1. Tội hành hung là hoàn toàn không đúng.

Der Anklagepunkt war völlig erfunden.

2. Họ không được thực hành tội lỗi nữa.

Sie durften nicht mehr Sünde treiben.

3. " Khốn cho đến thế giới vì hành vi phạm tội, nhưng khốn cho họ thông qua người mà hành vi phạm tội đến. "

" Wehe der Welt wegen der Straftaten, aber wehe sie durch welchen Ärgernis kommt. "

4. Hễ ai “sanh bởi Đức Chúa Trời, thì chẳng phạm tội”, hay thực hành tội lỗi.

Jeder, der „aus Gott geboren ist, begeht nicht fortgesetzt Sünde“, er macht sie nicht zu einer Gewohnheit.

5. Đó là hành vi tội phạm hoàn hảo đấy.

Das ist doch das perfekte Verbrechen.

6. Đó mà là hành động của 1 tội nhân ư?

Sind das Taten eines Kriminellen?

7. Bị buộc tội có âm mưu tới nhiều hành vi phạm tội khác nhau cùng với Carlton I. Worthy.

Der Verschwörung angeklagt, um mehrere Verbrechen zu begehen. Mit einem Carlton I. Worthy.

8. Sức thu hút tự nó không phải là một tội lỗi, nhưng hành động theo nó mới là tội lỗi.

Die Neigung selbst ist keine Sünde, wohl aber, ihr nachzugeben.

9. Hãy minh họa hậu quả đau buồn của hành động tội lỗi.

Veranschauliche den Schmerz, den sündige Handlungen verursachen.

10. Hành động đầy yêu thương này được gọi là Sự Chuộc Tội.

Diese liebevolle Tat wird das Sühnopfer genannt.

11. Essex sẽ bị kết án và hành quyết về tội phản quốc.

Essex wird verurteilt..... und hingerichtet wegen Hochverrats.

12. Con đã phạm tội trong suy nghĩ, không phải bằng hành động

Ich sündigte in Gedanken, nicht durch Taten.

13. Vì tội kháng lệnh, tất cả các ngươi đáng lẽ ra phải bị hành hình như những tên tội phạm khác.

Für euren Ungehorsam solltet ihr alle wie gemeine Verbrecher hingerichtet werden.

14. 11, 12. (a) Ngày Lễ Chuộc Tội được cử hành như thế nào?

11, 12. (a) Was geschah am Sühnetag?

15. Hút thuốc trong bệnh viện là một hành vi phạm tội liên bang.

In einem Krankenhaus zu rauchen ist ein Bundesverbrechen.

16. Học thuyết này cũng có thể áp dụng vào hành vi tội phạm.

Diese Theorie gilt auch für kriminelles Verhalten.

17. Dù vậy, nhóm này vẫn đâm một đơn khiếu nại khác—lần nữa buộc tội các anh em về hành vi phạm tội.

Doch die Gruppierung gab nicht auf und reichte eine weitere Klage ein. Erneut warf sie den Brüdern vor, Straftaten zu begehen.

18. Họ có bị hành phạt tại âm phủ để chuộc lại tội của mình?

Werden sie im Scheol gequält, um für ihre Fehler zu büßen?

19. Sự Chuộc Tội vĩ đại là hành động tối cao của sự tha thứ.

Das großartige Sühnopfer war der höchste Akt der Vergebung.

20. Không có đứa trẻ nào vô tội vì những hành vi của cha nó.

Kein Kind ist unbefleckt von den dunklen Machenschaften seines Vaters.

21. Những hành động của nó không đứng một mình để đáng bị kết tội.

Aber seine Handlungen stehen nicht alleine in verdienter Verurteilung.

22. (b) Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về hành vi tội lỗi?

(b) Wie berührt Jehova ein sündiger Lebenswandel?

23. Cô có thể sẽ được yêu cầu hành quyết tội nhân ngay tại chỗ.

Es könnten " an Ort und Stelle " Hinrichtungen an verurteilten Schwerverbrechern von Ihnen verlangt werden.

24. Cũng không hành động như chúng tạo ra các tội ác không cần thiết.

Noch werden wir wie sie werden, indem wir unnötige Grausamkeiten vollziehen.

