1. Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

Blockiert die Wärmestrahlung.

2. Hay là bị cố ý gây nhiễu.

Oder sie wurden manipuliert.

3. Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

Sir, wir haben jetzt die Störfrequenz.

4. Hắn tự nhiên thích gây nhiễu loạn và lừa gạt hơn.

Täuschung und Irreführung ist seine Strategie.

5. Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

Festnetz getrennt, Handysignal gestört.

6. Nó có gây nhiễu việc truy cập sơ đồ của Phi đội không?

Stört das unsere Verbindung?

7. Khi Fitz gây nhiễu điện từ, và hai người sẽ đi qua cánh cửa bên trái này.

Wenn Fitz den EMP auslöst, gehen Sie durch die Tür zu Ihrer Linken.

8. Điều chúng không biết là chương trình này đã tạo tiếng ồn gây nhiễu toàn bộ hệ thống.

Aber die Sendung legt ein Rauschen über ihr gesamtes System.

9. Tại Hoa Kỳ, Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng cáo thiết bị gây nhiễu GPS.

In den USA gestattet Google Kundenrezensionen keine Werbung für GPS-Jammer.

10. Vì thế một điều khiến việc điều khiển chuyể động khó khăn là, ví dụ, phản hồi giác quan thường gây nhiễu.

Die Steuerung der Bewegung wird etwa dadurch erschwert, dass die sensorische Rückmeldung extrem rauscht.

11. Những trường điện từ và nam châm này có thể gây nhiễu cho máy trợ tim cũng như các thiết bị y tế cấy ghép khác.

Diese elektromagnetischen Felder und Magnete können Herzschrittmacher und andere implantierte medizinische Geräte stören.

12. Một vành đai nhỏ thứ hai bị vệ tinh Pan ngắt quãng theo chu kì, cũng giống như cách Vành F bị gây nhiễu loạn bởi vệ tinh Prometheus.

Ein zweiter, schwächerer schmaler Ring wird von Pan periodisch gestört, ähnlich wie die Störungen des weiter außen liegenden F-Rings durch den Mond Prometheus.

13. Bản thân vệ tinh Prometheus cũng là một thiên thể gây nhiễu loạn quan trọng của Atlas, vệ tinh mà nó có cộng hưởng kinh độ trung bình 53:54.

Prometheus selbst stört die Umlaufbahn des inneren Nachbars Atlas signifikant, mit dem er sich in einer 54:53-Bahnresonanz befindet.

14. Được thiết kế cho các động tác nhào lộn tốc độ và hiệu quả, có trang bị hệ thống gây nhiễu ra-đa 3800 Framus đời mới nhất của bà Halver.

Entworfen für Tempo und Gefechtsakrobatik..... und ausgerüstet mit dem neuesten Radarblock der Dr.-Schötker-Serie 3800.

15. Ví dụ: Dịch vụ lấy cắp dữ liệu máy tính, lấy cắp cab, thiết bị gây nhiễu ra đa, thay đổi tín hiệu giao thông, nghe trộm điện thoại hoặc điện tín

Beispiele: Hacking-Dienstleistungen; illegales Anzapfen von Kabeln; Radarstörsender; Manipulation von Netzwerksteuersignalen; Abhören von Telefonen oder Leitungen

16. Những trường điện từ và nam châm này có thể gây nhiễu cho máy trợ tim cũng như các thiết bị y tế cấy ghép và các thiết bị y tế khác gần đó.

Diese elektromagnetischen Felder und Magnete können Herzschrittmacher und andere implantierte oder in der Nähe befindliche medizinische Geräte beeinträchtigen.

17. Điều khiển hết sức dễ dàng, độc đáo. trực thăng Mãnh hổ chẳng những... sử dụng kỹ thuật của phi cơ tàng hình, mà còn là trực thăng duy nhất... có thể chống lại mọi hình thức gây nhiễu điện tử... phá sóng tadio và điện từ trường.

Seine Manövrierfähigkeit und die Stealth-Technologie machen ihn widerstandsfähig gegen Interferenzen, Funkstörungen und elektromagnetische Strahlung.

18. Để giảm khả năng gây nhiễu sóng vô tuyến cho người dùng khác, bạn phải chọn loại ăng-ten và độ khuếch đại của loại này sao cho cường độ bức xạ đẳng hướng tương đương (e.i.r.p.) không vượt quá mức cần thiết để có thể kết nối thành công.

Um mögliche Funkstörungen bei anderen Nutzern zu verringern, sollten der Antennentyp und der Antennengewinn so gewählt werden, dass die äquivalente isotrope Strahlungsleistung (EIRP) nicht höher als für eine erfolgreiche Kommunikation notwendig ist.

19. Tạp chí New Scientist báo cáo: “Khi thử nghiệm hai máy bay, Cơ Quan Hàng Không Dân Sự của Anh Quốc [CAA] đã xác nhận là làn sóng của điện thoại di động gây nhiễu sóng cho các dụng cụ điện tử cần thiết cho sự an toàn của chuyến bay”.

So war in der Zeitschrift New Scientist zu lesen: „Wie die britische Zivilluftfahrtbehörde (CAA) nach Tests an Bord von zwei Flugzeugen bestätigte, beeinträchtigt die von Handys ausgehende Strahlung betriebswichtige Bereiche der Flugzeugelektronik.“

20. Giống như loài dơi phát ra tín hiệu âm thanh và sau đó đọc âm thanh phản xạ, các loài cá này cũng phát ra sóng điện hoặc xung điện, tùy theo loài, rồi sau đó dùng các cơ quan thụ cảm đặc biệt để phát hiện bất cứ vật gì gây nhiễu trong các điện trường này.

Wie eine Fledermaus, die ein akustisches Signal aussendet und das Echo „liest“, senden diese Fische je nach Art elektrische Wellen oder Impulse aus und registrieren mithilfe besonderer Rezeptoren Störungen der elektrischen Felder.