1. Người ta sẽ đàm tiếu.

Die Leute könnten reden.

2. Ta không muốn ai đàm tiếu.

Ich will keine üble Nachrede.

3. Anh nói chuyện tiếu lâm quá.

Du kannst grausam sein.

4. Các ông không tới đây để nói chuyện tiếu lâm.

Ich hatte nicht angenommen, daß sie hier sind, um Scherze zu machen.

5. Họ sẽ không sống nổi với những lời đàm tiếu.

Sie werden den Tratsch nie überleben.

6. Đánh bại Tiếu Hiệp Sĩ trong 1 trận tay đôi.

Besiegte den grinsenden Ritter im Einzelkampf.

7. Bán hủ tiếu gõ không cần khéo tay, cũng không cần nhiều vốn.

So sparst Du Geld und brauchst nicht einmal Punkte.

8. Truyện tiếu lâm cười nào mà chỉ duy nhất có một từ ?

Was ist eigentlich das Witzige an einem Witz?

9. Trong đạo hàm hàm số hợp

In der Kettenregel...

10. Ta còn biết khi cô ra khỏi đây, cô không muốn mọi người đàm tiếu về chuyện đó.

Und ich weiß auch, wenn du hier rauskommst, willst du nicht, dass die Leute im Viertel irgendwas denken.

11. Từ đó Vi Nhất Tiếu đã trở thành một trợ thủ đắc lực cho Trương Vô Kỵ.

Bist in dieser Zeit zum größten Erleben geworden, knöcherner Geselle!

12. Cùng lý do đó, người ta có thể sẽ ít kể những chuyện tiếu lâm tục tĩu trước mặt chúng ta.

Aus demselben Grund fühlt man sich vielleicht weniger geneigt, in unserer Gegenwart schmutzige Witze zu erzählen.

13. Lực lượng cao hàm biến cả hàm và mảnh làm việc

Hohe Kiefer Kraft verformt sich der Kiefer und dem Werkstück

14. Nếu anh không làm rõ những lời đàm tiếu đó thì mọi chuyện sẽ chuyển biến theo hướng xấu rất nhanh đấy.

Wenn Sie sich nicht um diese Gerüchte kümmern, wird es schnell ungemütlich werden.

15. Tổ chức được tài trợ do các thành viên đóng góp, tương tự như tiếu chuẩn của Liên hiệp quốc.

Finanziert wird die Organisation durch Mitgliedsbeiträge, die an den üblichen Verteilungsschlüssel der Vereinten Nationen angelehnt sind.

16. Như răng chó có thể xé thịt ra khỏi xương, “chuyện tiếu lâm” châm biếm có thể lột đi phẩm giá của người khác.

Wie die Zähne eines Hundes Fleisch von einem Knochen abnagen, so kann sarkastischer „Humor“ einem anderen die Würde entreißen.

17. Khi hàm đã được cắt giảm, làm cho một đường rãnh cạn ở hàm

Sobald die Kiefer geschnitten worden sind, stellen Sie eine flache Furche am unteren Rand der Kiefer

18. Quai hàm của ngươi!

Dein Kinn!

19. Nói năng hàm hồ.

Das ist Unsinn!

20. Ăn nói hàm hồ!

Das ist Irrsinn.

21. Quân hàm, nghĩa vụ?

Dienstgrad, Truppengattung?

22. Hàm lượng Nicotine tăng

Zeugen Jehovas?“

23. Khi gắn uncut hàm để mâm cặp luôn luôn mô- men xoắn hàm tại chỗ

Beim Anfügen von der ungeschnittenen Jaws an das Futter immer Drehmoment die Kiefer im Ort

24. Hắn có hàm răng đẹp.

Er hat schöne Zähne.

25. Phương pháp đổi biến số ( PPĐBS ) là phương pháp ngược của đạo hàm hàm số hợp.

U- Substitution löst prinzipiell die Kettenregel auf.

