1. Họ đang chết vì nỗi buồn. "

Den bringt nämlich die Trauer um."

2. Họ nên san sẻ nỗi buồn.

Sie sollten ihren Kummer teilen.

3. Cô cần điều khiển nỗi buồn.

Du musst dich zusammenreißen.

4. Có nỗi đau buồn trong việc đó.

Das ist traurig.

5. Đúng thế, loài người sẽ được giải thoát khỏi sự chết, khỏi mọi nỗi buồn và than khóc do sự chết gây ra.

Ja, wir werden vom Tod und von der damit verbundenen Trauer und dem Schmerz befreit werden.

6. Nỗi buồn khô uống máu của chúng tôi.

Dry Kummer Getränke unser Blut.

7. BENVOLIO Nó được. -- nỗi buồn kéo dài giờ Romeo?

Benvolio Es war. -- Was Traurigkeit verlängert Romeo Stunden?

8. Đó là nỗi buồn hơn là tầm quan trọng

Das ist eher traurig als signifikant.

9. Tôi đi về nhà lòng nặng trĩu nỗi buồn.

Gramerfüllt ging ich nach Hause.

10. Tôi muốn để chữa lành nỗi buồn của mình.

Ich wollte ihren Kummer heilen.

11. * Tôi Đã Có Thể Bỏ Được Nỗi Buồn của Mình

* Ich habe es geschafft, meinen Kummer loszulassen

12. Ngài thấu hiểu tất cả những nỗi buồn của họ.

Er versteht all ihren Kummer.

13. Kẻ giết người được xem là lộ ra nỗi buồn.

Von Mördern weiß man, dass sie Traurigkeit aufblitzen lassen.

14. Dốc đổ nỗi lòng và xin ngài giúp bạn tìm ra căn nguyên của nỗi buồn.

Erzähle ihm ganz ehrlich, wie du dich fühlst, und bitte ihn, dir zu helfen, den Grund für deinen Kummer herauszufinden.

15. Ông không nên mang nỗi đau buồn này một mình.

Du kannst deine Trauer nicht alleine tragen.

16. Nỗi thất vọng và nỗi buồn thỉnh thoảng là một phần của cuộc sống hữu diệt này.

Enttäuschungen und zeitweilige Niedergeschlagenheit gehören zum Erdenleben.

17. Điều đó sẽ mang lại nỗi buồn rầu và hối hận.

Das führt zu heilsamer Reue.

18. Tôi trút hết nỗi buồn vui của mình vào âm nhạc.

Ich habe all meine Freuden und meine Trauer der Musik übergeben.

19. Chắc chắn họ cũng cảm thấy day dứt nỗi buồn này.

Sicherlich empfinden sie Traurigkeit.

20. Mọi người biểu lộ nỗi buồn bã về điều đã xảy ra.

Jeder brachte sein Bedauern über das Geschehene zum Ausdruck.

21. Điều đó giờ sau khi la rầy nỗi buồn chúng ta không

Das after- hours mit Kummer schelten uns nicht!

22. Xin đừng gây buồn phiền cho chị ấy nữa.

Lass sie bitte!

23. Với gia đình, tôi rất giỏi che giấu nỗi buồn của mình.

Ich kann meine Traurigkeit ganz gut überspielen.

24. Chúng ta chia vui, xẻ buồn với họ, để cho niềm vui nỗi buồn đó ảnh hưởng trên chúng ta.

Wir teilen ihre Freuden und ihre Sorgen, ja sie liegen uns sehr am Herzen.

25. Có nhiều cách tốt hơn để xua tan nỗi buồn của con.

Du kannst anders trauern.

26. Nỗi buồn kết thúc trong niềm vui, cơn mưa không vô ích.

Traurigkeit endet in Glück, Schauer kommen nicht umsonst

27. Người ấy có thể ngay cả cùng chia sẻ nỗi buồn của bạn.

Ein Freund kann sogar unseren Kummer teilen.

