1. Kinh doanh xuất nhập khẩu tiểu ngạch vẫn cần xin phép.

Die Bergwerksgesellschaft fordert ein Permit.

2. Chính phủ thường xuyên hạn chế nhập khẩu xe hơi.

Der Staat behält allerdings sein Monopol beim Import von Neuwagen.

3. Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50.000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

Mein Heimatland, Uganda, hat eine Exportquote von 50.000 metrischen Tonnen Zucker auf dem Markt der Europäischen Union.

4. Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50. 000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

Mein Heimatland, Uganda, hat eine Exportquote von 50. 000 metrischen Tonnen Zucker auf dem Markt der Europäischen Union.

5. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, Export.

6. Không có hạn ngạch, không phải đáp ứng ai.

Keine Quoten, niemandem Rechenschaft schuldig.

7. Ngoài ra, thu nhập của chồng bạn còn có thể bị đánh thuế nhiều hơn nếu thu nhập chung của hai người nằm trong hạn ngạch thuế cao hơn.

Auch gilt es zu berücksichtigen, dass das Einkommen des Mannes höher besteuert wird, falls er durch den Doppelverdienst in eine höhere Einkommensstufe fällt.

8. Ko 1 nước nào trg những nc dc cho hạn ngạch kể trên, kể cả nc thành công nhất: Botswana, từng đạt được hạn ngạch được giao.

Keines dieser Länder, einschließlich Afrikas erfolgreichster Nation Botswana, hat je seine Quote ausgeschöpft.

9. Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

Beispiel: Verwendung von Skripts, um Limits bei der Anzahl der Operationen zu umgehen

10. Những tranh luận về giới hạn trong nhập khẩu dầu mỏ một lần nữa lại nổi lên.

Dennoch flammten die Gerüchte um die Gaswerk-Affaire erneut auf.

11. Cả hai bên đều cố bảo vệ nông dân trong nước của họ, vì vậy thậm chí còn hạn ngạch xuất khẩu trong khi đàm phán theo một tờ báo.

Beide Seiten versuchen ihre heimischen Landwirte zu schützen, sodass laut einem Zeitungsbericht sogar Ausfuhrquoten im Gespräch waren.

12. Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

Wenn Sie eine Erhöhung des API-Kontingents beantragen möchten, können Sie dieses Formular ausfüllen.

13. Nếu không đáp ứng được hạn ngạch này, sẽ không được dung thứ.

Ein Nichterfüllen der Dualen wird nicht akzeptiert.

14. Mật khẩu đăng nhập

Anmelde-Passwort

15. Nhập mật khẩu chứng nhận

Geben Sie das Passwort für das Zertifikat ein

16. Theo lệnh của tổng thống Snow, hạn ngạch sản lượng hàng ngày đã tăng lên.

Auf Befehl von Präsident Snow wurde die tägliche Produktionsquote erhöht.

17. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

Der Passwortstärkeanzeiger gibt einen Hinweis auf die Sicherheit des von Ihnen eingegebenen Passworts. Um die Sicherheit Ihres Passworts zu verbessern, versuchen Sie folgendes:-verwenden Sie ein längeres Passwort-verwenden Sie eine Mischung aus Groß-und Kleinbuchstaben-verwenden Sie Ziffern oder Sonderzeichen wie # und Buchstaben

18. Nếu được, hãy cầm sẵn tai nghe để có thể cắm vào thiết bị khi cần nhập bất kỳ mật khẩu nào, chẳng hạn như mật khẩu Wi-Fi.

Halten Sie nach Möglichkeit Kopfhörer bereit und schließen Sie sie an, wenn Sie Passwörter eingeben müssen, z. B. für das WLAN.

19. Thời hạn mật khẩu máy

Gültigkeitsdauer des Maschinenpassworts

20. Nhập khẩu Từ điển Thành ngữ

Textpassagen-Buch importieren

21. Phần lớn thực phẩm phải nhập khẩu.

Die meisten Güter müssen importiert werden.

22. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Nehmen wir Nahrungsmittelimporte.

23. Là lụa nhập khẩu cơ mà Saul.

lmportierte Seide, Saul.

24. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

& Textpassagen-Buch mit Standardtexten importieren

25. Chọn bảng làm việc cần nhập khẩu

Wählen Sie ein Arbeitsblatt, das importiert werden soll

26. Nhập mật khẩu mới của chứng nhận

Geben Sie das NEUE Passwort für das Zertifikat ein

27. Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

Befragung durch die Einwanderungsbehörde.

