1. Giữ cho ngăn nắp.

Ordnung.

2. Ráng giữ cho chúng êm.

Halt sie einfach ruhig.

3. Giữ cho nhau sống sót.

Einander am Leben halten.

4. Giữ cho mép được bén.

Das hält die Klinge sauber.

5. Giữ cho ước muốn đơn giản

Keine übertriebenen Wünsche hegen

6. Tốt, giữ cho nó đi thẳng.

Immer, gerade halten.

7. Hãy giữ cho cặp được ngăn nắp.

Achten wir darauf, daß sie ordentlich ist.

8. Tôi sẽ giữ cho họ bận rộn!

Ich halte sie auf Trab!

9. Luôn giữ cho kẻ thù rối trí.

Lass deine Gegner immer im Unklaren.

10. Muối giữ cho khỏi sự hư thối

Salz bewahrt vor dem Verderben

11. Giữ cho dàn bài được đơn giản.

Halte die Disposition einfach.

12. Giữ cho chúng ghiền ma túy Mễ.

Wo ich sie vollpumpen kann mit mexikanischem Stoff.

13. Giữ cho bầu không khí yên tĩnh

Für eine entspannte Atmosphäre sorgen

14. Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

Achtet darauf, daß euer Spiegel immer poliert ist!“

15. Giữ cho lũ ma không ùa ra hả?

Hält die Geister fern, hm?

16. Giữ cho tôi khỏi bị say tàu xe.

Damit ich nicht dabei einschlafe.

17. Giữ cho tao một chỗ gần lò lửa nhé.

Halt mir einen Platz am Feuer frei.

18. Vậy hãy giữ cho cái vỏ bọc ấy luôn sạch.

Dann nutze deine Tarnung, um clean zu bleiben.

19. Hãy giữ cho môi trường xung quanh được yên tĩnh.

Für ein ruhiges, stilles Umfeld sorgen

20. " Bạn giữ cho dây thần kinh của bạn ổn định. "

" Sie halten Ihre Nerven ruhig. "

21. Cậu đã giữ cho truyền thống nhà Beta sống mãi.

Du hältst die Beta-Tradition lebendig.

22. Giúp giữ cho nhà cửa sạch sẽ và ngăn nắp.

Helft mit, dass es bei euch sauber und ordentlich ist.

23. Mẹ luôn giữ cho nó bằng với nhiệt độ phòng.

Mom bewahrt sie immer bei Zimmertemperatur auf.

24. Về sau bị Tưởng giam giữ cho tới năm 1989.

Er überlebt und wird bis Ende 1989 inhaftiert.

25. Và anh được gì khi giữ cho họ dốt nát?

Und was für ein Interesse haben Sie an ihrem Unwissen?

26. Những cuộc chuyện trò như thế giữ cho tôi mạnh mẽ”.

Durch diese Gespräche blieb ich glaubensstark.“

27. Ngươi nghĩ là danh dự giữ cho chúng trật tự à?

Denkst du, Ehre hält sie bei der Stange?

28. Làm thế nào các em giữ cho mình không nghi ngờ?

Wie kann es einem gelingen, dass man nicht zweifelt?

29. Cô cần phải giữ cho vết thương luôn sạch và khô.

Du musst das sauber und trocken halten.

30. Giữ cho họ bận rộn cũng đáng giá điều gì đó.

Immerhin bleibt die Crew beschäftigt,... und das ist schon mal was.

31. Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

Und auch den Nacken hält Metall,

32. Bố có thể giúp hạ sốt và giữ cho họ ổn định.

Ich kann ihr Fieber senken und sie stabilisieren.

33. Hãy cố gắng giữ cho người bệnh và giường được sạch sẽ.

So gut wie möglich dafür sorgen, dass der Patient und sein Bett sauber sind

34. Điều gì sẽ giữ cho các em được neo vào phúc âm?

Was gibt dir Halt im Evangelium?

35. “Có các loại dầu mà giữ cho phúc âm cháy sáng rực.

„Manche Sorten Öl lassen das Evangelium hell leuchten.

