1. " Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

" Keine rechtliche Papiere oder Zertifikate? "

2. * Vì trang giấy giới hạn, một số câu chỉ được dẫn chứng.

Zum Beispiel werden in dem Buch Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt* viele Bibeltexte zitiert, aber etliche aus Platzgründen nur angeführt.

3. Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

Darauf stand: „Gehorsamkeitsbescheinigung der Hundeschule“.

4. Giấy chứng minh.

Identifizierung.

5. Giấy chứng tử

In seinem Totenschein.

6. Có thể bạn cũng cần phải cung cấp hình ảnh giấy tờ tùy thân hoặc giấy tờ chứng minh địa chỉ.

Möglicherweise benötigen wir auch ein Foto Ihres Ausweisdokuments oder einen Adressnachweis.

7. Giấy chứng nhận này chỉ áp dụng ở một số quốc gia nhất định.

Diese Zertifizierung steht nur in bestimmten Ländern zur Verfügung.

8. Giấy chứng minh à?

Ausweis?

9. Một giấy chứng nhận.

Ein Ausweis.

10. Đó là giấy chứng tử.

Es ist ein Totenschein.

11. Giấy chứng tử của tôi.

Meine Sterbeurkunde.

12. Giấy chứng nhận kết hôn.

Eine Heiratsurkunde.

13. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Eine Geburtsurkunde ist nur ein Stück Papier.

14. Giấy chứng tử của anh ta.

Seine Sterbeurkunde.

15. Cô có giấy chứng minh chưa?

Hast du einen guten Personalausweis?

16. Thế Chiến II chứng tỏ rõ ràng rằng minh ước đó chỉ là tờ giấy vô giá trị.

Der Zweite Weltkrieg zeigte deutlich, daß der Vertrag das Papier nicht wert war, auf das man ihn geschrieben hatte.

17. Cho xem giấy chứng nhận của anh.

Ihre Ausweispapiere!

18. Gửi giấy tờ công chứng cho em nhé?

Schicken Sie mir die Papiere?

19. Giấy chứng tử cái chết của cô ấy?

Ihre Sterbeurkunde?

20. Tờ giấy chứng tử giả, đưa lên lại.

Die falsche Sterbeurkunde, zeigen Sie sie nochmal.

21. Ông ta sẽ yêu cầu giấy chứng nhận.

Er wird eine Urkunde verlangen.

22. Giấy tờ và chứng minh thư, các anh.

Papiere und Ausweise, bitte!

23. Giờ ông có thể có giấy chứng tử.

Jetzt können Sie den Totenschein haben.

24. Anh còn có giấy chứng nhận của bang Illinois để chứng minh nữa.

Ich habe sogar eine Urkunde, die das belegt.

25. giấy chứng tử trong thế kỷ này và...

Ich wühle durch die Heirats -, Geburts - und Todesurkunden dieses Jahrhunderts...

26. Bằng chứng phải là giấy trắng mực đen.

Bald werden wir es wissen.

27. Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

Wie Sie eine Lizenz für Glücksspielwerbung beantragen, erfahren Sie hier.

28. Các bằng chứng của bạn phải có sức thuyết phục, ngay cả khi một người chỉ đọc thấy viết trên giấy.

Deine Beweise müssen überzeugend sein, selbst wenn man sie nur vorlesen würde.

29. Chúng ta cần giấy chứng minh của Seung Jo.

Wir brauchen Seung Jo's Ausweis.

30. Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.

Mit einer amtlichen Sterbeurkunde oder Todesanzeige würde ich es versuchen.

31. Tôi đã thấy giấy chứng tử của bà ấy.

Ich sah ihre Sterbeurkunde.

32. Tôi có thể xem giấy chứng nhận được không?

Kann ich bitte mal Ihre Ehebescheinigung sehen?

33. Bạn cần có giấy chứng nhận TDS hàng quý.

Quellensteuerbescheinigungen werden jedes Quartal fällig.

34. Phụ nữ này, là một Nhân Chứng Giê-hô-va, sau khi chỉ dẫn chị còn tặng một giấy mời đến dự buổi nhóm họp của các Nhân Chứng.

Nachdem die Frau, zufälligerweise eine Zeugin Jehovas, ihnen weitergeholfen hatte, lud sie die beiden zu einer Zusammenkunft der Zeugen Jehovas ein.

35. Một Nhân-chứng cho chị một giấy nhỏ, xin địa chỉ và sắp đặt để có người đến thăm chị tại nhà.

Ein Zeuge gab ihr ein Traktat, erhielt ihre Adresse und sorgte dafür, daß jemand sie besuchte.

36. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Doch das Papier, auf dem sie gedruckt wurde, war nur ein paar Pfennige wert.

37. Tôi có thư và giấy thông hành làm chứng đây.

Ich habe seine Briefe und Passierscheine zum Beweis.

38. Bạn cũng có thể xem giấy chứng nhận của Google.

Außerdem können Sie sich das Akkreditierungsschreiben von Google ansehen.

39. Số tài khoản vĩnh viễn (PAN) của Google là AACCG0527D và địa chỉ đã đăng ký trên Giấy chứng nhận TDS sẽ là:

Die PAN (Permanent Account Number) von Google lautet AACCG0527D. Auf der Quellensteuerbescheinigung ist folgende Adresse eingetragen:

40. Giấy chứng nhận Google Ads chứng minh rằng bạn là một chuyên gia quảng cáo trực tuyến được chứng nhận.

Über Ihre Google Ads-Zertifizierung weisen Sie nach, dass Sie zertifizierter Experte für Onlinewerbung sind.

41. Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.

Münzen, Banknoten, Bescheinigungen oder anderes, was Menschen als Bezahlung für Güter oder Leistungen benutzen.

42. Với tôi, đó là giấy chứng nhận phép lạ của Agile.

Für mich ist das der Beweis eines agilen Wunders.

43. Kể từ ngày 1 tháng 11, các nhà quảng cáo có thể đăng ký giấy chứng nhận quảng cáo cờ bạc ở Vương quốc Anh chỉ khi họ có một trong các giấy phép sau:

Ab dem 1. November können Werbetreibende das Schalten von glücksspielbezogenen Anzeigen im Vereinigten Königreich nur beantragen, wenn sie über eine der folgenden Lizenzen verfügen:

44. Molly... tôi cần 1 giấy chứng nhận sức khoẻ hoàn hảo.

Molly, ich brauche ein gutes Gesundheitszeugnis.

45. Nhưng Nhân-chứng Giê-hô-va từ chối giấy tờ đó.

Jehovas Zeugen weigerten sich jedoch, ein solches Dokument mitzuführen.

46. Do đó chúng tôi không có giấy chứng minh trên người

Deshalb haben wir auch keinen Ausweis dabei.

47. Một số người chứng tỏ họ rất thích nhận giấy nhỏ.

Mehrere Personen äußerten große Wertschätzung.

48. Dưới đây là các lợi ích khi có giấy chứng nhận:

Und es spricht einiges dafür, die erforderlichen Prüfungen abzulegen:

49. Nhà quảng cáo cũng phải được Google cấp giấy chứng nhận.

Außerdem müssen Werbetreibende für Google zertifiziert sein.

50. 25 Họ phải mang đến cho vị giám trợ một giấy chứng nhận từ ba anh cả trong giáo hội hoặc một giấy chứng nhận từ vị giám trợ;

25 Sie sollen dem Bischof eine Bescheinigung von drei Ältesten der Kirche oder eine Bescheinigung vom Bischof bringen;

51. Um, tôi mới chỉ bắn vào giấy thôi.

Ich habe bisher nur auf Papier geschossen.

52. (Chỉ dành cho giấy phép Kỹ thuật viên).

(Nur für die Techniker-Lizenz.)

53. Chỉ còn vài thủ tục giấy tờ thôi.

Es bleiben nur noch die Formalitäten.

54. Nó chỉ giống giấy dán tường phải không?

Sieht nicht wie eine Tapete aus?

55. Ngay sau đó, giấy chứng nhận hôn nhân được ghi vào sổ.

Daraufhin wird eine Heiratsurkunde ausgestellt.

56. Các nhà quảng cáo phải đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

Werbetreibende müssen die Zertifizierung beantragen.

57. Làm việc hai năm, bạn sẽ được giấy chứng nhận và passport.

Nach zwei Jahren Arbeit bekäme man Aufenthaltserlaubnis und Pass.

58. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

Die Zeugen schoben einen Handzettel unter der Tür durch.

59. Xác nhận, chỉ là công việc bàn giấy!

Bestätigung ist ein Problem der Zentrale.

60. Chỉ là một hộp đựng kẹp giấy thôi.

Es ist nur eine Packung Büroklammern.

