ngã thôi.

Sie gehen nach unten.

25. Những viên tướng ngã ngựa.

Unser Hauptmann steigt zu Pferde.

26. (Ma-thi-ơ 18:10) Là những người công bố Nước Trời, chúng ta được các thiên sứ hướng dẫn và che chở hầu khỏi vấp ngã về thiêng liêng.

Sie behüten uns ‘auf all unseren Wegen’ (Matthäus 18:10).

27. Trừ khi chúng ta mạnh dạn chống lại các khuynh hướng và những cám dỗ đầy tội lỗi, chúng ta sẽ quỵ ngã trước sự mê hoặc của chúng.

Mose 8:21; Jeremia 17:9). Wenn wir sündigen Neigungen und Versuchungen nicht standhaft widerstehen, werden wir ihrem Reiz erliegen.

28. Anh ta đột nhiên ngã bệnh.

Er wurde plötzlich krank.

29. Một người bị ngã xuống đất.

Einer von ihnen fällt auf den Boden.

30. Tại sao họ ngã xuống đất?

Warum sind sie zur Erde gefallen?

31. " Man giảm con người sa ngã! "

" Man gefallenen Menschen gefallen! "

32. nhỡ anh cũng ngã thì sao?

Was, wenn du auch fällst?

33. Nhưng còn bản ngã thì sao?

Aber wie ist es mit dem Selbst?

34. Hay ai đó bị đánh ngã.

Oder irgendjemand.

35. 85 lần hất ngã liên tiếp...

85 Abwürfe in Folge...

36. o Đứa Con Trai Sa Ngã

o Der verlorene Sohn

37. Ngã gục khi gần đến đích

Sie scheiterten kurz vor dem Ziel

38. Hướng học sinh tới phần “Sự Sa Ngã” trong đề tài giáo lý 2, “Kế Hoạch Cứu Rỗi,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý, rồi hỏi:

Verweisen Sie die Schüler auf den Abschnitt „Der Fall“ unter Punkt 2 der Lehre, „Der Erlösungsplan“, im Grundlagendokument und fragen Sie:

39. Chia nhau ra, chúng sẽ ngã.

Getrennt gehen sie unter.

40. Cẩn thận, coi chừng ngã đấy

Pass auf, dass du nicht stolperst!

41. Sự đời nghiệt ngã thế đấy.

Das ist eine harte, gemeine Tatsache des Lebens.

42. Đừng có đánh ngã nó, Mickey

Also bitte, schlag ihn nicht k.o., Mickey.

43. “Yên-ủi những kẻ ngã lòng”

„Redet bekümmerten Seelen tröstend zu“

44. Thiên thần gục ngã phải không?

Wie ein gefallener Engel.

45. hoặc ngã gục khi cố gằng.

Oder beim Versuch fallen.

46. Từ “Nê-phi-lim”, có nghĩa là “Kẻ đánh ngã”, ám chỉ những kẻ làm cho người khác ngã.

Der Ausdruck „Nephilim“ bedeutet „Fäller“ und bezeichnet Personen, die andere zu Fall bringen.

47. * A Đam sa ngã, và vì sự sa ngã của ông mà có sự chết, MôiSe 6:48.

* Adam ist gefallen, und durch seinen Fall ist der Tod gekommen, Mose 6:48.

48. thậm chí trái đất với sự ép buộc để đưa đến cú ngã phải biết rằng ngã thật lố bịch,

sogar die Erde mit ihrem Zwang alles aufzunehmen, was fällt, muss wissen, dass es absurd ist zu fallen,

49. Anh đá tôi ngã khỏi tòa nhà?

Du hast mich vom Gebäude gestoßen?

50. Tôi đã thấy cô ấy ngã xuống.

Ich hab gesehen, wie sie zusammengebrochen ist.

51. Ba người bên EHOME sẽ ngã xuống

Bei EHOME gibt es drei Tote

52. Đó là ngã tư của chúng ta.

Das war unsere Kreuzung.

