1. Ong kí sinh khi hành động đây, giống như trong màn trình diễn xiếc nhào lộn.

Hier sehr ihr den Parasiten in Aktion, wie in einem akrobatischen Manöver.

2. Con định sẽ đăng kí học chương trình y khoa từ học kì tới.

Ich plane dem Medizin Programm ab nächsten Semester beizutreten.

3. Điểm khởi hành của hành trình bay.

Der Abflugort der jeweiligen Reise.

4. Chúng ta đang sống trên một hành tinh có 7 tỉ dân, 5 tỉ di động đăng kí.

Auf unserem Planeten leben sieben Milliarden Menschen, und es gibt fünf Milliarden Mobilfunknutzer.

5. Ngươi dám kí không?

Wirst du es zu unterzeichnen?

6. Bào tử kí sinh.

Parasitäre Sporen.

7. Anh sụt kí đấy.

Abgenommen.

8. Thiết lập hành trình trở về tồng hành dinh

Plane eine Route zurück zum Nordwind-Hauptquartier.

9. Giấy đăng kí kết hôn.

Heiratsurkunde.

10. Giấy đăng kí kết hôn?

Heiratsurkunde?

11. Bắt đầu hành trình đầu tiên.

Lasst uns mit ihm auf Jungfernfahrt gehen.

12. Tôi hoàn thành cuộc hành trình.

Und ich stellte eine Expedition zusammen.

13. Hành trình truyền giáo thứ nhất

Erste Missionsreise

14. Phải, kí ức rất phụ bạc.

Erinnerungen sind sehr heimtückisch.

15. Hậu Xử lý Nhận kí tự

OCR-Nachbearbeitung

16. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

Ich weiß von dem Tagebuch.

17. Cũng là một hành trình cô độc.

Noch eine einsame Sache.

18. Bạn men theo hành trình của Abraham.

Sie folgen Abrahams Fußabdrücken.

19. Sự gian truân của cuộc hành trình

Die Unannehmlichkeiten der Reise

20. Đã xem Nhật Kí Vàng Anh chưa?

Haben Sie nie Dawson's Creek gesehen?

21. Phần trước của " Nhật kí ma cà rồng "...

Zuvor bei " The Vampire Diaries "...

22. Tôi muốn trình báo một vụ hành hung

Ich möchte einen Vorfall melden.

23. Đặt lộ trình tới hệ hành tinh Veridian.

Kurs auf das Veridian-System.

24. Trong mẫu phân không có kí sinh trùng.

Die Stuhlprobe war negativ auf Parasiten.

25. Các kí tự không bao gồm khoảng trắng

Buchstaben ohne Leerzeichen

26. Nó là một cuộc hành trình tuyệt vời.

Es war eine unglaubliche Reise.

27. Cuộc hành trình đến “tận cùng trái đất”

Eine Reise „an den Rand der Welt “

28. Giờ thì tôi tiếp tục hành trình đây.

Sei nicht bös, dass ich auf Wiedersehen sag.

29. Hành trình của hạm đội Tây Ban Nha

Route der Armada

30. Giống như kí ức từ kiếp trước vậy?

He, kommt Dir das nicht vor wie ein Déjà-vu aus einem anderen Leben?

31. Nếu trì hoãn cuộc hành trình, thì chúng tôi sẽ đến nơi rất trễ và có thể phải hành trình trong bóng đêm.

Wenn wir die Weiterfahrt aufschoben, kamen wir sehr spät an und mussten vielleicht im Dunkeln weitergehen.

32. Kí thôi, chứ ai dở hơi mà đọc.

Unterzeichnet, nicht gelesen.

33. Tôi là thư kí cho kế toán trưởng.

Ich war die Sekretärin des Chef-Buchhalters.

34. Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

Führerschein und Fahrzeugschein, bitte.

35. Mola nổi tiếng vì mang rất nhiều kí sinh.

Mondfische sind berüchtigt für ihre Parasiten.

36. Phù hộ tôi hành trình dài và nguy hiểm.

Mich bei meiner langen gefährlichen Reise beschützen.

37. Hành trình truyền giáo thứ ba của Phao-lô

Dritte Missionsreise von Paulus

38. Con còn cả một hành trình dài phía trước.

Du wirst jetzt sehr weit reisen.

39. Hành trình truyền giáo thứ hai của Phao-lô

Zweite Missionsreise von Paulus

40. Thái y có nói cách chữa kí sinh trùng

Ich wurde gelehrt, Parasitenbefall heilen zu können.

41. Thần chú kí sinh khá là đáng ghê tởm.

Nun. der Parasiten-Zauber ist ein recht garstiges Unterfangen.

42. Con kí sinh của tôi to như bắp tay.

Ich hab Würmer so dick wie mein Arm.

43. Tôi đã sẵn sằng để bắt đầu hành trình..

Ich bin bereit meine Reise anzutreten.

44. TARS, sẵn sàng tiến hành quy trình kết nối.

TARS, aktiviere den Andockmechanismus. CASE:

45. Chúc cháu có một chuyến hành trình an toàn.

Gute Reise.

46. Kỷ yếu hành trình đã chứng tỏ điều đó.

Die Ladepapiere beweisen es!

