1. Tàu hoả!

Ein Zug!

2. Tàu hoả thắng.

Der Zug hat gewonnen.

3. Đừng khai hoả.

Nicht feuern.

4. Phóng hoả đi!

Legt das Feuer!

5. Khai hoả này.

Volle Deckung!

6. 24 hoả tiễn Trident.

24 Trident-Raketen.

7. Con bé thích tàu hoả.

Sie fährt gern mit der Eisenbahn.

8. Vương Gia, Phong Hoả Liên Thành đến.

( Diener ) Prinz Dokado, General Feng ist hier.

9. Nhiều chỗ đang trong hoả hoạn.

Viele stehen in Flammen.

10. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Sie entfernten den Schlagbolzen.

11. Gã này đang tung hoả mù.

Der Kerl redet Blödsinn.

12. Người của Phong Hoả Liên Thành.

Seine Krieger sind im Tal.

13. Em đã trả tiền để hoả táng mẹ.

Ich habe für die Asche deiner Mutter bezahlt.

14. Bác nên hoả táng cô ấy.

Wir sollten sie einäschern.

15. Mỗi hoả tiễn chứa 8 MIRV.

Acht MIRV pro Rakete.

16. Nhưng ta không có dầu hoả.

Aber uns fehlt Kerosin.

17. Người con cuối cùng của Sao Hoả.

Der letzte Sohn des Mars.

18. Đó là trò hoả táng ông nội.

Es war Großvaters Asche.

19. Tàu hoả đối đầu với xe Winnebago.

Zug gegen Wohnmobil.

20. Được, triển khai toàn bộ hoả lực.

Ok, volle Gefechtsbereitschaft.

21. Vẫn thích đi du lịch bằng tàu hoả ư?

Fahren Sie immer noch gern mit der Bahn?

22. Đây là hình ảnh từ sao Hoả.

Das ist das Bild vom Mars.

23. Hoả tiễn nổ máy chuẩn bị rồi thì...

Eine Rakete, die startet und dann –

24. Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

Feindliches Feuer auf die Panzer.

25. Tôi đồng ý với tên thích phóng hoả.

Was der Brandstifter sagt.

26. Nào, 3 người chạy băng đồng với hoả lực dập.

Also, drei Läufer mit Unterstützungsfeuer.

27. Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

Das Schiff steht unter schwerem Beschuss.

28. Cái này hoả lực khá mạnh đó cô Thorne.

Das ist eine heftige Feuerwaffe, Miss Thorne.

29. Cho hoả lực vào những cây cột phía tây.

Massiver Beschuss der westlichen Säulen.

30. Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

Diese Rakete ist ungefähr so groß wie ein 12- stöckiges Gebäude.

31. Còn giá trị hơn 1 đống đá sao Hoả.

Mehr als nur ein Haufen Marsgestein.

32. Huynh có biết mình đang bị tẩu hoả nhập ma không?

Du lebst in einer Traumwelt.

33. Cô ấy đã được lên lịch hoả thiêu... ngày mai

Sie ist zur Verbrennung vorgesehen morgen.

34. Đinh hương, tử hương, đàn hương... kết hợp một ít băng phiến.

Nelken, Moschus, Sandelholz und Borneol zusammengemischt.

35. Tôi gặp một vụ hoả hoạn 9 ngày trước đây.

Vor neun Tagen hatte ich ein Feuer.

36. Tất cả các hoả tiễn từng được phóng đều thế.

Alle Raketen, die heute fliegen, sind nur einmal verwendbar.

37. Nghe này, lính cứu hoả sẽ đến trong vòng 5 phút, nhé?

Die Feuerwehr wäre in fünf Minuten hier.

38. Anh luôn mơ tới sao Hoả và hơn thế nữa?

Haben Sie vom Mars und noch viel weiter geträumt?

39. EM: Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

EM: Diese Rakete ist ungefähr so groß wie ein 12-stöckiges Gebäude.

40. Anh cần tập trung vào vụ tấn công tàu hoả.

Sie müssen sich auf das Zug-Attentat konzentrieren.

41. Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.

Der böse Feng war einer seiner Helfer.

42. Bà được hoả táng tại nhà hoả thiêu Golders Green, và tro được rải trong hồ nước tại gia cư ở Tickerage Mill, gần Blackboys, Đông Sussex, Anh.

Ihre Asche wurde auf dem Teich ihres letzten Wohnsitzes, Tickerage Mill, in der Nähe von Blackboys, Sussex, verstreut.

43. Trở về Sao Hoả đi! Trái đất này nguy hiểm lắm!

Geh zurück auf den Mars, die Erde ist zu gefährlich für dich.

44. 5 tên lửa, tất cả sẽ cùng khai hoả một đợt.

Dann geben Sie den Befehl. Fünf Raketen.

45. Bố phải tới nhận thi thể đi, không họ sẽ hoả táng đấy.

Du musst sie abholen, sonst wird sie eingeäschert.

46. Chúng tôi đã hoả thiêu 150, 000 người chỉ trong một nhịp tim

Wir haben 150.000 Menschen in einer Sekunde eingeäschert.

47. tập trung hoả lực vào bên phải vị trí trái tim.

