1. Mái tóc giả nặng hàng tấn.

Diese Perücke wiegt eine Tonne.

2. nhờ vào công-te-nơ hóa hàng hóa

Der Grund dafür ist die Containerwirtschaft.

3. và số hàng nặng ít nhất 500 ký.

Und das sind mindestens 500 Kilo.

4. Kinh tế Hàng hóa

Warenwirtschaftssystem

5. Tôi phụ trách hàng tồn kho, hàng hóa, chăm sóc khách hàng.

Ich bin verantwortlich für Inventur, Verkäufe, Kundenservice.

6. Và cái xe khổng lồ này không di chuyển một cách nặng nề như chiếc tàu chở dầu cực lớn hoặc một đoàn xe lửa chở hàng hóa.

Und dieses gigantische Fahrzeug erreichte nicht nur die mäßige Geschwindigkeit eines Supertankers oder eines Güterzugs.

7. Tôi có hóa đơn bán hàng.

Damit hat sich's. Ich habe den Kaufvertrag.

8. Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.

Banken, Hotels, Kaufhäuser und Restaurants entstanden.

9. Hàng hóa chính thức trưng bày trên kệ hàng hóa phải tuân thủ các điều khoản sau của YouTube:

Deine offiziellen Artikel, die du im Merchandise-Bereich präsentierst, müssen den folgenden Richtlinien entsprechen:

10. Con trai tôi đấu với con thú nặng hàng chục cân.

Mein einziger Sohn kämpft gegen wütende, 500 kg schwere Tiere.

11. Những công ty tạo ra hàng hóa, chứ không phải chính phủ, họ tạo ra hàng hóa cho cộng đồng.

Firmen erzeugen Produkte, aber Regierungen erzeugen öffentliche Produkte.

12. Đi kiểm kê hàng hóa cho ta

Ich will, dass sie das Inventar prüfen.

13. Sức khỏe là hàng hóa thông thường.

Gesundheit ist ein Allgemeingut.

14. Không còn những cửa hàng tạp hóa...

Keine Einkaufsläden mehr...

15. Vâng, hàng đống người bị bệnh trong cửa hàng tạp hóa nữa.

Nun... vielen Leuten wird in Kaufhäusern schlecht.

16. Nơi các nhà buôn tìm hàng hóa

Woher Kaufleute ihre Waren holten

17. Chẳng khác nào một thứ hàng hóa!

Schon wieder verkauft — wie bloße Ware!

18. Hàng triệu người cảm thấy chán nản, phiền não và nặng gánh.

Millionen Menschen sind deprimiert, beunruhigt und überlastet.

19. Đây là bản kiểm kê của hàng hóa

Hier, um eine Bestandsaufnahme der Ladung zu machen.

20. Cảnh báo áp suốt trong khoang hàng hóa.

Druckabfall im Laderaum.

21. Họ chụp ảnh trong cửa hàng tạp hóa.

Sie haben im Supermarkt-Fotos gemacht.

22. Hàng hóa và dịch vụ được quản lý

Kontrollierte Güter und Dienstleistungen

23. Kệ hàng hóa cho phép các kênh đủ điều kiện trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.

Creator mit berechtigten Kanälen können in einem speziellen Bereich ihre offiziellen Merchandise-Artikel auf YouTube präsentieren.

24. Sự bấp bênh của tự nhiên đè nặng lên cuộc sống hàng ngày.

Die Unwägbarkeiten der Natur lasten auf dem täglichen Leben.

25. Kệ hàng hóa cho phép một số người sáng tạo trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.

Einige YouTuber können in einem speziellen Ordner ihr offizielles Merchandising auf YouTube präsentieren.

26. Một số lừa chở những bao hàng nặng từ 90 kilôgam trở lên.

Manche Lasten wiegen über 90 Kilogramm.

27. Chúng tôi hợp tác với một số người bán (chẳng hạn như Teespring.com). Các kênh cung cấp hàng hóa qua đó để trưng bày hàng hóa chính thức của người sáng tạo trên kệ hàng hóa của YouTube.

Für die Anzeige der offiziellen Merchandise-Artikel auf YouTube arbeiten wir mit ausgewählten Händlern wie Teespring.com zusammen, über die YouTuber ihre Artikel anbieten.

28. Sau đó mình sẽ cho hàng hóa lên bờ.

Die Ladung bringen wir später an Land.

29. Những thứ tìm được trong cửa hàng tạp hóa

Dinge, die man in einem Baumarkt findet.

30. Giá hàng hóa tăng, lạm phát bị ảnh hưởng.

Die Warenpreise erhöhen sich, das wirkt sich auf die Inflation aus.

31. Kệ hàng hóa cho phép những người sáng tạo đủ điều kiện trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.

Berechtigte YouTuber können in einem speziellen Bereich ihre offiziellen Merchandise-Artikel auf YouTube präsentieren.

32. Chị Rosa làm chủ một cửa hàng tạp hóa nhỏ.

Rosa hatte einen kleinen Lebensmittelladen.

