1. Sao cô dám trả lời điện thoại hỗn láo như vậy hả?

Wie kommst du dazu meinen Anruf so entgegen zu nehmen.

2. Thái độ hỗn láo, châm biếm và ăn nói tục tĩu cũng thường thấy.

Eine respektlose, sarkastische und schmutzige Sprache ist ebenfalls weit verbreitet.

3. Nếu nhân viên của tôi mà xấc xược hỗn láo với anh thì cứ gọi cho tôi nhé

Wenn einer meiner Angestellten je aus der Reihe tanzt, dich belästigt, dann erwarte ich, dass du mich anrufst.

4. Bạn nêu câu hỏi thì bị xem là bắt bẻ hay làm loạn, nói đùa thì bị cho là hỗn láo hay ngớ ngẩn.

Hakst du im Unterricht noch mal nach, fühlt er sich vielleicht provoziert, und witzige Bemerkungen findet er respektlos oder albern.

5. Khi một đứa bé gái ba tuổi tỏ ra hỗn láo, thì bà của nó dạy rằng: “Đừng nói như thế với bà vì chúng ta sẽ là bạn với nhau trong hằng triệu triệu năm.”

Ein dreijähriges Mädchen wurde, als es etwas frech war, von seiner Großmutter belehrt: „Sprich nicht so mit deiner Großmutter – wir werden nämlich für Abermillionen von Jahren Freundinnen sein.“

6. Tôi gọi nó cọ xát những điều mong đợi tôi để dành buổi chiều của tôi nhìn vào xấu xí mặt của một thằng nhóc hỗn láo với tất cả ý nghĩa và mục đích đã đánh tôi sau tai một blackjack và swiped tất cả những gì tôi có.

Ich nenne es das Reiben der Sache zu erwarten, dass ich meine Nachmittage verbringen Blick in die hässliche Gesicht eines kleinen Göre, die alle Absichten und Zwecke hat mich hinter dem Ohr Hit mit ein Black Jack und klaute alles, was ich besitze.