1. Trường đơn giới tính Giáo dục đơn giới tính Rosenberg: Coeducation History

Romain-Rolland-Gymnasium: Geschichte

2. Giáo dục giới tính!

Sex Unterricht!

3. Phân biệt giới tính.

Geschlechterdiskriminierung.

4. Báo cáo Giới tính cho thấy sự phân bố về giới tính của khán giả.

Im Bericht "Geschlecht" findest du die Geschlechterverteilung deiner Zuschauer.

5. Nó phân biệt giới tính.

Es ist Sexismus.

6. Là phân biệt giới tính.

Es ist der Sexismus.

7. Phân biệt giới tính quá.

Weil das so sexistisch ist!

8. Thừa số vi phân giới tính.

Geschlechtsunterscheidung.

9. Phân biệt giới tính là sai trái.

Sexismus ist falsch.

10. Chúng là loài dị hình giới tính.

Ausgenommen die Geschlechtschromosomen.

11. Gì mà giáo dục giới tính chứ?!

Hey, Sex Unterricht?!

12. Nói với con về chuyện giới tính

Mit den Kindern über Sex reden

13. Con trưởng thành lưỡng hình về giới tính.

Sie entwickeln sich durch die Geschlechtsreife.

14. Các lớp học được phân theo giới tính.

Später wurden die Klassen nach Geschlechtern getrennt.

15. Một vài khó khăn là những thứ mà ta sinh ra đã có: giới tính, bản năng giới tính, chủng tộc, những khuyết tật.

Mit manchen Herausforderungen werden wir schon geboren: Geschlecht, sexuelle Orientierung, Hautfarbe, Behinderungen.

16. Có sự nhầm lẫn về thuật ngữ " giới tính ".

Es gibt einige Verwirrungen über den Begriff " Gender ".

17. Có sự nhầm lẫn về thuật ngữ "giới tính".

Es gibt einige Verwirrungen über den Begriff "Gender".

18. Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

Ein weiterer sexistischer Kommentar.

19. Billy không phải là người thật sự biến đổi giới tính.

Billy ist kein Transsexueller.

20. Thái độ của người Phi Châu về giáo dục giới tính

Wie man in Afrika zu Sexualaufklärung eingestellt ist

21. Bên tay phải phía dưới là nhiễm sắc thể giới tính.

Unten rechts sind die Geschlechtschromosomen.

22. Giới tính mà sản phẩm của bạn dự định nhắm tới

Das Geschlecht, für das Ihr Artikel bestimmt ist

23. Cô đang kết tội tôi phân biệt giới tính đấy à?

Beschuldigen Sie mich, sexistisch zu sein?

24. Khái niệm này bao gồm cả việc thể hiện giới tính.

Das sei, was der Begriff Geschlechtszugehörigkeit bedeute.

25. Chuyện này hoàn toàn ngược lại với việc phân biệt giới tính

Das ist umgekehrter Sexismus.

26. Đó không chỉ là âm mưu phân biệt giới tính nghiêm trọng.

Es kann sich nicht einfach um eine gigantische sexistische Verschwörung handeln.

27. Cô không muốn gọi cô ta là kẻ phân biệt giới tính.

Oh, Sie möchten sie nicht " sexistisch " nennen?

28. Nếu bạn không nhận ra thực vật cũng có giống đực cái, chúng có giới tính hung hăng, lăng nhăng và có giới tính khá tò mò, thú vị, thực vậy.

Falls es Ihnen noch nicht bewusst war, Pflanzen haben Sex, sie haben ungezügelten, buntgemischten und richtig interessanten und sonderbaren Sex, wirklich.

29. Ưu thế hơn là các nhân viên khuyến mại thuộc giới tính nữ.

Heute werden sie vom weiblichen Geschlecht bevorzugt.

30. Lúc nãy, Nghị sĩ Sharp đã nhắc đến sự phân biệt giới tính.

Die Kongressabgeordnete Sharp hatte mir vorher Sexismus vorgeworfen.

31. “Nhiều người bị kỳ thị vì giới tính, tôn giáo hoặc chủng tộc.

„Viele Menschen werden aufgrund ihres Geschlechts, ihrer Religion oder ihrer Hautfarbe diskriminiert.

32. Trước tiên, phụ nữ đang bắt đầu bày tỏ giới tính của họ.

Zuallererst haben Frauen damit angefangen ihre Sexuallität auszuleben.

33. Có rất nhiều gay, les, lưỡng tính và cả chuyển giới tính nữa.

Ein toller Mix aus Schwulen und Lesben, bisexuellen und klasse Heteros.

34. Cha mẹ có cần giáo dục con về vấn đề giới tính không?

Sollte man versuchen, seinen Kindern gute moralische Werte mit auf den Weg zu geben?