33. TIn tức là hàng hóa của tôi, thưa phu nhân.

Wissen ist mein Geschäft, my Lady.

34. Vậy, hàng rào máu não hoạt động ở cấp độ phân tử để sản sinh ra những hàng rào vật lý, hóa học và điện hóa.

So sorgt die Blut-Hirn-Schranke auf molekularer Ebene für physikalische, chemische und elektrische Barrieren.

35. có ít ngân hàng để thanh toán hóa đơn, v.v..

Wir hatten zum Beispiel keine Bonitätsprüfungen, wenig Notenbanken, etc.

36. xe của Người giao hàng đã bị vô hiệu hóa

Das Fahrzeug des Kuriers wurde fahruntüchtig gemacht.

37. La Mã rất cần nhập khẩu các hàng hóa này.

Rom war auf den Import dieser Waren angewiesen.

38. Ba quốc gia có quan hệ họ hàng đó sẽ bị trừng phạt nặng nề.

Die drei blutsverwandten Nationen sollten schwer bestraft werden.

39. Amapola Flyg là một hãng hàng không vận tải hàng hóa đóng ở Stockholm, Thuỵ Điển.

Amapola Flyg ist eine schwedische Frachtfluggesellschaft mit Sitz in Stockholm.

40. Tìm hiểu cách quản lý kệ hàng hóa của bạn.

Weitere Informationen zum Verwalten des Merchandise-Bereichs

41. Chỉ tiêu tỷ suất giá trị sản phẩm hàng hóa.

Milliardenbetrug mit dem Emissionshandel.

42. Tức là...... một phần mười có hàng hóa bên trong

Das bedeutet einer von zehn hat Fracht in sich

43. Tức là một phần mười có hàng hóa bên trong.

Das bedeutet einer von zehn hat Fracht in sich.

44. Sau hàng nghìn năm chúng ta không hề tiến hóa.

In tausenden von Jahren haben wir uns nicht weiter entwickelt.

45. Kệ hàng hóa cho phép những người sáng tạo tham gia chương trình này trưng bày hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình trên YouTube.

Teilnehmende YouTuber können in einem speziellen Bereich ihre offiziellen Merchandise-Artikel auf YouTube präsentieren.

46. Căn cước ngân hàng bị mã hóa rồi, nhưng chúng ta đang nói về hàng đống tiền.

Die Bankleitzahlen waren verschlüsselt, aber es waren hohe Summen.

47. Một số nhân viên bán hàng hóa trang thành ông già Noel khi phục vụ khách hàng.

Besucher, die sich als Weihnachtsmann verkleiden, sparen beim Eintritt.

48. MỘT máy bay khổng lồ có thể chở mấy trăm hành khách và hàng tấn hàng hóa.

HUNDERTE von Passagieren und etliche Tonnen Luftfracht kann ein Großraumflugzeug befördern.

49. Chúng tôi bày hàng hóa ra ở chợ của thị trấn.

Wir legten auf dem öffentlichen Markt der Stadt unsere Ware aus.

50. Nhập khẩu, chuyên chở hàng hóa, tất cả đều dừng lại.

Der Import und die Warentransporte sind eingestellt.

51. Tiếng cười rộn rã pha lẫn tiếng mặc cả hàng hóa.

Herzhaftes Lachen mischte sich mit lautstarkem Feilschen.

52. Dữ liệu khách hàng của chúng tôi đều được mã hóa.

Unsere Kunden- Datenbank war verschlüsselt.

53. Đối với các hóa đơn từ tháng 1 đến tháng 4 năm 2015, hóa đơn VAT được cấp riêng với hóa đơn thanh toán hàng tháng.

Für Rechnungen von Januar bis April 2015 wurden separate Rechnungen über die Umsatzsteuer ausgestellt.

54. Chẳng bao lâu sau, họ bắt đầu chở lượng than ấy, hàng tấn, hàng tấn, hàng xe nối dài, hàng tàu nặng trịch, về Trung Quốc và nhiều nơi khác nữa trên thế giới.

Tonne um Tonne, Zugwagon um Zugwagon, Bootsladung um Bootsladung, zurück nach China und überall in die Welt.

55. Và nó sẽ hình thành những phân tử đặc, nặng và lớn chứa hàng trăm carbon, và hàng ngàn hydro, và chứa cả vanadi, những kim loại nặng, lưu huỳnh và những thứ đại loại vậy liên kết với chúng.

Und es geht immer weiter zu diesen großen, dicken, klobigen Dingern, die hunderte von Kohlenstoffen enthalten, und die tausende von Wasserstoffen enthalten, und sie enthalten Vanadium und Schwermetale und Schwefel und lauter verrückte Sachen hängen an ihren Seiten.

56. Những người phát đạt quanh đây... đều giúp giảm nhẹ gánh nặng cho hàng xóm của họ.

Die Leute, die hier leben sorgen dafür, dass es den Nachbarn auch gut geht.

