1. Carmine... ông phải hỉ...

Carmine, verstehen Sie doch...

2. Hoan hỉ so với ghen tị.

Freude anstelle von Eifersucht.

3. Bạn hỉ mũi của bạn về điều này?

Hast du damit deine Nase geputzt?

4. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

wenn man geniest, gehustet oder sich die Nase geputzt hat

5. Dân Venda hiếu hòa và hiếu khách.

Die Venda sind ein friedliches und gastfreundliches Volk.

6. ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’

‘Deine Mahnungen sind mir lieb’

7. Năm Hân Hỉ là hình bóng cho điều gì?

Worauf deutete das Jubeljahr hin?

8. Các chứng-cớ Chúa là sự hỉ-lạc tôi”.

Auch sind deine Mahnungen das, was mir lieb ist.“

9. 6 Ngày cưới thường là một ngày đầy hoan hỉ!

6 Mit einer Hochzeit ist gewöhnlich viel Freude verbunden.

10. Ta hỉ mũi vào các người, Vua Arthur gì đó.

Ich schneuze mich auf euch, sogenannter Artus König.

11. Hiếu kỳ.

Neugierig.

12. Bảo Thần sai em Hiếu Trung là Hiếu Tiết đến dụ bảo.

Verzeih, daß ich den Treuen, So töricht dich verkannt.

13. Người dân Đông Timor có bản chất vui vẻ, hiếu kỳ và hiếu khách.

Die Menschen in Osttimor sind von Natur aus freudig, wissbegierig und gastfreundlich.

14. Con không hiếu kỳ.

Ich bin nicht neugierig.

15. Chúng ta sẽ thể hiện khái niệm " Hoan hỉ " qua một đoạn phim.

Also zeigen wir die Vorstellung von Freude per Video.

16. Và tôi thích việc đó, đam mê, hoan hỉ, tận hưởng việc đó.

Und ich liebte es, ich mochte es, genoss es, feierte es.

17. Làm thế nào một người hiếu chiến có thể thay đổi thành người hiếu hòa?

Wie kann aus einem aggressiven Menschen ein friedlicher Mensch werden?

18. Anh ta đang hiếu chiến.

Er ist hungrig.

19. Nhưng tôi vẫn hiếu kỳ.

Aber ich bin immer noch neugierig.

20. Rộng lượng và hiếu khách

Großzügig und gastfreundlich

21. Một dân tộc hiếu khách

Ein gastfreundliches Volk

22. Thể hiện lòng hiếu khách.

Gastfreundlich sein.

23. Họ thực sự hiếu kì.

Sie sind neugierig.

24. Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

Somit war jedes siebte Jahr als Sabbatjahr für das Land vorgesehen.

25. Một Ngàn Năm Hân Hỉ—thời kỳ khôi phục và giải phóng cho các “chiên khác”

Das tausendjährige Jubeljahr — eine Zeit der Wiederherstellung und der Befreiung für die „anderen Schafe“

26. “Dễ thương, nhưng lại hiếu động”

„Klein, aber oho“

27. Hãy hiếu thảo với bả, nhóc.

Behandle sie gut.

28. Mike, sao cậu hiếu chiến vậy?

Musst du immer so streitsüchtig sein?

29. Chỉ có vài người hiếu kỳ.

Nur ein paar Schaulustige.

30. Là người con gái hiếu thảo.

Das verzeichnete Mädchen.

31. Dân địa phương rất hiếu khách.

Die Einheimischen sind sehr gastfreundlich.

32. Với một người con hiếu thảo.

Mit einem treuen Sohn.

33. Năm Hân Hỉ là năm khôi phục và giải phóng đối với dân Y-sơ-ra-ên xưa.

Das Jubeljahr sollte ein Jahr der Wiederherstellung und der Befreiung für die Nation Israel sein.

34. Ông không mấy hiếu khách hả?

Sie sind nicht sehr gastfreundlich.

35. Và sứ giả công bố với giọng vui mừng hoan hỉ: “Đức Chúa Trời ngươi trị-vì”.

Und der Bote verkündet mit triumphierender Begeisterung: „Dein Gott ist König geworden!“

36. □ Tại sao nên có sự hiếu khách?

■ Warum sollten wir gastfreundlich sein?

37. Ông hiếu kỳ một các khó tin.

Also hatte er diese unglaubliche Neugier.

38. Hồi còn nhỏ, tôi rất hiếu kỳ.

Als Junge war ich sehr wißbegierig.

39. Nhưng chị cũng là kẻ hiếu thắng.

Aber dir ging es immer nur ums Gewinnen.

40. " sự hiếu kì không có giả định ".

" Neugier ohne Mutmaßung " nennen.

41. c) Không hiếu chiến có nghĩa gì?

(c) Was heißt es, nicht streitsüchtig zu sein?

42. Người dân miền núi rất hiếu khách.

Die Bergbewohner sind sehr gastfreundlich.

43. Ngài không có ý nói đến trạng thái vui vẻ hay hoan hỉ, như trong lúc vui chơi.

Er meint nicht die Fröhlichkeit oder Ausgelassenheit, wenn man Spaß hat.

