1. CẮN GÓT CHÂN

DIE FERSE ZERMALMEN

2. Gót chân nát bét rồi.

Dieser Absatz ist ruiniert.

3. Đi dạo chút.

Gehen wir ein Stück.

4. Hay là gót chân buồn?

Oder ist die Ferse traurig?

5. Bị Gestapo theo sát gót

Die Gestapo dicht auf den Fersen

6. Gót cao, đường khâu rất chắc

Die Absätze sind hoch, und sie sind gut genäht.

7. Nhóm quảng cáo cho giày cao gót có thể bao gồm các từ khóa như "giày cao gót" và "giày công sở".

Die Anzeigengruppe für elegante Mode hingegen könnte Keywords wie "pumps" und "elegante schuhe" umfassen.

8. (Nhạc cello dạo đầu)

(Cello Musik beginnt)

9. Em không có giày cao gót sao?

Sag mal, hast du auch High Heels?

10. Trịu lủi từ chân mày đến gót chân.

Sie sind kahl von den Augenbrauen abwärts.

11. dẫn chó đi dạo

Mit dem Hund rausgehen.

12. Achilles nào cũng có gót chân cả.

Jeder Achilles hatte seine Ferse.

13. Dạo này đen quá mà.

Bin ich schon gewohnt.

14. Dạo này cô thế nào?

Wie erging es Ihnen?

15. Bạn mặc nó đi dạo.

Man nimmt sie mit auf einen Spaziergang.

16. Dẫn chó đi dạo thôi.

Ich geh mit dem Hund spazieren.

17. Em biết anh thích giày cao gót mà.

Du weißt, dass ich ein Fan der Stöckelschuhe bin.

18. Ông linh mục quay gót đi một mạch.

heraus. Der Priester machte auf dem Absatz kehrt und verschwand.

19. Một chiếc giày của tôi bị đứt gót.

Ich habe mir einen Absatz abgebrochen.

20. Tôi dẫn Candy đi dạo.

Wir gehen spazieren.

21. Dạo này cậu sao rồi?

Wie läuft's, Bruder?

22. Tôi cảm thấy dạo dực.

Mein Blut schwillt an.

23. Sao mình lại đi giày cao gót chứ?

Warum habe ich nur die hohen Schuhe angezogen?

24. Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

Hochhackige Schuhe sind gar nicht zu empfehlen.

25. Muốn đi dạo một chút không?

Bisschen vertrackt zurzeit.

26. Ta muốn đi dạo một chút.

Ich gehe ein wenig spazieren.

27. Vậy dạo này cậu thế nào?

Wie gehts, Bruder?

28. Anh cần đi dạo một chút.

Ich muss ein Stück gehen.

29. Gót chân nàng trượt giữa các ngón tay tôi

Ihre Ferse glitt mir durch die Finger.

30. Ngài nói với Gót: “Hỡi Gót! Ngươi sẽ đến đánh dân Y-sơ-ra-ên ta, như một đám mây che-phủ đất.

Jehova sagt zu Gog: „Du wirst ganz bestimmt wider mein Volk Israel heraufziehen wie Wolken, um das Land zu bedecken.

31. Bezzerides sẽ đi bán yogurt dạo.

Bezzerides wird bald einen Joghurt-Stand leiten.

32. Chồng nàng dạo này thế nào?

Wie ergeht es ihm zur Zeit?

33. ♪ Khi tôi dạo bước ♪

Ging ich wohl spazieren

34. Vua của bọn nổi loạn sẽ sớm theo gót.

Der Rebellenkönig bald ebenso.

35. " Vết chân tử thần theo gót Thanh tra Clouseau. "

" Todesspur folgt Inspektor Clouseau. "

36. Dạo này bán giá bao nhiêu?

Für wieviel verkaufen wir zur Zeit?

37. tôi đưa hai người dạo 1 vòng.

Na los, ich gebe euch die billige Tour.

38. Chúng cần được đi dạo hàng ngày.

So mussten diese jeden Tag zwei Stunden spazieren gehen.

39. Nói theo nghĩa bóng, Gót đến từ phương nào?

Aus welcher Richtung kommt Gog, symbolisch gesehen?

40. Ít tuần sau, John cũng nối gót theo tôi.

John schloß sich mir ein paar Wochen später an.

41. Gót chân trở nên mảnh mai hơn theo thời gian.

Die Ferse wird allmählich schmal.

42. Thế là nhiều người theo gót chúng tôi làm tiên phong”.

Als Folge davon schlossen sich uns etliche im Pionierdienst an.“

43. Năm 14 tuổi, em có đôi giày cao gót đầu tiên.

Mit 14 trug ich die ersten hohen Absätze.

