1. Tôi nghĩ chắc rất nhiều người sẽ thất vọng và bổi rối bởi thế giới này, và khó hiểu về cách mà thế giới ngầm bên ngoài hoạt động.

Ich denke, vielen Menschen erscheint diese ganze Welt sehr verwirrend, und es ist schwer zu verstehen, wie diese Steueroasen funktionieren.

2. Silvanus nắm lấy mọi cơ hội để chia sẻ sự hiểu biết Kinh Thánh với tôi trong khi chúng tôi cắt cỏ và đắp bổi chung quanh các cây cao su.

Er nutzte jede Gelegenheit, mit mir über seine biblische Erkenntnis zu sprechen, während wir unter den Kautschukbäumen Gras mähten oder Mulch verteilten.

3. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Eine Geburtsurkunde ist nur ein Stück Papier.

4. “Giấy này là giấy gì?”, tôi hỏi.

„Was ist das?“, fragte ich.

5. Tôi mang tờ giấy ấy đến hỏi mẹ của nó xem giấy đó là giấy gì.

Ich zeigte es ihrer Mutter und fragte sie, was das sei.

6. Vào ngày 8 tháng 2 năm 1848 cuộc bổi dậy trong thành phố Padova đã bị quân đội Áo dập tắt và kết quả là trường đại học đã bị đóng cửa cho đến năm 1850.

Am 8. Februar 1848 fand in Padua ein bewaffneter Aufstandsversuch statt, der jedoch von den österreichischen Truppen unterdrückt wurde und in dessen Folge die Universität bis 1850 geschlossen wurde.

7. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

Die gute Botschaft darbieten — mit Traktaten und Handzetteln

8. Giấy bạc.

Aluminium- Folie.

9. Quân đội giấy đề ra kế hoạch cho máy bay giấy

Origami-Armeen entfalten Papierflugzeugpläne.

10. Giấy mời

Einladung

11. GIẤY MỜI

EINLADUNGEN

12. Dạng thức giấy

Papierformat

13. Giấy ủy thác?

Verzichtserklärung?

14. Khay # kiểu giấy

Papiertyp Schacht

15. Giấy chứng minh.

Identifizierung.

16. Người bán mang đến các thùng giấy đầy những mảnh giấy cói.

Die Händler kamen gewöhnlich mit Kartons voller Papyrusfetzen an.

17. Khăn giấy đây.

Hier hast du Taschentücher.

18. Hộp băng giấy

Papierkassette

19. Giấy gói kẹo?

Bonbonpapier.

20. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

Papierpolitiker mit ihren papierdünnen Taktiken.

21. Notaphily là ngành nghiên cứu tiền giấy hay giấy bạc ngân hàng.

Notaphilie ist die Papiergeldkunde beziehungsweise das Sammeln von Papiergeld.

22. Giấy ủy nhiệm.

Ausweise.

23. Giấy thủ công

Manueller Papiereinzug

24. Ừ, giấy cói.

Ja, Papyrus.

25. Giấy bồi chuẩn

Kartenstapel

26. Giấy bóng loáng

Glanzpapier

27. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Doch das Papier, auf dem sie gedruckt wurde, war nur ein paar Pfennige wert.

28. Giấy ảnh chụp

Fotopapier

29. Máy bay giấy!

Papierflugzeuge!

30. Giấy chứng tử

In seinem Totenschein.

31. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

Auf dem Millimeterpapier können Sie erkennen, dass all die Linien auf dem Millimeterpapier verzerrt sind.

32. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

In der Shredder-Situation waren es doppelt so viel – 30 Cent pro Blatt.

33. Tôi có giấy phép.

Ich habe eine Lizenz.

34. Với mảnh giấy đó.

Mit dem Stück Papier.

35. Một mảnh giấy lộn.

Ein Stück Papier?

36. Nạp thủ công giấy

Manueller Papiereinzug

37. Giấy ảnh chụp HP

HP-Fotopapier

38. Giữ lấy giấy tờ.

Behalten Sie die Urkunde.

39. Giấy chứng minh à?

Ausweis?

40. Kiểm tra giấy tờ.

Überprüft die Papiere.

41. Một giấy chứng nhận.

Ein Ausweis.