26. Và vì vậy ta sẽ thực thi hàm Path Cost này, dưới dạng hàm Step Cost.

Und daher setzen wir die Pfadkostenfunktion als Schrittkostenfunktion um.

27. Khuôn mặt hàm vẫn sẽ được song song với các mảnh công việc mặc dù hàm lệch

Die Kiefer- Gesichter werden weiterhin parallel zum Werkstück trotz Kiefer Durchbiegung

28. Với hàm răng kì cục.

Mit den komischen Zähnen.

29. Cái tên đó hàm ý...

Na ja, dass sollte es ja auch.

30. hàm lượng đồng rất thấp.

Schlechtes Falschgeld, der Eisenanteil ist zu niedrig.

31. Và anh ta mất cả phần hàm dưới, môi và cảm và hàm trên và cả răng.

Er verlor seinen Unterkiefer, seine Lippe, sein Kinn, seinen Oberkiefer und seine Zähne.

32. Vẽ đồ thị Hàm sốName

FunktionsplotterName

33. Cú móc hàm được đấy.

Netter rechter Haken.

34. Đạo hàm của e^u là e^u, và nguyên hàm của e^u là e^u.

Naja, die Ableitung von e hoch u ist e hoch u; die Aufleitung von e hoch u ist e hoch u.

35. Em bị hàm nhai không khớp

Ich habe schlechten Backenzahnkontakt.

36. Nào, đấm vào quai hàm Bert.

Jetzt, Bert, bekommst du gleich eins auf's Kinn.

37. Quân hàm Trung úy Đại úy

Durch den Kapt.-Lieut.

38. Chúng có một hàm ý khác.

Es hat etwas anderes.

39. Đó là một vụ hàm oan.

Ist ein abgekartetes Spiel.

40. Andrew đang xem xét việc sử dụng tiêu chuẩn mềm hàm hoặc bánh hàm ID kẹp phần này

Andrew erwägt, ob weiche Standardbacken verwendet oder Kuchen backen- ID Griff diesen Teil

41. Ray, lấy ảnh hàm răng đi.

Ray, machen Sie Aufnahmen von den Zähnen.

42. Hàm lượng isulin trong máu cao.

Erhöhtes Insulin.

43. Cô có một hàm răng đẹp.

Sie haben gute Zähne.

44. Suy gẫm bao hàm nhiều điều

Meditation oder Nachsinnen schließt mehr ein

45. Lịch sử thụ phong quân hàm.

Erleben Sie Geschichte hautnah.

46. màu mặc định cho hàm số

Die Standardfarbe für Funktion Nummer

47. Được cứu khỏi hàm sư tử!

Vor dem Rachen der Löwen bewahrt

48. Việc này bao hàm điều gì?

Was heißt das für uns?

49. Thép hàm sẽ được sử dụng mà lực lượng kẹp là cao và tuổi thọ hàm là quan trọng

Stahlbacken werden benoetigt, wo Haltekräfte sind höher und Kiefer Langlebigkeit ist wichtig

50. Lực lượng thấp hàm có thể cho phép các mảnh làm việc để quay bên trong hàm trong gia công

Niedrige Kiefer Kraft kann das Werkstück zu drehen in den Rachen während der Bearbeitung

51. Nó gồm một đôi quai hàm gọi là hàm trên với hàm răng sắc nhọn dùng để cắt và nghiền thức ăn dai, cứng như lá cây hay những loài côn trùng khác.

Es besteht aus einem Kieferpaar, genannt Mandibel, mit bezahnten inneren Rändern, die feste Nahrung zerschneiden und zerquetschen, wie Blätter oder andere Insekten.

52. Để làm được điều này, cá vẹt dùng hàm cứng như mỏ chim và răng hàm chắc khỏe của nó.

Mit ihrem kräftigen Maul, das aussieht wie ein Schnabel, und ihren starken Schlundzähnen sind sie dafür bestens ausgerüstet.

