1. Xoá các hạng mục đã chọn

Objekt aus der Sammlung löschen

2. Không có hạng mục/etc/passwd cho % #. Hạng mục sẽ được gỡ bỏ trong thao tác ' Save ' tiếp theo

Kein Eintrag in/etc/passwd für %#. Der Eintrag wird beim nächsten Speichern gelöscht

3. Chúng lưu trữ bằng các hạng mục.

Sie speichern sie nach Kategorien.

4. Có 14 hạng mục được đề cử.

14 Kandidaten stellten sich zur Wahl.

5. Giải thưởng gồm nhiều hạng mục khác nhau.

Zu Lovatens gehören mehrere Einzelhöfe.

6. Hai chiến binh ở hạng mục hơn 91 kg.

Zwei Krieger mit mehr als 91 kg.

7. Nếu vú lọt vào hai hạng mục này, chúng được xem là dày.

Eine Brust, die in die letzten beiden Kategorien fällt, gilt als dicht.

8. Justin Bieber đã giành chiến thắng cả ba hạng mục mà anh được đề cử.

Don Budge gewann erneut alle drei Wettbewerbe, in denen er antrat.

9. Trong năm 2012, Minecraft đã được trao giải Golden Joystick ở hạng mục Best Downloadable Game.

2012 gewann die Xbox Edition von Minecraft den Golden Joystick Award für das beste herunterladbare Spiel.

10. Cô cũng được đề cử Best Female Country Artist nhưng không thắng ở hạng mục này.

Sie waren ebenfalls für die Beste britische Band nominiert, gewannen aber in dieser Kategorie nicht.

11. Tôi đoạt giải yo-yo thế giới lần nữa ở hạng mục nghệ sỹ trình diễn.

Wieder gewann ich die Jo-Jo-Weltmeisterschaft, diesmal in der Sparte für artistische Darbietung.

12. Ông là người duy nhất từng được đề cử giải Oscar ở 6 hạng mục khác nhau.

Er ist der einzige Boxer, dem dies in sechs verschiedenen Gewichtsklassen gelang.

13. Video "Rhythm Nation" thắng giải Grammy ở hạng mục "Video âm nhạc dài xuất sắc nhất" năm 1989.

Das Musikvideo zu Rhythm Nation gewann 1990 den Grammy in der Kategorie „Best Long Form Music Video“.

14. Tôi chỉ đã không nghĩ rằng, vào năm 2011, phụ nữ vẫn được xếp vào hạng mục đó.

Ich hätte nur nicht gedacht, dass Frauen im Jahr 2011 immer noch in dieser Schublade stecken.

15. Hạng mục trong liên hoan phim video quốc tế cũng không có nhiều phản ứng đến như vậy.

Auf das internationale Katzen- Video- Film- Festival gab es nicht so eine Reaktion.

16. Holly Hunter được đề cử giải Emmy năm 2001 ở hạng mục nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất.

Holly Hunter wurde im Jahr 2001 für den Emmy Award nominiert.

17. Hạng mục trong liên hoan phim video quốc tế cũng không có nhiều phản ứng đến như vậy. (Cười)

Auf das internationale Katzen-Video-Film-Festival gab es nicht so eine Reaktion.

18. Đây là bộ nhận diện được phát triển với 80 hạng mục khác nhau thuộc COCO dataset của Microsoft.

Diesen Erkenner haben wir auf 80 verschiedene Klassen aus Microsofts COCO-Daten trainiert.

19. Ngày 30 tháng 11, bài hát được đề cử giải Grammy ở hạng mục Best Pop Duo/Group Performance.

Am 30. November 2011 wurde der Song für einen Grammy Award in der Kategorie Best Pop / Duo Group Performance nominiert.

20. Kể cả như thế thì ông ta vẫn còn 25 tỷ đô ở các hạng mục đầu tư khác...

Auch wenn er $ 25 Milliarden in andere Bereichen investiert hat?

21. Bạn cũng nên lưu ý rằng Chia sẻ nâng cao thứ hạng mục tiêu chỉ sửa đổi giá thầu của bạn.

Außerdem werden bei dieser Gebotsstrategie nur die Gebote geändert.

22. Văn kiện phối hợp Ml5 vừa mới viết xong thì Ml5 đã muốn tìm cơ hội đánh đỗ hạng mục 00 rồi.

Die Fusion mit dem MI5 ist noch nicht mal durch und man lauert nur darauf, die Doppel-Null-Agenten abzuschaffen.

23. Tôi thật sự căng thẳng khi nhận ra rằng những hạng mục này bất ổn và mong manh hơn chúng ta từng nghĩ.

Zu begreifen, dass diese Kategorien wirklich viel unsicherer sind als wir dachten, macht mich angespannt.

24. Các chuyên gia X- quang phân loại mật độ vú bằng bốn hạng mục dựa trên hình dáng của mô vú trên ảnh chụp.

Radiologen klassifizieren die Dichte der Brust in vier Kategorien, gemäß dem Aussehen des Gewebes auf dem Mammogramm.

25. Các chuyên gia X-quang phân loại mật độ vú bằng bốn hạng mục dựa trên hình dáng của mô vú trên ảnh chụp.

Radiologen klassifizieren die Dichte der Brust in vier Kategorien, gemäß dem Aussehen des Gewebes auf dem Mammogramm.

26. Hạng mục tiếp theo là mật độ của các nang xơ rải rác, tiếp đến là dày nhưng không đồng nhất và rất dày.

Die nächste Stufe sind verstreute Verdichtungen, gefolgt von überwiegend dichtem und extrem dichtem Gewebe.