28. Nhập mật khẩu CŨ của chứng nhận

Geben Sie das ALTE Passwort für das Zertifikat ein

29. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu

Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort an

30. Xin nhập tên người dùng và mật khẩu

Bitte geben Sie Benutzername und Passwort ein

31. Hãy nhập vào mật khẩu cho người dùng %

Bitte tragen Sie für den Benutzer %# ein Passwort ein

32. Vô danh (không có đăng nhập/mật khẩu

& Anonym (Kein Benutzername/Passwort

33. Mật khẩu bạn dùng để đăng nhập là mật khẩu Tài khoản Google của bạn.

Das Passwort, das du für die Anmeldung verwendet hast, entspricht dem Passwort deines Google-Kontos.

34. " Mỹ nhập khẩu thùng dầu cuối cùng " -- ( Vỗ tay )

" Die USA importieren ihr letztes Ölfass " - ( Applaus )

35. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

Viele Bodenschätze werden aus Guinea exportiert, so manche Schätze in Form von Menschen dagegen wurden „importiert“.

36. Để tôn trọng các nhà phát triển khác, API trả lời bài đánh giá đặt ra một số hạn ngạch.

Um allen Entwicklern gerecht zu werden, gelten für die Reply to Reviews API bestimmte Kontingente.

37. Mật khẩu bạn sẽ hết hạn vào hôm nay

Ihr Passwort läuft heute ab

38. Sau khi bật Xác minh 2 bước, nếu bạn thấy lời nhắc nhập Mật khẩu ứng dụng mới, hãy đăng nhập bằng Mật khẩu ứng dụng.

Wenn Sie die Bestätigung in zwei Schritten aktiviert haben und aufgefordert werden, ein neues App-Passwort festzulegen, melden Sie sich mit einem App-Passwort an.

39. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für den Schlüssel an

40. Anh ta sở hữu một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

Er besitzt ein Import-Export-Geschäft.

41. La Mã rất cần nhập khẩu các hàng hóa này.

Rom war auf den Import dieser Waren angewiesen.

42. Không thể đăng nhập vào % #. Mật khẩu có thể sai. %

Anmeldung bei %# nicht möglich. Vielleicht ist das Passwort nicht korrekt. %

43. Canada là một trong số ít các quốc gia phát triển có xuất khẩu ròng (xuất khẩu nhiều hơn nhập khẩu) năng lượng.

Kanada ist eines der wenigen entwickelten Länder, das Netto-Exporteur von Energie ist.

44. Nhập tên người dùng và mật khẩu của bạn rồi nhập các chữ cái trên màn hình.

Geben Sie Ihren Nutzernamen, Ihr Passwort und die auf dem Bildschirm angezeigten Buchstaben ein.

45. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

Ich denke nicht, dass er Einnahmen aus Waffenimporten nötig hat.

46. Hiện nay hắn là chủ một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

Jetzt gehört ihm die grösste lmport-Export-Firma in Florida.

47. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

Bitte geben Sie das Passwort für die aktuelle Datenbankverbindung ein

48. Đối với người dùng sản phẩm Google Analytics miễn phí, hạn ngạch dữ liệu không lấy mẫu là 10 triệu sự kiện.

Für Nutzer des kostenlosen Google Analytics-Produkts liegt das Gesamtdatenkontingent bei 10 Millionen Ereignissen.

49. 1808 - Việc nhập khẩu nô lệ vào Hoa Kỳ bị cấm.

1. Januar 1808: Die Einfuhr von Sklaven in die Vereinigten Staaten wird verboten.

50. Nhập khẩu, chuyên chở hàng hóa, tất cả đều dừng lại.

Der Import und die Warentransporte sind eingestellt.

51. Bột chàm có lẽ đã được nhập khẩu từ Ấn Độ.

Die rechteckige Form ist eventuell aus Indien importiert worden.

52. Hầu hết nguồn năng lượng là dựa vào dầu nhập khẩu.

Die Energieversorgung beruht vollständig auf importiertem Erdöl.

53. Tôi sẽ chặn giấy phép nhập khẩu khoáng chất của cậu.

Ich verhindere die Importlizenz für Ihr Mineral.

54. Bạn có thể xem chỉ số sử dụng hạn ngạch của thuộc tính bất kỳ lúc nào bên cạnh nút +Bảng tuỳ chỉnh mới.

Die Quotenverwendung Ihrer Property sehen Sie immer neben der Schaltfläche +Neue benutzerdefinierte Tabelle.

55. Ý cần nhập khẩu khoảng 80% nhu cầu năng lượng của mình.

Damit wird 80 Prozent des Energiebedarfs abgedeckt.

56. Nhập cảng nhiều nhất là Liên hiệp Âu châu (EU), nhập khoảng 2/3 số xuất khẩu (năm 2011).

Größter Importeur ist die Europäische Union, die etwa zwei Drittel der Exporte aufnimmt (Stand 2011).

57. Những năm gần đây, ngày càng có nhiều thực phẩm nhập khẩu.

Und in den letzten Jahren kommt mehr und mehr von unseren Lebensmitteln aus dem Ausland.