44. Đưa tên hề này đi dạo nào.

Nimm den Clown auf einen Spaziergang mit.

45. Chắc tôi phải đi dạo một chút.

Ich geh besser ein bisschen spazieren.

46. Đó là những người bán phở dạo.

Leute, es sind Ferien!

47. À, dạo này tôi đang cố gắng.

Aber ich versuche es jetzt.

48. Dạo này cậu hay đi về trễ.

Du kommst seit einigen Tagen spät nach Hause.

49. Tình hình Birch dạo này thế nào.

Sagen Sie mir, was Birch vorhat.

50. Dạo này mày có gặp Saba không?

( Tenoch ) Hast du Saba gesehen?

51. Tôi cần màn dạo đầu hơi lâu.

Das Vorspiel dauert nun mal lange.

52. Ông hiến thân cho luật pháp và em nối gót.

Er folgte dem Gesetz und ich folgte ihm.

53. Tôi không xuống đây để dạo chơi.

Ich bin nicht zum Vergnügen hierher gekommen.

54. Dạo này hắn khó bảo lắm rồi.

Er wird in letzter Zeit sehr unruhig.

55. Sao bà không đi dạo một chút?

Gehen Sie doch ein wenig spazieren.

56. Chắc bả đang dẫn chó đi dạo.

Sie führt sicher die Hunde aus.

57. Có một dạo dân chúng biết hối cải.

Eine Zeitlang kehrte das Volk um.

58. Dạo này em nhờ anh nhiều việc quá.

Ich hab dich in letzter Zeit um eine Menge gebeten.

59. Anh muốn đưa em đi dạo một vòng.

Wie ist das, drehen wir eine Runde?

60. Đi dạo thưởng trăng hả, cảnh sát trưởng?

Kleine Nebentätigkeit, Chief?

61. Tôi đã được học làm thế nào để khiêu vũ trên những đôi giày cao gót, có nghĩa là tôi có thể bước đi trên giày cao gót.

Ich lernte, wie man auf Absätzen tanzt, also kann ich auf Absätzen laufen.

62. MERCUTIO By gót chân của tôi, tôi quan tâm không.

Mercutio Mit meiner Ferse, sorge ich mich nicht.

63. Anh ta đi dạo... như một người đàn ông dạo trong công viên không quan tâm hay lo lắng đến sự đời.

Er schlenderte herum wie einer, der im Park spazieren geht und den nichts auf der Welt bedrückt.

64. Dạo này việc làm ăn rất khó khăn.

Bei der jetzigen Wirtschaftslage siehst du keine Sonne.

65. Dạo này anh ta gặp khó khăn mà.

Er hat eine ziemlich schlimme Zeit durchgemacht.

66. Dạo này chúng tôi không chụp nhiều, nên...

Wir haben ihn letzter Zeit nicht so viele geschossen.

67. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

Eine Verletzung der Leinenpflicht für Hunde?

68. Dạo này ta đều kiêng khem mà, nhỉ?

Wir enthalten uns momentan, nicht?

69. Như đi dạo trong công viên ấy mà.

Reiner Spaziergang.

70. Chúa phù hộ cho đôi giày cao gót của cô ấy.

Ja, Gott schütze ihre Designer-Pumps.

71. Tôi nghĩ mình sẽ đi dạo một chút.

Ich denke, ich werde etwas bummeln gehen.

72. Dạo ấy Doyle nhận thêm ca canh Kershaw.

Doyle schob extra Schichten mit Kershaw.

73. Dạo này lão gia không nhập thiếp nữa sao?

Hat er nicht gerade die vierte Herrin geheiratet?

74. Anh sẽ phải dẫn nhiều chó đi dạo đó.

Du wirst mit vielen Hunden Gassi gehen.

75. Vì có một mảnh gỗ lớn cắm vào gót chân anh.

Weil ein sehr großer Holzsplitter darin steckt.

76. Các cô giáo mặc những bộ váy xinh đẹp, mang giày cao gót.

Sie tragen schöne Kleider, hohe Schuhe.

77. " Hãy dạo khúc nhạc của riêng mình, John à "

" Mach dir das Lied zu eigen, John.

78. * Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* Siehe auch Gog; Zweites Kommen Jesu Christi

79. Các quân lực của Gót sẽ tan rã trong sự hỗn loạn.

Gogs Heere werden sich im Chaos auflösen.

80. Ừ, dạo này họ như kiểu xu hướng ấy.

Ja, die liegen heutzutage voll im Trend.