25. Thế thì, địa ngục có phải là một nơi hành tội nóng bỏng không?

Ist die Hölle wirklich ein feuriger Ort der Qual?

26. Bom là hành động tự chủ, chống lại tội ác chiến tranh của Mỹ.

Der Bombenanschlag war ein Akt der Selbstverteidigung gegen die amerikanischen Kriegsverbrecher.

27. Các thầy tế lễ tội lỗi nhắm mắt làm ngơ trước hành vi nào?

Gegenüber welchem Verhalten waren die verderbten Priester blind?

28. Phải, họ đã phạm tội ctà dâm và đủ mọi hành vi tà ác.

Ja, und sie begingen cHurerei und allerart Schlechtigkeit.

29. 1 hành động tốt cũng không đủ để chuộc lại cả 1 đời tội ác!

Eine gute Tat reicht nicht, um ein Leben in Sünde wieder gutzumachen.

30. Rõ ràng là người phạm tội đã ý thức hành động sai lầm của mình.

Der Missetäter besann sich offenbar.

31. Những hành động nhằm phụng sự cho Quang Thần không bao giờ là tội lỗi.

Wenn man im Dienste des Herrn des Lichts handelt, begeht man keine Sünden.

32. ▪ Dù biết rõ Chúa Giê-su vô tội nhưng Phi-lát vẫn hành hình ngài.

▪ Pilatus hielt Jesus für unschuldig, ließ ihn aber trotzdem hinrichten

33. Các thái độ và lối thực hành nào phản ảnh tội lỗi của những người này?

An welcher Haltung und welchen Bräuchen zeigen sich die Sünden dieser Menschen?

34. Lời nói này là một lời nói dối đầy thù ghét—một hành động tội lỗi.

Mose 3:1-5). Das war eine gemeine Lüge — eine Sünde.

35. Tội nghiệp ông già đã đẩy bà vợ xuống dưới một chiếc xe lửa tốc hành.

Schade, dass der Alte seine Frau vor den Zug gestoßen hat.

36. 16 Những hành vi kiêu ngạo còn nặng tội hơn là các lỗi lầm thông thường.

16 Vermessene Taten sind viel schwerere Sünden als ein Versehen.

37. Các đạo Ky-tô thực hành hình thức rửa tội nào không đúng với Kinh Thánh?

Welche falschen Arten der Taufe hat man in der Christenheit praktiziert?

38. “Một người với sự tự dày vò hành hạ và tự kết tội của chính mình.

„Der Mensch quält und verurteilt sich selbst.

39. Hành động dự phần Tiệc Thánh, tự nó, không thanh tẩy chúng ta khỏi tội lỗi.

Allein dadurch, dass man vom Abendmahl nimmt, werden keine Sünden vergeben.

40. Cuộc sống lúc ấy rất vất vả, tội ác và bạo lực hoành hành khắp nơi.

Das Leben war hart. Überall gab es Gewalt und Verbrechen.

41. Họ theo Kinh-thánh khai trừ bất cứ thành viên nào phạm tội say sưa, tống tiền, tà dâm, hoặc thực hành những tội nghiêm trọng khác.

Sie übernahmen die biblische Verfahrensweise, aus ihren Reihen jeden auszuschließen, der ein Trinker, ein Erpresser oder ein Hurer wurde oder andere schwerwiegende Sünden trieb.

42. Tệ hơn nữa, cô có hành vi không trong sạch, có lẽ còn phạm tội gian dâm.

Schlimmer noch: Das wäre „Unreinheit“ oder vielleicht sogar pornéia (1.

43. Vậy thì cách thực hành xưng tội như hiện nay đã bắt đầu có từ khi nào?

Wann wurde die gegenwärtige Beichtordnung eingeführt?

44. Các trưởng lão có thể hành động thế nào để giúp xóa bỏ mặc cảm tội lỗi?

Welche Hilfe können Älteste leisten, um die Schuldgefühle anderer abzubauen?

45. “Tội lỗi” có thể ám chỉ một hành động sai hoặc khuynh hướng thiên về điều xấu.

„Sünde“ kann sich auf eine falsche Handlung beziehen oder auf die Neigung zur Schlechtigkeit.