36. □ Làm sao chúng ta có thể giữ cho gánh mình nhẹ nhàng?

□ Wie können wir dafür sorgen, daß unsere Last leicht bleibt?

37. Nên giữ cho bảng thông tin được tươm tất và đẹp mắt.

Die Anschlagtafel sollte sauber und ansehnlich sein.

38. Ngoài ra, ông đáng lẽ phải giữ cho miệng tôi ngậm lại.

Andernfalls hättest du mich schon gezwungen, meinen Mund zu halten.

39. Đến sau đó, cáo biệt, và giữ cho nụ hôn thánh thiện.

Bis dahin, adieu, und bewahren Sie diese heiligen Kuß.

40. Thế thì làm sao giữ cho sự trò chuyện được cởi mở?

Wie kann der Gedankenaustausch aber aufrechterhalten werden?

41. Nhớ thỉnh thoảng nhiểu nước lên đó và giữ cho nó ẩm.

Gießen Sie ab und zu Wasser drauf, um es feucht zu halten.

42. Hãy giữ cho Google Play không có spam và phần mềm độc hại.

Halten Sie Spam und Malware von Google Play fern.

43. Các anh có giữ cho tinh thần ông ấy được phấn chấn không?

Stimuliert ihr seine Lebensgeister?

44. Tớ muốn ở lại Miami, để giữ cho cậu không gặp khó khăn.

Ich muss vielleicht hier in Miami bleiben und auf dich aufpassen, Bro.

45. Và những con người giữ cho cuộc sống tiếp diễn là phụ nữ.

Und diejenigen, die dieses Leben am Leben erhalten sind Frauen.

46. Bạn có nghĩa là anh ta giữ cho bạn trở về đất liền?

Sie meinen, er will verhindern, dass Sie aufs Festland zurückkehren?

47. Điều gì đang cầm giữ cho cơn hoạn nạn lớn chưa nổ ra?

Wieso wird der Ausbruch der großen Drangsal noch aufgehalten?

48. Con chỉ hi vọng là con có thể giữ cho mình tỉnh ngủ.

Ich hoffe nur, ich kann mich wach halten.

49. Tôi sẽ đóng mắt trái anh lại để giữ cho nó lành lặn.

Ich werde Ihr linkes Auge schließen, damit es geschützt bleibt.

50. Tôi sẽ làm tất cả để giữ cho đất nước này vững mạnh

Ich werde alles Nötige tun, um dieses Land stark zu erhalten.

51. Chúng giúp đỡ bằng cách quét dọn và giữ cho nó được sạch sẽ.

Die Mädchen wischen den Fußboden und helfen beim Sauberhalten.

52. Đa số họ ngồi hoặc đứng cả đêm cố gắng để giữ cho ấm.

Die meisten saßen oder standen die ganze Nacht und versuchten, sich warm zu halten.

53. Các găng tay khác giữ cho đôi bàn tay các của em được ấm.

Andere wiederum halten deine Hände warm.

54. Tao phải bán con tàu để giữ cho chỗ này tiếp tục hoạt động.

Ich habe das Boot verkauft, um diesen Albatros am Laufen zu halten.

55. Hãy giữ cho mắt mình tập trung vào vạch chính giữa của đường băng.

Behalten Sie die Mittellinie der Landebahn im Auge.

56. Việc khai trừ giữ cho hội thánh đạo Đấng Ki-tô được thanh sạch.

Ein Ausschluss erhält die Versammlung rein.

57. Những sự giúp đỡ để giữ cho việc sống độc thân được tinh sạch

Hilfen, als Lediger die Keuschheit zu bewahren

58. Chỉ là giữ cho riêng mình, sâu trong tim, chỉ biết có người đó thôi

Nur für mich, in meinem Herzen, sehe ich diese eine Person.

59. Tôi sẽ cố giữ cho dự án này tiếp tục với cắt giảm tối thiểu.

Aber ich glaube, ich kriege das hin, ohne größere Kürzungen.

60. (b) Làm sao chúng ta có thể giữ cho khỏi ngã trong “giờ thử-thách”?