58. Chính phủ cũng sẽ giảm nhập khẩu gạo xuống mức tối thiểu.

Außerdem gilt in Deutschland eine Mindestanforderung der Produktqualität durch den Staat.

59. Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu,

Er berät eine Import-Export-Firma,

60. Phí vào cửa các công viên được sử dụng để thuê kiểm lâm để quản lý du lịch và hạn ngạch đánh bắt cá.

Eintrittsgelder für den Park helfen Ranger zu finanzieren, die den Tourismus und die Fischfangquoten verwalten.

61. Nó chạy ra ngoài qua ngạch cửa.

Lief unter der Tür durch.

62. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng mật khẩu ứng dụng.

Weitere Informationen zum Anmelden mit App-Passwörtern

63. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng Mật khẩu ứng dụng.

Weitere Informationen zum Anmelden mit App-Passwörtern

64. Tôi đang giảm dần rượu nhập khẩu và tập trung vào pho mát.

Ich werde das Auslaufen der Wein-Import und konzentriert sich mehr auf den Käse.

65. Nhập khẩu các liên kết lưu từ tập tin có định dạng Opera

Lesezeichen aus einer Datei im Opera-Format importieren

66. Hành động bạn yêu cầu cần quyền của người chủ (root). Hãy nhập mật khẩu chủ dưới đây hoặc nhấn « Bỏ qua » để tiếp tục với quyền hạn hiện tại của bạn

Die Aktion benötigt Systemverwalter-Rechte. Bitte geben Sie das Passwort des Benutzers root ein oder klicken Sie auf Ignorieren, um mit Ihren eigenen Rechten fortzufahren

67. Khi bạn nhập mật khẩu mới trên một trang web, Chrome sẽ hỏi xem bạn có muốn lưu mật khẩu đó không.

Wenn Sie auf einer Website ein neues Passwort eingeben, werden Sie in Chrome gefragt, ob Sie es speichern möchten.

68. Xin hãy nhập mật khẩu của bạn để có thể ghi nhớ thiết lập

Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um die Einstellungen zu speichern

69. Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn nhập khẩu «--import » riêng lẻ

Sie können nur eine Option für--import festlegen

70. Lãnh vực nông nghiệp thì nhỏ, đa số thực phẩm đều phải nhập khẩu.

Die Landwirtschaft ist unbedeutend; die meisten Nahrungsmittel müssen importiert werden.

71. Nào, nhập mật khẩu của hắn và hủy thông điệp đó của hắn đi.

Jetzt gebt das Passwort ein und löscht die Nachricht.

72. Dubai không có đất canh tác, nhưng nó có thể nhập khẩu thực phẩm.

Dubai hat kein Ackerland. Nahrung wird importiert.

73. Không thể đăng nhập. Có thể là sai mật khẩu. Máy chủ trả lời. %

Anmeldung nicht möglich. Wahrscheinlich ist das Passwort falsch. Antwort des Servers %#: %

74. Hành động bạn yêu cầu đòi hỏi một số quyền bổ sung. Hãy nhập mật khẩu cho % # dưới đây hay nhấn « Bỏ qua » để tiếp tục với quyền hạn hiện tại của bạn

Die gewünschte Aktion erfordert zusätzliche Benutzer-Rechte. Bitte geben Sie das Passwort für %# ein oder klicken Sie auf Ignorieren, um ohne zusätzliche Rechte fortzufahren

75. Hàng năm châu Phi dùng 20 ỷ đô-la để nhập khẩu thực phẩm.

Jedes Jahr gibt Afrika 20 Milliarden Dollar für Nahrungsmittelimporte aus.

76. Dubai không có đất trồng trọt, nhưng nó có thể nhập khẩu thức ăn.

Dubai hat kein Ackerland. Nahrung wird importiert.

77. Vui lòng chuyển đến trang khôi phục tài khoản và nhập địa chỉ đăng nhập để đặt lại mật khẩu của bạn.

Rufen Sie die Seite zur Kontowiederherstellung auf und geben Sie Ihre Login-E-Mail-Adresse ein, um Ihr Passwort zurückzusetzen.

78. Dữ liệu nhân khẩu học, chẳng hạn như độ tuổi và giới tính, có thể bị giới hạn trong YouTube Analytics.

Demografische Daten wie Alter und Geschlecht können in YouTube Analytics eingeschränkt sein.

79. Nếu điều này xảy ra, hãy nhập lại mật khẩu Tài khoản Google của bạn.

Geben Sie in diesem Fall das Passwort für Ihr Google-Konto noch einmal ein.

80. Hãy nhập email Tài khoản Google hoặc số điện thoại và mật khẩu của bạn.

Geben Sie die E-Mail-Adresse oder die Telefonnummer und das Passwort für Ihr Google-Konto ein.