35. Nhưng vấn đề phân biệt giới tính, rồi lý lẽ về trường học...

Aber diese Sexismus-Sache, und das ganze Argument mit der Schule, ich -

36. " Cô chủ nhiệm khoa phân biệt giới tính nên hủy bỏ hội nữ sinh "

" Sexistische Dekanin löst Schwesternschaft auf. "

37. Cách 1 người thể hiện bản thân trong cộng đồng cũng là giới tính.

Das soziale Geschlecht oder Gender zeigt sich im gesellschaftlichen Auftreten.

38. Nhưng không có bằng chứng cho việc phân chia lao động theo giới tính.

Aber es gibt keinen Hinweis auf eine geschlechtsspezifische Arbeitsteilung.

39. Bắt buộc đối với tất cả các sản phẩm có phân biệt giới tính

Erforderlich für alle Artikel, die nach Geschlecht variieren

40. Có bao nhiêu thứ thuốc nữa cần được phân tích về mặt giới tính?

Wie viele andere Bereiche müssten noch geschlechtsspezifisch betrachtet werden?

41. Trong các ngôn ngữ không có bảng chữ cái abc, các bản dịch cho giới tính cụ thể hiển thị theo thứ tự chỉ mục chuẩn của từng ngôn ngữ theo nhãn giới tính.

In Sprachen ohne Alphabet erscheinen die geschlechtsspezifischen Übersetzungen in der standardmäßigen Indexierungsreihenfolge der jeweiligen Sprache.

42. vì người ta sợ rằng thể hiện giới tính của tôi là gian trá

Menschen fürchten, die Ausprägung meines Geschlechts sei ein Trick.

43. Tất cả các danh từ đều có một giới tính về mặt ngữ pháp.

Jeder hatte eigene Begriffe für die französischen Maße.

44. Vì vậy bạn có thể dễ dàng đoán biết được giới tính của chúng.

Man kann also recht einfach feststellen, was für ein Geschlecht der Hai hat.

45. ▪ “Nhiều người bị kỳ thị vì giới tính, tôn giáo hoặc màu da.

▪ „Viele Menschen werden auf Grund ihres Geschlechts, ihrer Religion oder ihrer Hautfarbe diskriminiert.

46. Hãy lấy thí dụ về quan điểm đang biến đổi về vai trò giới tính.

Als Beispiel könnten die veränderten Ansichten über die Geschlechterrollen dienen.

47. Hầu hết các sản phẩm may mặc đều có sự phân loại về giới tính.

Das Geschlecht ist bei den meisten Bekleidungsartikeln wichtig.

48. Và tất nhiên, chúng vượt qua cả tuổi tác, sắc tộc, văn hóa, giới tính.

Diese sind natürlich von Alter, Rasse, Kultur und Geschlecht eines Menschen unabhängig.

49. Nhưng Ấn Độ còn rất nhiều việc phải làm về mặt bình đẳng giới tính.

Was jedoch geschlechtliche Gleichbehandlung betrifft, hat Indien noch einiges zu tun.

50. Vâng, đó là thứ nhức nhối trong vấn đề khoảng cách lương theo giới tính.

Es gibt diese ärgerliche Sache mit der Geschlechter-Einkommenslücke.

51. ▪ Loại bỏ sự bất bình đẳng giới tính trong giáo dục ở mọi cấp.

▪ Die Ungleichbehandlung der Geschlechter auf allen Ausbildungsstufen beseitigen

52. Điều đó thôi thúc tôi công khai giới tính và nói về bản thân mình.

Das veranlasste mich, mich zu outen und über mich zu sprechen.

53. Suốt quá trình mang thai, hormon giới tính này ngăn ngừa những cơn co thắt mạnh.

Während der Schwangerschaft hat Progesteron starke Kontraktionen der Gebärmutter unterdrückt.

54. Cơ quản nhiếp ảnh ở Gaza từ chối đào tạo tôi vì khác biệt giới tính.

Fotoagenturen in Gaza verweigerten mir wegen meines Geschlechts eine Ausbildung.

55. Chúng ta đang thấy sự trỗi dậy trong việc biểu lộ giới tính của phụ nữ.

Wir sehen den Aufstieg der weiblichen Sexuallität.

56. Vậy nếu ta đưa hình mẫu pizza này bao phủ nó lên giáo dục giới tính?

Was also, wenn wir dieses Pizza-Modell nehmen könnten, und es auf die sexuelle Erziehung übertragen?

57. Không hề có mối tương quan nào giữa sự thay đổi giới tính và bạo lực.

Transsexuelle werden nicht mit Gewalt verbunden.

58. Thế là phân biệt đối xử giới tính, và là một tiền lệ rất nguy hiểm.

Das ist sexistisch.