28. Nhưng nỗi buồn phiền rốt cuộc đều đến với mỗi người chúng ta.

Doch Kummer ereilt uns alle irgendwann einmal.

29. Giải thích rằng từ khốn thayám chỉ nỗi buồn phiền và thống khổ.

Erklären Sie, dass das Wort weh ein Ausruf der Klage und Bestürzung ist.

30. ROMEO thầu một người đàn ông bệnh trong nỗi buồn sẽ của mình,

ROMEO Bid ein kranker Mann in Trauer um seinen Willen

31. Họ dễ chấp nhận nỗi buồn hơn so với những người trẻ tuổi.

Sie akzeptieren Traurigkeit leichter als jüngere Leute.

32. Sự mất mát ấy để lại trong tôi nỗi đau buồn khôn tả.

Das war für mich ein schwerer Schlag.

33. Wirthlin dạy: “Nỗi buồn phiền rốt cuộc đều đến với mỗi người chúng ta.

Wirthlin hat gesagt: „Kummer ereilt uns alle irgendwann einmal.

34. Nỗi cô đơn có thể gây hại cho sức khỏe.

Einsamkeit gefährdet deine Gesundheit.

35. Tôi không muốn đánh giá thấp sự thật về nỗi buồn chán lâm sàng.

Ich möchte nicht bestreiten, dass es auch echte Depressionen gibt.

36. Tôi thấy nói chuyện về mẹ là cách giúp tôi nguôi ngoai nỗi buồn”.

Über sie zu sprechen war für mich die beste Therapie.“

37. Bạn có muốn biết thêm về cách đương đầu với nỗi đau buồn không?

Würden Sie gern mehr darüber erfahren, wie man mit Trauer umgeht?

38. Dù vương vấn nỗi lo hoặc nặng trĩu nỗi buồn sâu kín, chúng ta đều có thể giải bày với Cha trên trời.

Unserem himmlischen Vater können wir alles anvertrauen, was uns durch den Kopf geht oder uns ganz tief im Innern bewegt.

39. Thế nhưng, khi hết tiền tiết kiệm, niềm vui ấy chuyển sang nỗi buồn.

Als das Ersparte zur Neige ging, verwandelte sich die Freude der beiden in Sorge.

40. Trái của niềm hoan lạc nhục dục là nỗi cay đắng và buồn phiền.

Die Frucht fleischlicher Begierden ist Bitterkeit und Traurigkeit.

41. Em đang ở đây, đơn độc, gặm nhấm nỗi buồn và em thấy ở kia.

Ich bin hier an meiner Station, allein und isoliert, esse meinen üblen Fraß... und muss mir das ansehen.

42. Trong bóng tối của nỗi đau buồn của chúng ta, ngày Chúa Nhật sẽ đến.

So finster unser Kummer auch ist – der Sonntag kommt gewiss.

43. Nỗi buồn của cái chết được vơi nhẹ với lời hứa về Sự Phục Sinh.

Der Kummer des Todes wird durch die verheißene Auferstehung gelindert.

44. Cuối cùng hắn cũng vực mình khỏi nỗi buồn và mua một rạp hát cũ.

Endlich erholte er sich von seinem Kummer und erwarb ein leer stehendes Theater.

45. " Tôi thấy bụng mở của địa ngục, Với đau vô tận và nỗi buồn có;

" Ich sah die Eröffnung Maul der Hölle, mit endlosen Schmerzen und Leiden gibt;

46. Nỗi buồn khao khát người quen ở bàn tay của tôi, đó, tôi biết không?

Was Trauer sehnt Bekannten von meiner Hand, dass ich weiß noch nicht?

47. Tội ác, bạo động và chiến tranh thêm vào nỗi sầu khổ và đau buồn.

Verbrechen, Gewalttat und Krieg verursachen zusätzlich Elend und Kummer.

48. Và nó chất chứa người thầy tế già, chất chứa một nỗi buồn đau lớn.

Es erfüllte diesen alten Imam mit großer Trauer.

