1. Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

Er kann jetzt durch zähes Tierfell schneiden.

2. Mọi động vật da dày được kết luận là đều có thủy tổ.

Daraus geht hervor, dass all diese nackten Dickhäuter aquatische Vorfahren haben.

3. Bảy sản vật của “xứ tốt-tươi”

Das Land der „sieben Arten“: Ein gutes Land

4. Da thịt nay không còn nhăn nheo nữa mà mịn màng tốt tươi—không còn cần đồ thoa da nữa!

Eure Falten sind einer geschmeidigen, gesunden Haut gewichen — Hautpflegemittel sind überflüssig.

5. Ngài phán: ‘Mọi vật nay ta thay mới tốt tươi’.

Jehova sagt: „Ich mache alles neu.“

6. Được tươi tỉnh tinh thần nhờ các hoạt động thiêng liêng

„Erquickung finden“ — durch Kraftquellen von Jehova

7. Ngoài bạch tạng và Piebaldism, động vật cũng có (chứng) nhiễm melanin, dẫn đến màu đen của lớp lông, da hoặc vảy.

Neben Albinismus und Piebaldismus gibt es bei Tieren auch Melanismus, der zu einer schwarzen Farbe des Fells, der Haut oder der Schuppen führt.

8. Bổ sung này không thể tự động làm tươi phần hiện có

Das Modul kann den aktuellen Programmteil nicht automatisch aktualisieren

9. Nó tìm “mọi vật gì xanh-tươi” và đi khắp núi đồi tìm kiếm đồng cỏ.

Der Wildesel ‘sucht nach allerlei Grün’ und durchstreift auf der Suche nach Weidegründen die Hügel.

10. rau tươi, không gì ngoài rau tươi.

Grünzeug alles, was grünt

11. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

Die Giraffe ist das hochgewachsenste Tier überhaupt.

12. Thi đấu động vật cũng là hình thức thể thao động vật.

Für ihn stellt das Fangen der Tiere eine sportliche Herausforderung dar.

13. Staphylococcus aureus được tìm thấy gần như khắp nơi trong tự nhiên, trên da và niêm mạc của động vật máu nóng, trên da, mũi và trong đường hô hấp ở mức khoảng 25 đến 30% số người.

Staphylococcus aureus kommt fast überall in der Natur vor, auch auf der Haut und der Schleimhaut von warmblütigen Tieren, bei 25 bis 30 % aller Menschen auf der Haut und in den oberen Atemwegen.

14. Và với điều này, chúng tôi bắt đầu nhận được những câu hỏi như "Nếu bạn có thể nuôi trồng được các bộ phận cơ thể người, liệu bạn có thể nuôi trồng những sản phẩm khác từ động vật như thịt, da động vật ?"

Deshalb wurden uns Fragen gestellt, wie: "Wenn ihr menschliche Organe züchten könnt, könnt ihr auch tierische Produkte, wie z.B. Fleisch oder Leder, produzieren?"

15. Rất ít sinh vật có thể sống trong loại nước ăn da này.

Nur wenige Geschöpfe können in so einem Ätzwasser leben.

16. Chúng ta là những động vật xã hội, không phải động vật có lý trí.

Wir sind soziale Tiere, nicht rationale Tiere.

17. Vi sinh vật trên da bạn có thể giúp tăng cường hệ miễn dịch.

Die Mikroben auf der Haut können helfen, unser Immunsystem zu stärken.

18. Sữa tươi.

Buttermilch!

19. Palm Springs là một thành phố hoang mạc khác... với thực vật nhiệt đới và những sân golf tươi tốt.

Palm Springs: noch eine Wüstenstadt mit tropischer Vegetation und Golfplätzen.

20. Mảnh da bị cắt mất bởi một đường dao hoặc một vật sắc cạnh.

Die Wunde deutet auf ein teilweise gezacktes Messer hin.

21. Giáo trình Động vật học.

Unterweisen am Tier.

22. Vật động cơ đó đây

Also hier haben wir die Maschine.

23. Nước Áo có khoảng 45.870 loài động vật, trong đó 98,6% là động vật không xương sống.

Ungefähr 45.870 Tierarten kommen in Österreich vor, wovon 98,6 % wirbellose Tiere sind.

24. Thêm vào đó, tế bào thần kinh khứu giác luôn luôn "tươi mới" và sẵn sàng hành động.

Deine olfaktorischen Neuronen sind immer frisch und bereit, in Aktion zu treten.

25. Nó có 80.000 mẫu vật của động vật, xương, khoáng sản và thực vật.

Es gibt dort 80.000 Proben von Tieren, Knochen, Mineralien, Pflanzen.

26. Nó có thể cung cấp thực phẩm tươi, và cũng có thể giúp Detroit hoạt động trở lại."

Es kann frische Lebensmittel liefern und es kann den Detroitern Jobs geben."

27. Và khi chẳng còn sinh vật nào để thống trị nữa, chúng tôi đã xây dựng nên nơi tươi đẹp này.

Und als wir schließlich keine Kreaturen mehr zu dominieren hatten, haben wir diesen schönen Ort gebaut.