53. Tôi đang kẹt tại ngã ba đường.

Ich war an einem Scheideweg.

54. Tử viết: “Mạc ngã tri dã phu!”

Und er rief: „Laßt alles in drei Teufels Namen brennen!

55. Vụ kiện này hiện chưa ngã ngũ.

Ein entsprechendes Verfahren ist zur Zeit anhängig.

56. Christian, phía trước có một ngã ba.

Christian, eine weitere Kreuzung.

57. “Người chẳng mòn-mỏi, chẳng ngã lòng”

„Er wird nicht verglimmen noch einknicken“

58. (định mệnh nghiệt ngã) Ah, baleful stars!

Weh, schmähliche Sterne!

59. “Bị quật ngã, nhưng không bị diệt”

„Niedergeworfen, doch nicht vernichtet“

60. Tôi không có bản ngã đau khổ.

Ich habe kein Ego.

61. Và vô tình đã ngã xuống nước.

Doch er brach durch das Eis in das Wasser.

62. Thật là định mệnh nghiệt ngã, Paolo.

Es gibt Schlimmeres, Paolo.

63. Những người bản xứ đã ngã xuống.

Die Eingeborenen sind geschlagen.

64. Thất bại ko dẫn đến gục ngã. "

Versagen ist nicht tödlich.

65. Em ngã quỵ xuống vì ốm yếu.

Du bist wegen deiner Krankheit zusammengebrochen.

66. Ông ngã ngựa và bị đè lên.

Er stieg vom Pferd und band es an.

67. Một người quen ngã xuống, ngất đi.

PLÖTZLICH stürzt jemand bewusstlos zu Boden.

68. Chúng ta sẽ nhớ lại rằng cô ta đi đến một ngã tư với hai con đường trước mặt, mỗi con đường chạy dài về phía trước nhưng ngược hướng với nhau.

Wie Sie vielleicht wissen, kommt Alice an eine Weggabelung; von dort führen zwei Wege weiter, allerdings in entgegengesetzte Richtungen.

69. Khi đến ngã rẽ trên đường ra nơi chôn cất, thay vì rẽ trái cùng với những người khác, tôi đã rẽ phải ra hướng Cape Coast và chạy nhanh ra khỏi đó.”

Als wir auf dem Weg zur Beerdigung an eine Kreuzung kamen, fuhr ich nicht mit den anderen nach links, sondern bog rechts ab auf eine Straße in Richtung Cape Coast und raste davon.“

70. Nhưng cô được phép đánh ngã tôi?

Aber umhauen dürfen Sie mich?

71. Luôn luôn giữ bản ngã của con.

Zügle deinen Stolz.

72. Chúa Giê-su dùng minh họa để dạy về tính nghiêm trọng của việc vấp ngã hoặc khiến người khác vấp ngã.

Jesus zeigte anhand einiger Veranschaulichungen, wie schwerwiegend es ist, andere zum Stolpern zu bringen oder selbst ins Stolpern zu kommen.

73. Nếu vấp ngã, chúng ta sẽ đứng dậy.

Wenn wir stolpern, stehen wir wieder auf.

74. Chúng ta sẽ không bao giờ sa ngã.

Wir werden niemals abfallen.

75. Những cảm nghĩ riêng tư gây ngã lòng

Entmutigung durch persönliche Empfindungen

76. Nhưng đừng có đánh nó ngã là được

Aber pass auf... dass du ihn nicht k.o. schlägst.

77. trước khi cậu ngã lăn xuống mặt sàn...

Bevor du vom Stuhl gefallen bist.

78. Nhưng bà bất ngờ ngã bệnh và chết.

* Plötzlich wurde sie jedoch krank und starb.

79. Chúng ta đang ở ngã rẽ, thám tử.

Wir müssen uns entscheiden, Detective.

80. CON DÊ ĐỰC HÚC NGÃ CON CHIÊN ĐỰC

DER ZIEGENBOCK SCHLÄGT DEN WIDDER NIEDER