49. Thời thơ ấu, tôi đã đối mặt với đau buồn và nỗi sợ sự chết.

Schon von klein auf waren Trauer und Furcht vor dem Tod ganz eng mit meinem Leben verknüpft.

50. Vì vậy, phải công nhận và tôn trọng cách mỗi người trải qua nỗi đau buồn.

Akzeptieren und achten Sie daher jede Art und Weise, wie jemand seinen Schmerz verarbeitet.

51. Có những nỗi buồn mà cao dán hay thơ ca cũng không thể xoa dịu được

Es gibt hier Schmerzen, die nicht mit einem Verband oder Gedicht geheilt werden können.

52. Nỗi buồn vì không con biến thành niềm vui khi người vợ sinh một con trai.

Sie hatten keine Kinder, doch ihre Trauer darüber verwandelte sich in Freude, als die Frau schließlich doch einen Sohn zur Welt brachte.

53. LT: Không, tôi nhắn bằng chữ... những lời vui vẻ và chúc mừng, và nỗi buồn.

LT: Nein, ich buchstabiere meine -- Ich schreibe meine Wörter für Glück, Glückwünsche und Traurigkeit aus.

54. Hãy suy nghĩ về nỗi sầu khổ, nỗi buồn phiền, và tội lỗi mà Chúa Giê Su Ky Tô đã gánh chịu cho các em.

Denke über den Schmerz, die Sorgen und die Sünden nach, die Jesus Christus für dich auf sich genommen hat.

55. Người chị đầu, người đã nhiều lần khám phá rằng có rất nhiều nỗi thất vọng trong cuộc sống, cuối cùng đã chết trong nỗi buồn.

Die erste Schwester, die immer und immer wieder festgestellt hatte, dass an Enttäuschungen im Leben kein Mangel herrschte, war traurig, als sie starb.

56. Còn bây giờ đó là bóng tối, nỗi đau đớn, buồn phiền, đau khổ vô cùng.

Jetzt kenne ich nur noch Finsternis, Schmerz, Kummer und Trübsal im höchsten Maße.

57. Khi con cái bị lạc lối, thì cha mẹ sẽ than khóc với nỗi buồn khổ.

Wenn Kinder vom Weg abweichen, rufen Mutter und Vater dies schmerzerfüllt aus.

58. Tuy nhiên, nếu bạn cần biểu lộ nỗi buồn thì điều đó không có gì sai.

Doch wer das Bedürfnis hat, seine Trauer zu zeigen, sollte das auch tun — er braucht sich nicht dafür zu schämen.

59. Trong lúc rất buồn nản, Ê-li dốc đổ nỗi lòng cho Đức Giê-hô-va

In seiner Verzweiflung schüttete Elia Jehova sein Herz aus

60. Chúa không bảo làm điều bất nhân hoặc gây đau buồn nào đó.

Der Herr Jesus empfahl nicht, ihm gegenüber unmenschlich zu sein oder ihn zu kränken.

61. Khi biết cần phải thay đổi, chúng ta đau khổ về nỗi buồn mình đã tạo ra.

Wenn wir erkennen, was wir ändern müssen, sind wir betrübt, anderen Leid zugefügt zu haben.

62. Vậy đâu là sự khác biệt to lớn giữa hạnh phúc và nỗi buồn của con người?

Also der große Unterschied zwischen menschlicher Freude und Trauer?

63. Một người mẹ mất con, nói: “Không biết khi nào nỗi đau buồn này sẽ vơi đi”.

Eine Mutter, die eins ihrer Kinder verloren hat, sagt: „Die Trauerphase ist nicht zu einer bestimmten Zeit zu Ende, sie lässt sich nicht abkürzen.“

64. Con sẽ không nguôi ngoai, không gì làm nguôi bớt nỗi buồn khi anh ta qua đời.

Und keinen Trost wird es geben für dich, keinen Trost, den Schmerz seines Scheidens zu lindern.

65. Mặc dầu chúng ta đã trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va trong nhiều năm, vi phạm luật pháp của Ngài có thể gây ra nỗi lo âu nặng trĩu hay buồn nản sâu xa.