28. Nhìn làn da tươi mát và mịn màng của chị, anh hiểu đó là một yếu tố khiến chị đẹp, nhưng đó không phải là yếu tố chính.

Als er Ois feine, zarte Haut betrachtete, erkannte er zwar, daß diese sehr viel zu ihrer Schönheit beitrug, aber sie war nicht das eigentlich Wesentliche.

29. Nó có 80. 000 mẫu vật của động vật, xương, khoáng sản và thực vật.

Es gibt dort 80. 000 Proben von Tieren, Knochen, Mineralien, Pflanzen.

30. Các loài động vật phổ biến nhất ở đây là động vật chân kiếm và loài nhuyễn thể.

Die häufigsten Tiere hier sind Ruderfußkrebse und Krill.

31. Sữa tươi đây!

Frische Milch!

32. Hệ động vật lớn là gì?

Welche Megafauna, fragen Sie sich?

33. " Mặt trận Giải phóng Động Vật. "

" Animal Liberation Front ".

34. Cơ sở đạo đức cho các can thiệp nhằm giảm đau khổ động vật hoang dã có thể dựa trên quyền lợi động vật hoặc dựa trên phúc lợi động vật.

Die moralische Grundlage für Interventionen, die darauf abzielen, Wildtierleid zu reduzieren, kann rechtebasiert, kontraktualistisch oder wohlbefindensorientiert sein.

35. Nhỡ là động vật thì sao.

Vielleicht ist es ein Tier.

36. Hầu hết các thú vật cho chúng ta len và da đều được nuôi bằng cỏ.

Die meisten Tiere, die uns Wolle und Leder liefern, fressen Gras.

37. Ta có những hành động viện trợ, làm người da trắng mất việc.

Es gibt " positive Diskriminierung ", die weiße Arbeitsplätze tötet,

38. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

Es ist derselbe bei Pflanzen, bei Insekten und bei Tieren.

39. Chúng có hình dáng động vật, con người hay những vật khác.

Sie können aber auch die Form von Tieren oder anderen Figuren haben.

40. Làm hỏng cá tươi.

Verdirbt den netten Fisch.

41. ◯ Ăn thực phẩm tươi.

Frische Lebensmittel essen.

42. Ông trông thấy trong xứ có một phần đất rất đẹp có nhiều nước và đồng cỏ tươi tốt cho thú vật ông.

Dabei hat er eine schöne Gegend entdeckt, wo es viel Wasser und Gras für seine Tiere gab.

43. ● Chọn thực phẩm tươi.

● Im Idealfall frisch

44. Ông cho rằng bởi vì người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng, lao động khổ sai là tốt cho họ.

Er behauptete, da Schwarze eine geringere Lungenkapazität als Weiße hätten, sei Zwangsarbeit gut für sie.

45. Lúc đó, khi dân cư hầu hết là những người lao động da trắng.

Zu der Zeit bestand die Kommune hauptsächlich aus der weißen Arbeiterklasse.

46. Tôm hùm thuộc lớp động vật biển.

Hummer gehören zu einer Klasse von Meerestieren.

47. Đó là động vật tìm kiếm mìn.

Hier findet das Tier eine Mine.

48. Tôi có rau tươi...

Ich hab hier frisches Grünzeug und...

49. Bên động vật học nói là có.

Zoologie ist sich ganz sicher.

50. Sáu tiếp cận khác nhau: thực vật, động vật, nấm, sinh vật nguyên sinh, vi sinh vật và vi khuẩn cổ.

Sechs verschiedene breite Zugänge: Pflanzen, Tiere, Pilze, die Proteste - die kleinen Dinger - Bakterien und Archeabakterien.

51. Một số học giả nghĩ rằng cụm từ “lấy da đền da” có thể ngụ ý Gióp sẽ ích kỷ, sẵn sàng để con cái và thú vật của ông mất da, hay mạng sống, miễn là ông có thể giữ được da hay mạng sống của mình.

In Gelehrtenkreisen denken manche, bei der Formulierung „Haut um Haut“ könnte mitschwingen, dass Hiob egoistischerweise bereit wäre, die Haut oder das Leben seiner Kinder oder seines Viehs zu opfern, solange er seine eigene Haut retten könne.

52. Bản gốc của Kinh Thánh được viết trên những vật liệu dễ hỏng như da và giấy cói.

Die Bibelschreiber verwendeten bei ihrer Arbeit oft Papyrus oder Leder — also kein besonders langlebiges Material.

53. Đây là một miếng da thật chính gốc mà không cần phải hy sinh một con vật nào.

Dies ist wirkliches, echtes Leder, ohne Tiere opfern zu müssen.

54. Điều này có tác động to lớn đến sự tiến hóa của sắc tố da.

Dies hatte enorme Konsequenzen für die Evolution der menschlichen Hauptpigmentierung.