47. Cuộc hành trình dài chín giờ thật gian truân.

Wir waren neun lange Stunden unterwegs gewesen.

48. Clarus, điều bảo vệ phía ngoài phòng kí kết.

Clarus, postiert Wachen vor dem Unterzeichnungsraum.

49. Không có giấy đăng kí với Bộ Ngoại giao, không có báo cáo thuế liên bang, không đăng kí giấy phép bằng sáng chế.

Es wurde nichts beim Außenminister eingetragen, keine Bundessteuer Aufzeichnungen, keine Patentanmeldungen.

50. Không tìm thấy Phần mềm Nhận dạng kí tự

Die OCR-Software wurde nicht gefunden

51. Không có nước, vi khuẩn không kí sinh được.

Ohne Wasser können Bakterien nicht überleben.

52. Bữa tiệc đã kết thúc, hành trình đã dừng lại.

Die Party ist vorbei, die Spritztour zu Ende.

53. [Một Hành trình Hi vọng trước lưỡi hái Tử thần]

[Eine Reise der Hoffnung im Schatten des Todes]

54. Hãy ăn uống sau chuyến hành trình dài nào Thorhall

Geht und esst nach Eurer langen Reise, Thorhall.

55. Hành trình ta có dù cực nhọc gian lao khổ,

Ob rau und schwer der Weg erscheinet heut,

56. Nhiều người đàn ông đã chết trong cuộc hành trình.

Viele Männer kamen unterwegs ums Leben.

57. Đó là trình điều khiển chuột, hệ điều hành XY.

Das ist ein Maustreiber, wo XY steht.

58. Đã bắt đầu quá trình đánh thức phi hành đoàn.

Aufwachprozess der Besatzung eingeleitet.

59. Đủ dự trữ cho hành trình 45 ngày trên biển.

Das Schiff kann 45 Tage auf See bleiben.

60. Quy trình bảo đảm chất lượng trước khi phát hành:

Verfahren zur Qualitätskontrolle vor der Veröffentlichung:

61. Kí hiệu này ám chỉ người " đánh dấu lãnh thổ "

Diese Glyphe war eine Territoriumsmarkierung.

62. Các qui trình thu nhận chữ kí đồng ý dùng ở các nước giàu hơn thường không phù hợp hoặc không hiệu quả ở rất nhiều nước đang phát triển.

Zustimmungsverfahren in reicheren Ländern sind oft unpassend oder wirkungslos in vielen Entwicklungsländern.

63. Không phải là một con ếch.Nhưng đó là một quá trình dài hơi trong cuộc hành trình này

Auch kein Frosch.

64. (b) Cuộc hành trình nào trước đây của dân sự Đức Chúa Trời làm nổi bật sự ngu dại của chuyến hành trình đến xứ Ê-díp-tô?

(b) Angesichts welches Auszugs des Volkes Gottes wird deutlich, wie töricht die jetzige Reise nach Ägypten ist?

65. Em không kí được hợp đồng Cô gái xổ số

Ich hab noch nicht mal den Lotteriemädchen-Auftritt bekommen.

66. Có lẽ tất cả đều kí hợp đồng bảo mật.

Alle zu Geheimhaltung verpflichtet.

67. Hắn ta chắc đã kí một cái thẻ hiến tặng.

Er muss eine Organspenderkarte gehabt haben.

68. Mỗi kí tự là mỗi chuỗi 5 số nhị phân.

Jedem Buchstaben ist ein fünfstelliger Binärcode zugeordnet.

69. Rất nhiều vận động viên ngôi sao đã kí vào.

Viele Starprofis haben dafür unterschrieben.

70. Và hắn bắt cô kí hợp đồng bán linh hồn

Und er zwang dich, deine Seele zu verkaufen.

71. Giấy phép không được kí, Không được đi thăm ngôi làng.

Ohne unterschriebenes Erlaubnisformblatt kein Besuch im Dorf.

72. Và thứ ở bên trong hành trình đến sự chuộc lỗi.

Und darin besteht der Weg zur wahren Erlösung...

73. Hành trình gian khổ của cậu ấy với Chatur bắt đầu.

Und so begann seine Tour mit Chatur.

74. Giờ tôi đang điều hành chương trình quan hệ cộng đồng.

Ich leite jetzt ein Programm für die Gemeinschaftsinitiative.

75. Tất nhiên quá trình phân hoá xã hội vẫn diễn hành.

Soziale Evolution verläuft pfadabhängig.

76. Cuộc Hành Trình Kỳ Diệu Trở Về Nhà của Các Em

Eure wunderbare Reise nach Hause

77. NHỮng CuỘc Hành Trình TruyỀn Giáo CỦa SỨ ĐỒ Phao Lô

Die Missionsreisen des Apostels Paulus

78. Những chuyến hành trình này đầy nguy hiểm và mệt nhọc.

Diese Reisen sind gefährlich und strapaziös.

79. Những kí ừc phục hồi sẽ hiện lên màn hình này.

Die wiedergefundene Erinnerung zeigt sich dann auf dem Monitor.

80. Có một lần tôi đến San Francisco để kí tặng sách.

Ich war vor einiger Zeit in San Francisco und habe Bücher signiert.