42. Giấy ảnh chụp Inkject

Tintendrucker-Fotopapier

43. Nghệ thuật xếp giấy.

Papier falten.

44. Bộ nạp giấy PF

PF-# Papiereinzug

45. dpi, giấy bóng loáng

dpi, Hochglanzpapier

46. Giấy báo nhập học

Zulassungsbescheinigung

47. Đằng sau bàn giấy.

Hinter einem Schreibtisch.

48. Hộp sữa giấy cũ:

Alter Milchkarton:

49. Cuộn giấy thứ ba!

Die dritte Schriftrolle!

50. a) Một giấy nhỏ?

a) ein Traktat,

51. Người thử nghiệm nhìn thấy tờ giấy, lấy giấy, không nhìn vào nó, không xem qua nó, và chỉ đơn giản là đặt nó lên chồng giấy.

Der Experimentierende sah es sich an, nahm das Blatt Papier, sah es sich überhaupt gar nicht an und legte es einfach auf den Stapel der anderen Blätter.

52. Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.

Die Wendung „besonders die Pergamente“ weist vielleicht darauf hin, daß es sich sowohl um Papyrus- als auch um Pergamentrollen handelte.

53. Và hãy nhớ là, mỗi người một miếng khăn giấy trong một năm -- 581,230,000 pound giấy.

Und erinnern Sie sich: Ein Jahr lang ein Papierhandtuch pro Kopf – 259.105.570 Kilogramm Papier.

54. Giấy bổ nhiệm của tôi.

Meine Berufung,

55. Giấy gói màu xanh lá?

Grünes Geschenkpapier?

56. Giấy phép bị thu hồi.

Die Erlaubnis wird aufgehoben.

57. Giấy ảnh chụp HP Premium

HP-Fotopapier (Premium

58. Một túi đầy giấy độn.

Ein Päckchen Taschentücher.

59. Giấy đăng kí kết hôn?

Heiratsurkunde?

60. Giấy vệ sinh biết nói.

Sprechendes Toilettenpapier.

61. Tôi tên Litmus ( giấy quỳ ).

Ich bin Lackmus.

62. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Hochglanz-Fotopapier

63. Đó là giấy chứng tử.

Es ist ein Totenschein.

64. Xem giấy dán tường kìa!

Schau dir die Tapete an!

65. Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.

Mit einer amtlichen Sterbeurkunde oder Todesanzeige würde ich es versuchen.

66. Bạn biết đấy, đó là những tập giấy có bìa với mực trên những trang giấy.

Gebundene Dinger mit Tinte auf Papier.

67. Một số cuộn sách có thể là giấy cói còn những sách khác là giấy da.

Einige der Rollen waren vielleicht aus Papyrus, andere aus Pergament.

68. Loại giấy này cũng làm từ nguyên liệu giấy dó nhưng dày hơn, làm kỹ hơn.

Die Zudecke war ebenfalls aus diesem Krepp, aber mit Papierlagen innen, dünner gesteppt.

69. Thế thì lắm giấy quá

Dafür muss man ' ne Menge Zeitungen austragen

70. Giấy hay thẻ tín dụng?

Papier - oder Plastiktüte?

71. Giấy chứng tử của tôi.

Meine Sterbeurkunde.

72. Mực đỏ trên giấy hồng.

Rote Tinte auf rosa Papier.

73. Nhiều người công bố chọn cách bắt chuyện với một tờ giấy nhỏ hay giấy mời.

Viele Verkündiger beginnen damit, daß sie ein kostenloses Traktat oder einen Handzettel anbieten.

74. Tôi sẽ cấp giấy phép.

Ich werde die Genehmigungen erteilen.

75. Việc giấy tờ đơn độc.

Der ganze Papierkram.

76. Gỗ, sáp và giấy da

Holz, Wachs und Pergament

77. Đó là giấy chuyển nhượng.

Es ist eine Übertragungsurkunde.

78. dpi, giấy bóng loáng cao

dpi, besonderes Hochglanzpapier

79. Một cái chặn giấy à.

Einen Briefbeschwerer.

80. Còn rất ít giấy thừa.

Es ist nur noch wenig Papier übrig.