46. o Thực hành đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô và Sự Chuộc Tội của Ngài.

o Glauben an Jesus Christus und an sein Sühnopfer auszuüben

47. Vì bị di truyền tội lỗi, tất cả chúng ta đều có lúc hành động như thế.

Da wir sündig sind, handeln wir alle manchmal vermessen.

48. Một trong các tội lỗi của dân Nê Phi là thực hành tục đa hôn trái phép.

Eine der Sünden der Nephiten ist die unerlaubte Ausübung der Mehrehe.

49. Thiếu niên phạm tội giết người, hiếp dâm, hành hung cướp bóc, ăn trộm, trộm xe hơi.

Darunter fallen Verbrechen wie Mord, Vergewaltigung, tätlicher Angriff, Raubüberfall, Einbruch und Autodiebstahl.

50. Sau khi từ bỏ những thực hành tội lỗi, chúng ta nên theo đuổi con đường nào?

Welchen Weg sollten wir einhalten, nachdem wir sündige Handlungen aufgegeben haben?

51. Sự xấu hổ tập trung vào bản thân, cảm giác tội lỗi tập trung vào hành vi.

Scham ist ein Fokus auf das Selbst, Schuld ist Fokus auf Verhalten.

52. Có lẽ bạn tự hỏi: “Thượng Đế có giáng bệnh để hành hạ người có tội không?”.

Man fragt sich vielleicht: Macht Gott Menschen tatsächlich krank, um sie für Sünden zu bestrafen?

53. Nếu A-bi-ga-in không hành động, bà phải gánh chung tội lỗi với chồng không?

Würde sich Abigail nicht sogar mitschuldig machen, wenn sie nichts unternehmen würde?

54. Hình vẽ một tội phạm bị hành hình trên staurosʹ, “De Cruce” của Lipsius, thế kỷ 17

Hinrichtung an einem Staurós: Abbildung aus dem 17. Jahrhundert (Lipsius, „De Cruce“)

55. Sau khi bị giam giữ thì cả hai đều có đơn thú nhận hành vi phạm tội.

Erst, als beide verhaftet werden, werden ihre Identitäten bekannt.

56. Chúng ta sinh ra trong tình trạng tội lỗi và bị nó chi phối trong mọi hành động.

Wir werden bereits sündig geboren, was sich auf unser Verhalten auswirkt.

57. 9 Sở dĩ người ta đốt giấy vàng mã là bởi vì người ta tin nơi hành tội.

Dem Verbrennen der aus Papier angefertigten Gegenstände liegt der Glaube an ein Fegfeuer zugrunde.

58. Do đó mọi quốc gia trên thế giới đều bị nạn tội ác do giới trẻ hoành hành.

Jedes Land der Erde ist von der Plage der Jugendkriminalität betroffen.

59. Sự Chuộc Tội vĩ đại và vô hạn là hành động tha thứ và hòa giải tối cao.

Das große und unbegrenzte Sühnopfer ist der höchste Akt der Vergebung und Versöhnung.

60. Nhưng văn phòng này sẽ không dung thứ cho những hành động của một tên tội phạm nữa.

Unsere Abteilung wird jedoch die Aktionen eines Kriminellen nicht länger tolerieren.

61. Hành động đó cũng là tội ác vậy, vì ngược lại tiêu chuẩn lương thiện của đạo đức.

Das ist ebenfalls eine kriminelle Handlung, denn es steht im Widerspruch zu dem Moralbegriff der Ehrlichkeit.

62. Ở điều khoản 723, Về việc tấn công và hành hung tiếp viên hàng không Anh có tội.

Im Fall 723, Angriff auf eine Flugbegleiterin mit Körperverletzung... befinde ich Sie für schuldig.

63. Tuy nhiên, tội lỗi vì tham dự vào những hành động này đã trĩu nặng tâm hồn chị.

Trotzdem lastete die Schuld dieser Verfehlung schwer auf ihrer Seele.

64. Cô ấy đã bị bắt và hành quyết vì tội có cảm xúc 4 năm trước, thưa ngài

Meine Frau wurde vor etwa vier Jahren wegen Sinnes-Straftaten verhaftet und eingeäschert, Sir.

65. Người Pha-ri-si chỉ tập trung vào hành động thay vì con người của người phạm tội.

Die Pharisäer sahen nur, was ein Sünder getan hatte, und nicht den Menschen dahinter.