44. John Cameron, cảm ơn vì lòng hiếu khách.

John Cameron, danke für deine Gastfreundschaft.

45. Chúng là những kẻ xảo quyệt, hiếu chiến.

Sie sind ein hinterhältiges, streitsüchtiges Volk.

46. Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

Was beinhaltet Gastfreundschaft?

47. Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

Friedliebende Menschen verteidigen ihren guten Ruf

48. Bạn có thể học được tính hiếu hòa

Frieden lernen: Ein Aktionsplan

49. Sa-ra thích thể hiện lòng hiếu khách

Sara war von Herzen gern gastfreundlich

50. Và tình yêu sinh ra sự hiếu khách.

Und mit der Liebe... kommen auch Aggressionen.

51. Nhận được lợi ích nhờ tính hiếu khách

Durch das Erweisen von Gastfreundschaft gesegnet

52. Tôi vừa nói đấy, bớt hiếu chiến đi.

Einfach das, was ich gerade gesagt habe, nur weniger aggressiv.

53. Anh em họ tao thường rất hiếu khách.

Meine Cousins sind sonst so gastfreundlich.

54. Các cậu biết đấy nó rất hiếu động.

Sie wird bestimmt weglaufen.

55. Dân chúng rất thân thiện và hiếu khách.

Die Menschen sind sehr nett und gastfreundlich.

56. Cám ơn rất nhiều vì lòng hiếu khách.

Ich danke Ihnen so sehr für eure Gastfreundschaft.

57. Đúng lúc bọn người Mỹ đó hoan hỉ vì chúng đã né được viên đạn anh hãy ra tay.

Die Amerikaner glauben, der Kugel entkommen zu sein.

58. Chúng ta sẽ luôn “mong-ước các mạng-lịnh Chúa” và xem “các chứng-cớ Chúa là sự hỉ-lạc”.

Dann werden wir uns ständig nach den richterlichen Entscheidungen Jehovas sehnen und seine Mahnungen von Herzen lieben (Psalm 119:18, 20, 24).

59. 14 Sự hiểu biết liên quan đến năm Hân hỉ đã được tượng trưng trước, cũng được làm sáng tỏ.

14 Auch das Verständnis bezüglich des gegenbildlichen Jubeljahres wurde klarer.

60. Năm 20 tuổi, Tào Tháo thi đỗ Hiếu liêm.

Als 20-Jähriger trat er der SFIO bei.

61. 18 Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

18 Friedliebende Menschen verteidigen ihren guten Ruf

62. Người hiếu động thái quá và thiếu tập trung.

Hyperaktivität und Konzentrationsschwäche.

63. 8 Bạn có thể học được tính hiếu hòa

8 Frieden lernen: Ein Aktionsplan

64. HIẾU KHÁCH là đặc tính của người phương Đông.

GASTFREUNDSCHAFT ist in asiatischen Ländern geradezu sprichwörtlich.

65. Không hiếu khách gì hết, phải không, ông chủ?

Die sind nicht gastfreundlich, was, Boss?

66. Tôi chắc ông ta rất có hiếu với mẹ

Sicher ist er auch lieb zu seiner Mutter.

67. Anh không phải hiếu kỳ, mà là tham lam.

Du warst nicht neugierig, du warst gierig.

68. Ánh sáng ngày càng thêm lên làm sáng tỏ khởi điểm của năm Hân hỉ được tượng trưng trước như thế nào?

Inwiefern schaffte helleres Licht Klarheit in bezug auf den Beginn des gegenbildlichen Jubeljahres?

69. Yui khá hiếu động và nói chuyện rất nhanh.

Arion war sehr schnell und konnte sprechen.

70. Phao-lô không tùy thuộc vào sự hiếu khách.

Paulus war nicht von Gastfreundschaft abhängig.

71. Vào năm 1946, tôi được mời tham dự Hội Nghị Thần Quyền “Các nước hoan hỉ” ở thành phố São Paulo.

1946 wurde ich eingeladen, den „Theokratischen Kongress fröhlicher Nationen“ in São Paulo zu besuchen.

72. Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.

Mögen die Götter erlauben, Euer Gast zu sein.

73. Bài học về lòng hiếu khách và lời cầu nguyện

Rat zum Thema Gastfreundschaft und Gebet

74. Bây giờ thì ông thẩm phán lộ vẻ hiếu kỳ.

Damit hatte ich den Richter neugierig gemacht.

75. Tôi hiếu kỳ, không biết cảm giác như thế nào?

Ich bin neugierig, wie fühlt sich das an?

76. Và dĩ nhiên, tôi lập tức cảm thấy hiếu kỳ.

Natürlich war ich davon sofort fasziniert.

77. Người Wayuu có tiếng là chân thật và hiếu khách.

Was die Wayuu auszeichnet, sind Aufrichtigkeit und Gastfreundschaft.

78. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

Die Inselbewohner sind herzlich und gastfreundlich.

79. Mệnh lệnh “hiếu kính cha mẹ” không có hạn định.

Das Gebot, seine Eltern zu ehren, verliert aber nie an Gültigkeit.

80. Sự hiếu khách cũng dẫn đến cơ hội làm chứng.

Gastfreundschaft kann den Weg zu einem biblischen Gespräch ebnen.