61. Chỉ cần rắc một chút hương trên ngọn lửa thì tù nhân được cấp một giấy chứng nhận là đã hiến tế và được tự do.

Wenn ein Gefangener nur eine Prise Weihrauch auf die Flamme streute, erhielt er ein Opferzeugnis und wurde freigelassen.

62. Các giấy chứng nhận Google Ads hiện có ở 22 ngôn ngữ.

Die Google Ads-Zertifizierungsprüfungen sind in 22 Sprachen verfügbar.

63. Bạn sẽ cần phải thực hiện lại và vượt qua bài đánh giá cấp giấy chứng nhận của dòng sản phẩm tương ứng để gia hạn giấy chứng nhận của mình.

Nach Ablauf dieser Zeit müssen Sie die Zertifizierungsprüfung im jeweiligen Produktbereich wiederholen, um zertifiziert zu bleiben.

64. Chỉ cần đọc một bản trình bày ngắn ngọn, soạn sẵn với Quan tòa và sau đó giấy chứng tử vắng mặt sẽ được hủy bỏ.

Lies dem Richter einfach eine kurze, vorbereitete Stellungnahme vor und dann wird das Urteil, das dich für tot erklärt, aufgehoben.

65. Kể từ tháng 7, các nhà quảng cáo có Giấy chứng nhận của LegitScript có thể yêu cầu Google cấp giấy chứng nhận khi mẫu đơn đăng ký được xuất bản.

Das entsprechende Antragsformular wird im Juli veröffentlicht. Dann können Werbetreibende eine Zertifizierung beantragen.

66. Hôn nhân chỉ là... một tờ giấy mà thôi.

Eine Ehe ist doch nur ein Stück Papier.

67. Tờ giấy đó có ghi địa chỉ của Hội.

Und auf diesem Stück Papier stand die Adresse.

68. Chỉ có điều không phải trên giấy tờ thôi.

Es wäre nur nicht legal.

69. Ở Áo: Hộ chiếu, chứng minh nhân dân (Personalausweis), thẻ nhận dạng (Identitätsausweis), giấy phép lái xe, giấy phép sử dụng vũ khí Ở Thụy Sĩ: hộ chiếu, chứng minh nhân dân, SuisseID.

In Österreich: Reisepass, Personalausweis, Identitätsausweis, Führerschein, Waffenpass u. a. In der Schweiz: Reisepass, Identitätskarte, SuisseID.

70. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá giấy tờ giả mạo như chứng minh thư giả, tài liệu chính phủ, văn bằng và giấy chứng nhận của bác sĩ.

Bei Google Kundenrezensionen ist keine Werbung für gefälschte Dokumente gestattet, darunter gefälschte Personalausweise, Regierungsdokumente, Zeugnisse und ärztliche Dokumente.

71. Cảnh sát thì cần giấy khám và bằng chứng, nhưng tôi thì không.

Polizisten brauchen Beweise, aber ich bin nicht so einer.

72. Nhân-chứng để lại cho bà tờ giấy nhỏ giống như lần trước.

Noch einmal wurde das gleiche Traktat zurückgelassen.

73. Tôi có một giấy chứng tử của mẹ Saunders từ khi lên chín.

Ich habe die Sterbeurkunde von Saunders Mutter da war er neun.

74. Ngài không cần trưng thêm bằng cấp hay giấy chứng nhận nào khác.

Jesus benötigte keine weiteren Referenzen.

75. Khi viết, mực này chỉ khô trên bề mặt và không thấm vào giấy cói hoặc giấy da.

Die Tinte drang nicht in den Papyrus oder das Pergament ein, sondern trocknete einfach auf der Oberfläche.

76. Đưa ra tấm giấy nhỏ tìm thấy trên sàn nhà, ông chứng minh rằng các Nhân Chứng đã đến nhà ông.

Als Beweis dafür, daß die Zeugen in seinem Haus waren, zeigte er ein Traktat, das er auf dem Fußboden gefunden hatte.

77. Không cần phải in các chứng từ đó ra và lưu trữ bằng giấy.

Sie müssen nicht ausgedruckt und abgeheftet werden.

78. Ở cuối mỗi khoá học học sinh sẽ được trao một giấy chứng nhận

Nach Abschluss des Kurses erhielten die Studierenden ein Zertifikat.

79. Tất cả chỉ khởi đầu bằng một tờ giấy mời.

Alles begann mit einem Handzettel.

80. Gấp đôi tờ giấy Tạo ra nếp chỉ một phần

Bringe die gegenüberliegenden Kanten zusammen, falte aber nur zwischen den bereits vorhandenen Falten