57. Tockman vô hiệu hóa hệ thống an ninh của ngân hàng rồi.

Tockman hat das Sicherheitssystem der Bank deaktiviert.

58. Bạn sẽ tích lũy chi phí và nhận hóa đơn hàng tháng.

Sie erhalten monatlich eine Rechnung für angefallene Kosten.

59. Ví dụ thứ ba là về những người đi mua hàng hóa.

Als drittes Beispiel denken Sie an Konsumartikel.

60. Nhìn xem tôi tìm được zì ở cửa hàng bách hóa này.

Den habe ich unten im Laden gefunden.

61. Và rồi bò rừng được thuần hóa, vào hàng ngàn năm trước.

Und dann wurde er vor tausenden von Jahren domestiziert.

62. Anh tới bãi đỗ xe của phòng vận chuyển hàng hóa đi.

Kommen Sie zum Parkplatz des Frachtbüros.

63. Tôi có nguồn cung cấp hàng hóa, chủ yếu là dược phẩm

Ich besorge gewisse Waren, vor allem Arzneimittel.

64. Từ năm 1582, trị giá hàng hóa xuất khẩu hàng hóa từ Solor qua Malacca đạt tới 3.000-4.000 cruzado (tiền cổ Bồ Đào Nha thế kỷ 16-17) mỗi năm.

Um 1582 betrug der Wert der Waren, die von Solor nach Malakka gebracht wurden zwischen 3000 und 4000 Cruzados jährlich.

65. Nếu bạn bán hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình thông qua bất kỳ nhà bán lẻ nào kể trên, hãy xem hướng dẫn để bật kệ hàng hóa.

Falls du deine offiziellen Merchandise-Artikel über einen dieser Anbieter verkaufst, findest du hier eine Anleitung zum Aktivieren des Merchandise-Bereichs.

66. Hàng hóa là nền tảng của nền kinh tế nông nghiệp đã tồn tại hàng thiên niên kỷ nay.

Rohstoffe waren die Basis der Agrarwirtschaft, die Jahrtausende existierte.

67. Trên đường đi đến phiên chợ buổi sáng với bao hàng nặng trên lưng, lừa đi khá nhanh.

Auf seinem morgendlichen Weg zum Markt trabt ein Esel trotz seiner schweren Last ziemlich schnell.

68. Nhiều người nghĩ rằng cuộc sống cần hàng triệu năm để tiến hóa.

So viele Menschen glauben, dass es Millionen von Jahren gedauert hat, bis Leben entstand.

69. Ông chủ nhà và vợ ông bị bệnh khá nặng, nhưng họ cần gửi tiền vào ngân hàng.

Der Wohnungsinhaber und seine Frau waren sehr krank, und sie wollten Geld bei der Bank einzahlen.

70. Chúng tôi chở một lô hàng nặng với các vật liệu xây dựng xuyên qua vài tiểu bang.

Mit dem Sattelzug transportierten wir eine große Ladung Baumaterial und fuhren durch mehrere Bundesstaaten.

71. Tình cờ là trong hàng hóa của tôi có dầu và thuốc nổ.

Wir transportieren Heizöl und Dynamit.

72. Chúng ta mất hàng thập kỷ chuyên môn hóa công tác thực thi.

Wir haben Jahrzehnte damit zugebracht, & lt; br& gt; die Umsetzung zu professionalisieren.

73. Có hành vi đáng nghi ở thung lũng sau cửa hàng tạp hóa.

Berichtet über verdächtiges Verhalten in der Gasse hinter dem Minimarkt.

74. Học thuyết tiến hóa Darwin rất chậm chạp, cần hàng trăm ngàn năm.

Darwinische Evolution ist langsam; sie braucht hunderttausende Jahre.

75. Chúng ta là nền kinh tế nông nghiệp và cung cấp hàng hóa.

Beginnend mit der Agrarwirtschaft, die Rohstoffe anbietet.

76. Chúng tôi có rất nhiều cửa hàng tạp hóa đẹp ở Triều Tiên.

Oh, wir haben schöne Lebensmittelläden hier in Nord Korea.

77. Cậu có trách nhiện đảm bảo rằng hàng hóa đến đúng địa điểm.

Du bist dafür verantwortlich, dass die Fracht ankommt.

78. Đối với khách hàng không phải là khách hàng thanh toán thủ công, hóa đơn của bạn phản ánh VAT được tính trên số dư hóa đơn của bạn với thuế suất 6%.

Auf den Rechnungen von Kunden, die keine manuellen Zahlungen ausführen, wird eine Umsatzsteuer in Höhe von 6 % des Rechnungsbetrags aufgeführt.

79. Nếu đầu hàng trước những ước muốn tai hại, chúng ta có thể sẽ lãnh hậu quả nặng nề.

Verliert man ihn, sind die Auswirkungen oft katastrophal.

80. Chúng tôi đã tìm được hàng tá ứng cử viên nặng ký cho người anh hùng bất ngờ này.

Wir glauben, nun ist es Zeit, die 2.