66. Thật là nhục làm sao khi một Nhân-chứng Giê-hô-va bị phạt hay bị bỏ tù vì phạm tội hành hung, trộm cắp hoặc vì tội nào khác!

Welch eine Schande wäre es, wenn ein Zeuge Jehovas wegen Gewaltanwendung, Diebstahl oder irgendeines anderen Verbrechens zu einer Geld- oder Gefängnisstrafe verurteilt würde!

67. Thật là khác hẳn nghi thức xưng tội lấy lệ mà các nhà thờ thực hành vào thời nay!

Das steht ganz im Gegensatz zu dem formellen Ritual der Beichte, das heutzutage in den Kirchen praktiziert wird.

68. Nhìn lại kinh nghiệm đó, chị nói: “Tôi đã hành động theo phần hối cải của Sự Chuộc Tội.”

Im Rückblick auf die Erfahrung sagt sie: „Ich konzentrierte mich auf die Umkehr, die durch das Sühnopfer möglich ist.“

69. Bất cứ ai là nạn nhân của hành động đó đều có quyền buộc tội người sách nhiễu mình.

Jedes Opfer eines Mißbrauchs hat das Recht, den Täter anzuzeigen.

70. Nhưng vì họ có sự hiểu biết về Luật pháp nên hành vi đó là một tội nghiêm trọng.

Doch da sie das Gesetz gut kennen, ist ihre Ablehnung eine schwerwiegende Sünde.

71. Nhóm Anh Em Ba Lan bị buộc tội có hành động phá hoại, trác táng và sống vô luân.

Die Polnischen Brüder wurden angeklagt, sich umstürzlerischer Umtriebe, der Beteiligung an Orgien und eines unsittlichen Lebenswandels schuldig gemacht zu haben.

72. 15 Người Pha-ri-si chỉ tập trung vào hành động thay vì con người của người phạm tội.

15 Die Pharisäer sahen nur, was ein Sünder getan hatte, und nicht den Menschen dahinter.

73. Nhiều quốc gia thời xưa hành hình một số tội nhân bằng cách đóng đinh họ lên cây cột.

In vielen Völkern wurden früher bestimmte Verbrechen mit Hinrichten an einem Pfahl oder Balken bestraft.

74. Tôi đã đi khắp nước Mỹ chụp ảnh những người phụ nữ, những người đàn ông bị kết án oan cho những tội ác mà họ không làm, những tội bạo hành.

Ich bin durch die Vereinigten Staaten gereist und habe Männer und Frauen fotografiert, die zu Unrecht verurteilt worden sind für Straftaten, die sie nicht begangen haben -- Gewaltverbrechen.

75. Bây giờ chúng ta sẽ tiến hành biểu quyết về kiến nghị đưa việc luận tội ra trước Hạ viện.

Wir kommen nun zur Abstimmung über die Empfehlung einer Anklageliste an das gesamte Haus.

76. Công tố viên liên bang đã buộc tội phản quốc đối với kẻ điều hành quỹ đầu tư David Clarke.

Die Staatsanwaltschaft befand auf Hochverrat im Fall gegen den in Verruf geratenen Finanzmanager Clarke.

77. Ngay cả khi đứng trước tòa, họ dửng dưng trước hành động của mình, không xem đó là tội ác.

Als sie wegen Mordes vor Gericht standen, spielten sie ihr Verbrechen mit Witzeleien herunter.

78. “Tay làm đổ huyết vô-tội” và “chân vội-vàng chạy đến sự dữ” là những hành động gian ác.

„Hände, die unschuldiges Blut vergießen“, und „Füße, die eilends zum Schlechten hinlaufen“, bezeichnen böse Taten.

79. Linh hồn bất tử, Chúa Ba Ngôi, nơi luyện tội, và một hỏa ngục hành hạ người ta đời đời.

Unter anderem um die Unsterblichkeit der Seele, die Dreieinigkeit, das Fegefeuer und die ewige Höllenqual.

80. Anh đang đối mặt với mức án 10 năm tù vì tội phóng hỏa, hành hung, mạo phạm xác chết.

Stellen Sie sich auf zehn Jahre Gefängnis ein wegen Brandstiftung und Leichenschändung.