27. Năm 2005, "Toxic" đã đem về cho Britney giải Grammy đầu tiên trong sự nghiệp ở hạng mục "Thu âm nhạc dance xuất sắc nhất".

Durch Toxic gewann Spears 2005 ihren ersten Grammy Award in der Kategorie „Best Dance Recording“.

28. Un Certain Regard (phát âm tiếng Pháp: ; một góc nhìn đặc biệt) là một hạng mục trong danh sách tuyển chọn chính thức của Liên hoan phim Cannes.

Un Certain Regard (dt. „Ein gewisser Blick“) ist eine Sektion der Internationalen Filmfestspiele von Cannes.

29. "Emotions" nhận được một đề cử giải Grammy 1992 cho hạng mục "Trình diễn giọng pop nữ xuất sắc nhất", nhưng thất bại trước Bonnie Raitt với "Something to Talk About".

Bei den Grammy Awards 1992 wurde Emotions in der Kategorie Best Female Pop Vocal Performance nominiert, aber verlor gegen Something to Talk About von Bonnie Raitt.

30. Ngân sách chi phí cho các hạng mục của ISS trong những năm từ 1994 đến 2005 của NASA (không tính chi phí về tàu con thoi) là 25,6 tỷ USD.

Das NASA-Budget für 2007 vermerkt Kosten für die ISS (exklusive der Shuttle-Kosten, die einen separaten Posten bilden) in Höhe von 25,6 Milliarden Dollar für die Jahre 1994 bis 2005.

31. Những hạng mục này do Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ lựa chọn dựa trên "giá trị lịch sử và nghệ thuật đặc biệt cao" của chúng.

Die Nationalschätze wurden vom Ministerium für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie aufgrund ihres „besonders hohen historischen oder künstlerischen Wertes“ ausgewählt.

32. Ngoài tổng cộng 14 lần đề cử cho hạng mục này (với 7 lần thắng giải), U2 còn là ban nhạc duy nhất trong năm 1990 có hai đề cử cùng một năm.

U2 erhielt zudem mit 14 Nominierungen (einschließlich der 7 Gewinne) die meisten Nominierungen für den Grammy, zugleich waren sie 1990 die einzige Band mit zwei Nominierungen im gleichen Jahr.

33. Trang này đã đoạt Giải thưởng Good Design Nhật Bản vào năm 2007, và giành giải Danh dự cho hạng mục Các cộng đồng Kỹ thuật số của Prix Ars Electronica năm 2008.

Die Seite hat 2007 den Japanese Good Design Award gewonnen und eine Anerkennung in der Kategorie Digital Communities beim Prix Ars Electronica 2008.

34. Quan điểm thời gian là bộ môn nghiên cứu cách mỗi cá nhân, tất cả chúng ta, phân chia dòng trải nghiệm của ta thành các vùng thời gian hay hạng mục thời gian.

Zeitsperspektive ist eine Lehre, die sich damit beschäftigt, wie Personen, wir alle, den Fluss unserer menschlichen Erfahrungen in Zeitzonen oder Zeitkategorien einteilen.

35. Giá thầu CPC tối đa cao nhất mà bạn muốn Google Ads đặt cho bất kỳ từ khóa, nhóm quảng cáo hoặc chiến dịch nào sử dụng chiến lược Chia sẻ nâng thứ hạng mục tiêu.

Dies ist das höchste maximale CPC-Gebot, das das Google Ads-System für Keywords, Anzeigengruppen oder Kampagnen festlegen soll, für die die Gebotsstrategie "Kompetitive Auktionsposition" verwendet wird.

36. Bài viết này giải thích cách hoạt động và cài đặt của chiến lược giá thầu Chia sẻ nâng thứ hạng mục tiêu cũng như một vài điều cần lưu ý khi sử dụng chiến lược này.

Im Folgenden erfahren Sie mehr über diese Strategie und ihre Einstellungen und erhalten Hinweise zur Anwendung.

37. Xu hướng đặt tên cho những em bé sinh vào tháng 2 năm 2020 đã được công bố. Xếp thứ nhất trong hạng mục tên của các bé gái là "Rin", còn của các bé trai là "Ren".

Es ist eine Statistik über die Namen der im Februar dieses Jahres 2020 neugeborenen Kinder herausgekommen. Bei den Mädchennamen stand an erster Stelle Rin, bei den Jungennamen Ren.

38. Trong năm 2011, cô được 2 giải thưởng của Urban X cho 2 hạng mục: "Ngôi sao phim khiêu dâm của năm đóng cảnh quan hệ tình dục khác chủng tộc" (Interracial Star of the Year) và "Cảnh quan hệ tình dục 3 người hay nhất" (Best Three-Way Sex Scene).

Im Jahr 2011 konnte sie zwei Urban X Awards gewinnen in den Kategorien Interracial Star of the Year und Best Three-Way Sex Scene.

39. Đó là Lucy trong The Peanuts, "Mommie Dearest", Rocky, ngày đầu tập luyện, Nelson Mandela, ngày đầu nhậm chức, và Bart Simpson, kết hợp với chú gián sẽ cho bạn bữa tiệc tối sởn gai ốc và cho tôi một hạng mục nữa, mọi người thức dậy, trong dữ liệu khổng lồ của tôi.

Das waren Lucy aus den "Peanuts", "Meine liebe Rabenmutter", Rocky, 1. Trainigstag, Nelson Mandelas ersten Tag im Amt, und Bart Simpson. Zusammen mit dem Käfer sind sie doch eine recht lustige Gesellschaft. Zusammen machen sie eine weitere Kategorie in meiner großen, alten Datenbank aus.