59. Tôi không hề được dạy dỗ Allah đánh giá con người qua giới tính của họ.

Mir wurde nie gesagt, dass Gott nach Geschlecht urteilt.

60. Cũng như chủng tộc và giới tính, tuổi tác cũng là tiêu chí của đa dạng.

Wie Rasse und Geschlecht, ist auch Alter ein Kriterium der Vielfalt.

61. Tối qua ở chỗ làm Jeffrey nói rằng trò đùa đó rất kì thị giới tính.

Letzte Nacht bei der Arbeit Jeffrey EmpfängerID dieses really sexistischen Witz.

62. Hôn nhân đồng giới là hôn nhân giữa hai người có cùng giới tính sinh học.

Die gleichgeschlechtliche Ehe ist eine Zivilehe, in der beide Partner das gleiche Geschlecht haben.

63. Nhưng hiển nhiên là sự phân biệt giới tính đã không xuất hiện vào thời kì đó.

Aber das war zu dieser Zeit scheinbar kein Thema.

64. Và nhiều người, khi nghe từ "giới tính", nghĩ ngay rằng nó có nghĩa là phụ nữ.

Und wenn sie das Wort "Gender" hören, denken viele, dass es Frauen bedeutet.

65. Trong những năm gần đây, bằng chứng về sự lưỡng hình giới tính đã bị suy yếu.

In seinen letzten Jahren zeigten sich Anzeichen geistiger Verwirrung.

66. Vậy động vật giải quyết thế nào trước những nhu cầu khác nhau giữa các giới tính?

Wie kommen die Tiere mit diesen gegensätzlichen Bedürfnissen der Geschlechter zurecht?

67. Suy nhược thần kinh, mất trí sớm, rối loạn giới tính nan y, động kinh, trầm cảm.

Neurasthenie, Dementia praecox, Homosexualität, Epilepsie, Melancholie.

68. Chúng tôi sử dụng tuổi và giới tính mọi người để điền vào mục những nguy cơ.

Wir benutzen Alter und Geschlecht, und beginnen damit, persönliche Risiken einzutragen.

69. Chỉ cần con tim cậu suy nghĩ đúng, chúng tôi không quan tâm giới tính của cậu.

Wenn dein Herz am richtigen Fleck ist, ist egal, was du in den Mund steckst.

70. Nếu sản phẩm của bạn có phân biệt giới tính thì hãy gửi thuộc tính gender [giới_tính].

Wenn der Artikel nach Geschlecht variiert, reichen Sie das Attribut gender [Geschlecht] ein.

71. Và nhiều người, khi nghe từ " giới tính ", nghĩ ngay rằng nó có nghĩa là phụ nữ.

Und wenn sie das Wort " Gender " hören, denken viele, dass es Frauen bedeutet.

72. Will, Anh có biết là có một buổi học giáo dục giới tính vào hôm nay ko?

Wussten Sie, dass heute Sexualkunde unterrichtet wird?

73. Chúng ta biết rằng phân bổ nguồn lực theo chủng tộc hay giới tính là không đúng.

Wir wissen, es ist nicht okay, Mittel nach Rasse oder Geschlecht zu vergeben.

74. Các trường thương mại đang cố gắng thu hẹp khoảng cách về điểm số giới tính này.

In Business Schools ist dieser geschlechts- spezifische Notenunterschied ein Problem.

75. Vì vậy, trò chơi giới tính là giống nhau ở cả tinh tinh lùn và con người.

Sexspiele sind also verbreitet, sowohl bei Bonobos als auch bei Menschen.

76. Cô ấy là quản lý của một cuộc thi sắc đẹp dành cho người chuyển đổi giới tính.

Sie war Managerin für Transgender-Schönheitswettbewerbe.

77. Nhiều người trẻ đi nghịch lại những ước muốn của cha mẹ chúng trong lãnh vực giới tính.

Häufig wechselnder Geschlechtsverkehr ist ein weiteres Gebiet, auf dem sich Jugendliche den Wünschen ihrer Eltern widersetzen.

78. Rồi cô ấy cáo buộc tôi là người phân biệt giới tính vì đã chỉ trích Claire Underwood.

Und dann beschuldigt Sie mich wegen der Kritik an Claire Underwood sexistisch zu sein.

79. Thật vậy, tránh nói về giới tính với con cái vì ngượng ngùng là không bảo vệ chúng.

Machen Eltern aber aus Verlegenheit einen Bogen um das Thema Sex, wird ihr Kind dadurch nicht beschützt.

80. Người chăn chịu trách nhiệm chăn giữ số lượng nhất định được kê rõ theo tuổi và giới tính.

Die Hirten erklärten sich damit einverstanden, für eine festgelegte Anzahl Tiere zu sorgen, die nach Alter und Geschlecht aufgelistet wurden.