53. • Sự dâng mình bao hàm những gì?

• Was schließt die Hingabe alles ein?

54. Hãy bắt đầu với một hàm mũ.

Lasst uns mit einer Exponential- Funktion starten.

55. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Biopsieren Sie den Lymphknoten unterm Unterkiefer.

56. Các hàm bậc thầy lúc mid- stroke

Die Meister Backen bei mid- stroke

57. Tôi không thấy quân hàm của ông.

Ich hab die Streifen übersehen.

58. Từ “gian dâm” bao hàm điều gì?

Was fällt unter Hurerei?

59. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

Der Oberkiefer ist ein wenig deformiert.

60. Chúng cũng rất hàm súc ngắn gọn.

Sie sind auch sehr genau.

61. Hàm răng giả này ở đâu vậy?

Wo steckt es nur?

62. Những tập tục này trở nên rất thông thường, và cũng thế đối với những lời giễu cợt dâm bôn hay những chuyện loại “tiếu lâm” dùng làm trò cười.

Diese Bräuche und auch das Erzählen obszöner Witze zur Belustigung anderer sind allgemein üblich geworden.

63. Khi hàm mềm được tổ chức chặt chẽ đối với cắt, hàm chủ nên ở giữa của họ đi du lịch

Wenn die weichen Backen zum Schneiden dicht gehalten werden, sollte die Meister backen in der Mitte ihrer Reise sein.

64. Biện pháp này bao hàm điều gì?

Was schließt dieser Schritt ein?

65. Vẽ đồ thị Hàm số Toán họcName

Mathematischer FunktionsplotterName

66. Học hàm Giáo sư Giáo sư (Việt Nam)

Hochschullehrer (Professor).

67. Khi khoan OD gripping mềm hàm cắt bên trong đường kính của các hàm đường kính mảnh làm việc trên danh nghĩa

Beim Bohren OD greifen weiche Backen schneiden Innen Durchmesser der Kiefer auf den nominalen Arbeit Stück Durchmesser

68. Đạo hàm của hàm toàn bộ đối với điều này là một phần của nó, là chỉ e để trừ 3 x.

Die Ableitung dieser ganzen Funktion, bezogen auf diesen Teil davon, ist einfach e hoch minus 3x.

69. Việc học Kinh Thánh bao hàm những gì?

Was schließt das Bibelstudium ein?

70. Cụm từ “sự cuối cùng” hàm ý gì?

Was ist die Grundbedeutung des Wortes „Abschluss“?

71. Dòng này chứa hàm lượng đường đến 6%.

Der Streckenverlauf weist Steigungen von bis zu sechs Prozent auf.

72. Học hỏi Kinh-thánh bao hàm điều gì?

Was ist damit verbunden, die Bibel zu studieren?

73. 114 8 Được cứu khỏi hàm sư tử!

114 8 Vor dem Rachen der Löwen bewahrt

74. Vậy, công việc này bao hàm những gì?

Was würde das einschließen?

75. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

• Was bedeutet es, ‘Gerechtigkeit zu suchen’?

76. Mặt chúng to và hàm không có răng.

Seine Zähne sind makellos und ohne Zahnbelag.

77. • Tránh sự gian dâm bao hàm điều gì?

• Was bedeutet es, vor der Hurerei zu fliehen?

78. Điều đó hàm ẩn trong chính danh Ngài.

Das läßt bereits sein Name erkennen.

79. Đặt những móc trong hàm của Sa-tan

Haken in Satans Kinnbacken legen

80. Nhân vật cậu bé bên phải người phụ nữ đã gợi cảm hứng cho nhà văn Victor Hugo sáng tạo nhân vật Gavroche trong cuốn tiếu thuyết Những người khốn khổ.

Der bewaffnete Junge rechts der Frauengestalt inspirierte den französischen Schriftsteller Victor Hugo zu der Figur des Gavroche in seinem Roman Les Misérables.