Selbst wenn wir Jehova jahrelang treu gedient haben, kann eine Übertretung seines Gesetzes große Besorgnis oder Niedergeschlagenheit auslösen.

66. Có một nghệ thuật để xử lý nỗi buồn chán trong một ca làm việc tám tiếng.

Es gibt einen Trick, um mit der Langeweile fertig zu werden:

67. [Ông] đã nâng tôi ra khỏi nỗi buồn phiền để đến hy vọng lớn lao và lâu dài.”

[Er] hob mich aus meinem Kummer empor zu fester Hoffnung.“

68. Mất con do sẩy thai cũng gây ra nỗi đau xé lòng không kém.

Und dieses Gefühl des schmerzlichen Verlusts kann auch in jeder Frau aufkommen, die ein Baby durch eine Fehlgeburt verloren hat.

69. Các câu hỏi nên gồm có việc các nhân vật được chuyển hóa không “nếm sự chết,” họ không cảm thấy đau đớn, và họ không trải qua nỗi buồn ngoại trừ nỗi buồn họ cảm thấy vì tội lỗi của thế gian).

Erwähnt werden sollte, dass entrückte Wesen „nicht den Tod schmecken“, dass sie keinen Schmerz empfinden und dass sie keinen Kummer empfinden außer den, den sie aufgrund der Sünden der Welt tragen müssen.)

70. Khi ấy, nỗi bồn chồn, đã hằn sâu vào tâm hồn tôi, một nỗi sợ rất tự nhiên về cuộc sống chỉ toàn lề thói và buồn tẻ.

In mir war eine tiefe Unruhe, eine Angst, Opfer zu werden, von einem Leben voller Routine und Langeweile.

71. Nỗi đau khổ về thể xác do bệnh rối loạn tinh thần gây ra

Körperliche Beschwerden, die ihre Ursache in einer kranken Seele haben

72. Nỗi buồn từ cuộc chia ly tạm thời đó đã lập tức được thay thế bằng niềm hạnh phúc.

Die Trauer über die vorübergehende Trennung wich sogleich der Freude.

73. Nỗi đau buồn dai dẳng như thế là cảm xúc thường thấy nơi cha mẹ có con qua đời.

Es ist nicht ungewöhnlich, dass Eltern so lange um ihr Kind trauern.

74. Họ không thể biết được niềm vui vì họ không thể trải qua nỗi buồn khổ và đau đớn.

Sie konnten keine Freude erleben, weil sie Sorge und Schmerz nicht kannten.

75. Đôi khi trong cuộc sống của mình, tôi đã trải qua những đêm không ngủ vật lộn với những vấn đề, nỗi lo lắng, hay nỗi buồn phiền riêng tư.

In meinem Leben habe ich manche schlaflose Nacht damit zugebracht, mir über irgendwelche Fragen, Ängste und Nöte oder private Sorgen den Kopf zu zerbrechen.

76. Tôi biết rằng ngày hôm nay có những tấm lòng ở đây đang giấu kín những nỗi buồn khổ.

Ich weiß, dass so manches Herz gerade heute von tiefem Kummer erfüllt ist.

77. Từ tận đáy sâu của nỗi buồn của tôi, tôi đã hân hoan trong vinh quang của phúc âm.

In den Tiefen meines Kummers habe ich Freude über das herrliche Evangelium empfunden.

78. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

König David aus der Bibel hat zum Beispiel in seinen Liedern öfter beschrieben, wie traurig er war (Psalm 6:6).

79. Tôi thật sự xin lỗi vì nỗi đau mà tôi đã gây ra cho họ.

Ich entschuldige mich für den Schmerz, den ich verursacht habe.

80. (Châm-ngôn 22:6) Ngược lại, đứa con ngu dại là nỗi đau buồn bất tận cho cha mẹ.

Eltern müssen ihre Kinder gut erziehen und schulen (Sprüche 22:6).