Marines, konzentrieren Sie Ihr Feuer auf die rechte Seite, wo das Herz wäre.

48. Giang Đông Tôn gia cũng sẽ lợi dụng sấn hoả đả kiếp.

Und das Haus der Sun wird sich seinem Heer sicher anschließen.

49. Hương thơm của nàng giống như hương rượu vang Babylon.

Dein Duft ist wie der Wein Babylons.

50. Đây là cơ phận khai hoả, được gắn tại bảng điều khiển chính.

Er ist mit der Hauptkonsole des Schiffs verbunden.

51. Hoả lực mạnh nhất của chúng ta cũng không phá nổi thứ đó.

Unsere größten Waffen nützen nichts

52. Hay trận hoả hoạn đã giết 8 người vào tháng 9 vừa rồi?

Oder dem Flächenbrand letzten September, der acht Menschen tötete?

53. Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

Brian, ich habe dich von Zügen springen sehen, aus Flugzeugen.

54. Dầu oải hương.

Lavendelöl.

55. Bất chấp chuyện gì xảy ra bà ấy cũng không hoả táng cho Natre.

Egal wie, sie konnte die Einäscherung immer verhindern.

56. Phong Hoả Liên Thành nhất định không ngờ rằng bị đột kích đêm nay.

( Fu ) Feng hat sicher nicht gedacht, dass der Kampf so enden würde.

57. Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

Jasmin, Sandelholz oder andere Düfte ziehen Schlangen an.

58. Đầy hương vị.

Das hat Stil.

59. Thu Hương & Quang Minh nhảy Jive, do chính Thu Hương biên đạo.

G’schimpft und g’lacht - übers Heiligsblechle.

60. Dầu nhũ hương

Balsamöl

61. Bà ấy muốn tôi lấy danh sách khách mời của ông cho tiệc Hoả Băng.

Sie wollte, dass ich Ihre Liste der Einladungen abhole, für Feuer und Eis.

62. Tôi sẽ thu hút hoả lực của chúng, cùng với Huey và Dewey ở đây.

Ich werde mit Tick und Trick das Feuer auf uns lenken.

63. Cha con luyện ngũ độc tà công quá mức, nên đã tẩu hoả nhập ma.

Dein Vater hat die Kunst der fünf vergifteten Fäuste angewandt.

64. Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

In der Bibel kommen Pflanzen und Stoffe wie Aloe, Balsam, Bdelliumharz, Kalmus, Kassia, Myrrhe, Narde, Safran, Weihrauch (duftendes Harz) und Zimt vor.

65. Nếu có dầu hoả, ta có thể làm cocktails Molotov với những chai rượu cũ đó.

Wir könnten Molotowcocktails aus den alten Weinflaschen bauen.

66. Hương đã may mắn.

Marie hat Glück.

67. Hoắc hương hamberger đấy.

Patschuli-Burger.

68. Rồi đến cầy hương.

Schleichkatzen.

69. Mùi hương mong manh của những bông hoa là hương nồng của vũ trụ.

Der liebliche Geruch von Blumen ist der Duft des Universums.

70. Đức Chúa Trời dặn phải dùng bốn loại hương trong công thức hòa hương.

Die göttliche Rezeptur erforderte ein aus vier verschiedenen Duftstoffen bestehendes Gemisch (2.

71. Ông có thể còn nhớ NASA JPL đã mất tàu thám hiểm sao hoả Beagle 2.

Sie erinnern sich vielleicht, dass NASA JPL den Beagle 2 Mars Rover verlor.

72. Nhiều người tin rằng nó đã bị phá huỷ bởi một trận hoả hoạn tàn khốc.

Viele glaubten, sie sei einer Brandkatastrophe zum Opfer gefallen.

73. Tế Hanh: Quê hương...

Badische Heimat: Mein Heimatland.

74. Tùy văn cảnh, từ này cũng được dịch là: nhũ hương, hương liệu, thuốc thơm.

Balsamöl wurde oft zur Herstellung von Parfüms und Weihrauch gebraucht und galt im Alten Orient als Luxusgut.

75. Gợi nhớ quê hương.

Lerne deine Heimat kennen.

76. Ý tao là mùi hương.

Was ist das für ein Geruch?

77. Lệnh các quan dâng hương.

Fragen an Ordensleute.

78. Cầy hương Tây Nguyên

Zibetkatze

79. Cũng không phải chuyện về ai là con chó và ai là cột cứu hoả đêm nay.

Es geht nicht so sehr darum, wer heute Nacht der Hund und wer der Hydrant ist.

80. Mỗi người hãy lấy lư-hương mình bỏ hương ở trong, rồi mỗi người dâng lư-hương mình trước mặt Đức Giê-hô-va, tức là hai trăm năm mươi cái lư-hương. Ngươi và A-rôn, mỗi người cũng phải có lư-hương mình”.—Dân-số Ký 16:16, 17.

Und jeder nehme sein Feuerbecken, und ihr sollt Räucherwerk darauf legen, und jeder bringe sein Feuerbecken vor Jehova dar, zweihundertfünfzig Feuerbecken, und du und Aaron, jeder sein Feuerbecken“ (4. Mose 16:16, 17).