55. Dây đàn được chế tạo từ sợi gốc thực vật hay ruột động vật.

Die Saiten bestanden aus Pflanzenfasern oder Tierdärmen.

56. Tôi đâu phải tiến sĩ động vật học!

Ich bin kein Zoologe.

57. Những loài động vật đó bị phỉ báng.

Diese Tiere wurden dämonisiert.

58. Đó gọi là chỗ tạm giữ động vật.

Das ist das Tierheim.

59. Động vật đi vệ sinh vào hộp cát.

Tieren nutzen den Sandkasten um dort ihre Geschäfte zu machen.

60. Răng phát triển ở động vật có vú.

Eckzähne fehlen bei erwachsenen Tieren.

61. Tín đồ Đấng Christ không ăn uống huyết, dù tươi hoặc đông tụ; họ cũng không ăn thịt của một con vật chưa cắt tiết.

Christen verzehrten kein Blut, weder in frischer noch in geronnener Form; genausowenig aßen sie das Fleisch eines unausgebluteten Tieres.

62. Tôi nghĩ là những sinh vật này giống như là những tài liệu ghi chép trên tấm da dê.

Ich betrachte all diese Organismen als Palimpseste.

63. Cô có nu cười tươi lắm.

Welch reizendes Lächeln.

64. Cả hai đều năng động... nhưng hệ thống hoạt động rất rõ ràng. Vật Chất bên trong proton, và Vật Chất bên trong electron,

Das Gleiche geschieht, das Plasma bewegt sich weiter hinein, und weiter hinaus: beide sind dynamisch ( in sich bewegend )... aber das System ist ganz klar.

65. Từ xưa, mèo vừa là động vật săn mồi cỡ nhỏ đơn độc vừa làm mồi cho những động vật ăn thịt lớn hơn.

Schon immer waren Katzen sowohl einsame Jäger kleinerer Tiere als auch Beute für größere Raubtiere.

66. Những sinh vật duy nhất có thể chủ động kiểm soát sự thở là những động vật và chim có thể lặn dưới nước.

Die einzigen Lebewesen, die ihre Atmung kontrollieren können, sind die Tiere, auch Vögel, die gelegentlich ins Wasser eintauchen.

67. Làm hỏng cá tươi vô ích.

Verdirbt den netten Fisch.

68. Rồi một số rau quả tươi.

Und noch mehr frisches Obst.

69. Mọi người nhảy như động vật nghe nhạc vậy?

Menschen handeln wie Tiere auf Musik?

70. Tuy nhiên, động vật này dịch bệnh chúng tôi.

Aber dieses Tier uns plagt.

71. Một “ngày mai” tươi đẹp hơn

Ein besseres „Morgen“

72. tương lai tươi sáng, huy hoàng.

Und dein Tun dann gelingt.

73. Bạn chỉ mất đi những động vật quý hiếm

Man verliert immer seltene Tiere.

74. Nó là một động vật ăn thịt hàng đầu.

Er ist ein top Raubfisch.

75. Ngoài ra, chúng là những động vật ăn sinh vật phù du hoàn toàn vô hại.

Sie sind auch harmlose Planktonfresser.

76. (Tiếng của sinh vật phù du) Chúng tôi, động vật phiêu dạt được gọi là zooplankton.

(Planktongeräusch) Uns treibende Tiere nennt man Zooplankton.

77. Trên thực tế, rừng mưa, ôn đới và nhiệt đới mỗi thứ đều tạo ra một dàn nhạc động vật sống động, mà cách trình bày hết sức rõ ràng,có tổ chức từ tiếng côn trùng, bò sát, động vật lưỡng cư, chim và động vật có vú.

Tatsächlich produziert jeder gemäßigte und tropische Regenwald ein lebhaftes Tier-Orchester, diesen unmittelbaren und organisierten Ausdruck von Insekten, Reptilien, Amphibien, Vögeln und Säugetieren.

78. Trên thực tế, rừng mưa, ôn đới và nhiệt đới mỗi thứ đều tạo ra một dàn nhạc động vật sống động, mà cách trình bày hết sức rõ ràng, có tổ chức từ tiếng côn trùng, bò sát, động vật lưỡng cư, chim và động vật có vú.

Tatsächlich produziert jeder gemäßigte und tropische Regenwald ein lebhaftes Tier- Orchester, diesen unmittelbaren und organisierten Ausdruck von Insekten, Reptilien, Amphibien, Vögeln und Säugetieren.

79. Ví dụ: Sử dụng viết hoa quá mức hoặc phô trương, chẳng hạn như: HOA TƯƠI, HoA TưƠi, H.O.A.T.Ư.Ơ.I

Beispiele: Übermäßige oder unnötige Verwendung von Großschreibung wie z. B.: BLUMEN, BlUmEn, B.L.U.M.E.N

80. Nếu bạn là một miếng thịt tươi, hãy giết rồi ném cho chúng cái gì đó tươi ngon hơn.

Wenn man rohes Fleisch ist, töte und wirf ihnen was frischeres zu.