(b) Wie können wir davor bewahrt bleiben, in der „Stunde der Erprobung“ zu versagen?

61. Lên hàng ở Miami, những hạt cà-phê trong bao... và giữ cho chúng khô...

Entladet in Miami die leckeren Bohnen, nur müsst ihr von Nässe sie verschonen. "

62. Hãy giữ cho cuộc thảo luận giản dị và nằm trong đề tài Kinh Thánh.

Gestalten wir das Gespräch einfach und argumentieren wir anhand der Bibel.

63. Tập hợp lại để giữ cho tâm hồn mong manh của anh được nguyên vẹn.

Aneinander gereiht, um deine zerbrechliche Psyche intakt zu halten.

64. Không có cách nào để giữ cho nó thông thoáng được một cách kinh tế.

Es würde sich unmöglich rechnen sie frei zu halten

65. Làm thế quái nào mà cậu giữ cho bộ não của mình được ngăn nắp?

Wie zum Teufel behält dein Gehirn dabei den Durchblick?

66. Làm thế nào Nhân Chứng Giê-hô-va giữ cho tổ chức được thanh sạch?

Wie bewahren Jehovas Zeugen die Organisation rein?

67. Hãy cố gắng hết sức để giữ cho cuộc sống của mình khỏi rắc rối.

Haltet es frei von Schwierigkeiten, so gut es geht.

68. Hôm nay tôi mời khách, xin giữ cho Lưu Vạn Thiên tôi chút thể diện.

Es geht heute alles auf Kosten des Hauses.

69. Và quan trọng hơn, cậu ta đã giữ cho quyển sách ko rơi vào tay Ralh.

Noch wichtiger ist, er verhinderte, dass das Buch in die Hände von Darken Rahl fiel.

70. Nếu đã tìm được, làm sao để giữ cho giai đoạn tìm hiểu được trong sạch?

Und wenn ihr euch gefunden habt, was könnt ihr tun, damit ihr nicht zu weit geht?

71. Tất cả những gì em phải làm là giữ cho bản thân mình thật mạnh mẽ.

Du musst einfach stark bleiben.

72. Tất cả những gì em muốn là giữ cho anh và Rosie an toàn, vậy thôi.

Ich... Ich wollte immer nur dich und Rosie beschützen, nichts anderes.

73. Thay vì giữ cho họ nằm yên, hãy nói dịu dàng và trấn an người bệnh.

Statt unkontrollierte Bewegungen stoppen zu wollen, beruhigend zureden

74. (b) Làm thế nào bậc cha mẹ ấy giữ cho mình mạnh mẽ về thiêng liêng?

(b) Wie blieben die Eltern im Glauben stark?

75. " Tôi không muốn một cơ quan giám sát để giữ cho tôi ra khỏi phòng của tôi. "

" Ich will nicht einen Watchdog, mich aus meinen Zimmer. "

76. Họ lấy hết tất cả nước, giữ cho riêng họ, Và nhỏ giọt xuống cho hạ lưu.

Sie reißen das ganze Wasser an sich, behalten es für sich und lassen nur wenige Tropfen hinab.

77. Nó giữ cho nhiệt độ trong nhà bạn không đổi khi thời tiết thay đổi bên ngoài.

Es hält die Temperatur im Haus konstant, während sich das Wetter draußen ändert.

78. Thanh toán của bạn sẽ vẫn bị giữ cho đến khi bạn gửi lại thông tin thuế.

Ihre Zahlungen werden bis zur erneuten Einreichung Ihrer Steuerinformationen ausgesetzt.

79. 16 Chúng ta phải thường xuyên giặt quần áo, giữ cho chúng sạch sẽ và gọn gàng.

16 Auch unsere Kleidung sollte regelmäßig gewaschen werden, damit sie sauber ist und ansprechend aussieht.

80. Google Play Protect giúp bạn giữ cho thiết bị của mình được an toàn và bảo mật.

Google Play Protect hilft Ihnen, Ihr Gerät zu schützen.