1. Ừm, chắc là dạng bụi cây nào đó thôi.

Naja, anscheinend ist es eine Art Busch.

2. Do vậy tôi trượt ghế bành ( dạng du lịch bụi và ngủ nhờ ) rất nhiều.

Ich mache also viel Couchsurfing.

3. Do vậy tôi trượt ghế bành (dạng du lịch bụi và ngủ nhờ) rất nhiều.

Ich mache also viel Couchsurfing.

4. Cát bụi trở về cát bụi.

Staub zu Staub.

5. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

Asche zu Asche, Staub zu Staub.

6. Chỉlà cát bụi.

Nur Lärm.

7. Máy hút bụi?

Einem Staubsauger?

8. Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

Asche zu Asche Staub zu Staub.

9. Một bụi gai cháy?

Einen brennenden Dornbusch?

10. " Người hút bụi " à?

Der Staubsauger-Mensch?

11. Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất”.

Sie alle sind aus dem Staub geworden, und sie alle kehren zum Staub zurück.“

12. Phủi đống bụi đi!

Klopf mal den Staub aus.

13. Bụi muối phủ đầy người.

Alkalistaub verklebt deinen Körper.

14. Bỏ qua lọ bụi phép.

Wo ist der Schwefel?

15. Một bụi cây bị cháy?

Ein brennender Busch?

16. Rancho, máy hút bụi đây.

Raju, der Staubsauger.

17. Có ai hái nho nơi bụi gai hay là trái vả nơi bụi tật lê không?

Erntet man Trauben von Dornen oder Feigen von Disteln?

18. Mày trốn trong bụi rậm.

Du versteckst dich im Gebüsch.

19. Có một bụi gai cháy.

Es gab da einen brennenden Dornbusch.

20. Phủi bụi rồi vô đi.

Machen Sie sich sauber und gehen Sie.

21. Máy hút bụi tự động.

Eine automatische Staubsauger.

22. một tờ giấy cũ bụi bặm.

Es war altes Papier.

23. Khi tôi còn là hạt bụi.

Wenn ich Staub bin.

24. Ta sẽ thành cát bụi hết.

Wir werden alle Staub sein.

25. Nó đi lạc trong bụi rậm.

Sie ist im Gestrüpp verschwunden.

26. Vậy có máy hút bụi không?

Habt ihr einen?

27. Với một cái máy hút bụi.

Mit einem Staubsauger!

28. Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

Und wie man so sagt, wir kommen aus dem Staub und werden in den Staub zurückkehren.

29. Bóng tối và cát bụi, Maximus!

Schatten und Staub, Maximus!

30. Bà viết cho luật sư của mình: “Tôi không hơn gì một hạt bụi, còn kém hơn hạt bụi nữa.

Ihrem Rechtsbeistand schrieb sie: „Ich bin nur Staub, ja nicht einmal das.

31. Cậu phải hỏi cát bụi thôi.

Wirst Du den Staub fragen müssen.

32. Bán cho tôi máy hút bụi?

Mir einen Staubsauger verkaufen?

33. “Cơm bụi Hà thành xưa và nay”.

Der Baierwein einst und heute.

34. Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất” (Truyền-đạo 3:19, 20).

Sie alle sind aus dem Staub geworden, und sie alle kehren zum Staub zurück“ (Prediger 3:19, 20).

35. Thấy bụi cây sồi đằng kia không?

Siehst du den Busch dort in der Ferne?

36. " Cái máy hút bụi chết tiệt này. "

" Der Scheißstaubsauger! "

37. * Hạt bụi tượng trưng cho điều gì?

* Wofür steht der Splitter?

38. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

Pollen — Der Staub des Lebens

39. Chạy khỏi đó đi, nhóc lẩn sau bụi.

Lass das, du kleiner Gauner.

40. Nè, đó là bụi cây xù của tôi!

Hey, das sind meine.

41. Rồi Chet núp vào bụi cây và chờ.

Dann legte sich Chet in den Büschen in einen Hinterhalt und wartete.

42. Hay là đưa cô nàng vô bụi rậm?

Oder nimm sie mit in die Büsche!

43. Không có cây dâu hoặc bụi cà rốt.

Es gibt keinen Erdbeerbaum oder Karottenstrauch.

44. Áp suất của máy hút bụi quá lớn.

Die Saugkraft ist zu stark.

45. Con biết cái máy hút bụi đâu không?

Wisst ihr, wo der Staubsauger ist?

46. Thẻ tín dụng, máy hút bụi rô bô.

Kreditkarten, staubsaugende Roboter.

47. Họ sẽ biến nơi này thành cát bụi.

Sie legen hier alles in Schutt und Asche.

48. Tại bụi cây này, có hai túp lều.

Dort fanden wir zwei Hütten.

49. Cái thang phủ đầy bụi và gỉ sét

Die Leiter war mit Staub und Rost bedeckt.

50. Nó chỉ đơn thuần là ăn bụi cây.

Sie frisst ausschließlich Früchte.

51. 16 Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

16 „Das Geschöpf der lautersten Eltern“

52. Đang dọn dẹp thì dùng ống hút bụi.

Wenn sie saugt, ist es der Staubsauger.

53. Lâu rồi, tôi cũng thuộc về cát bụi.

Seit langer Zeit verweile ich hier alleine im Sand.

54. Có một bình heli trong bụi cây đó.

In den Büschen ist eine Gasflasche mit Helium.

55. Tôi đang cố khử bụi trong không khí.

Ich will den Dreck aus der Luft filtern.

56. Nó lau hết bụi bẩn khỏi tâm hồn

Es wischt den Schmutz von der Seele weg.

57. giũ bụi đất nơi bàn chân, chẳng nên buồn’.

von euch ab, dann zu gehn ist die Zeit.“

58. Có thể đang trốn trong đám bụi nào đó.

Sie wird bestimmt total fertig sein und sich in irgendeinem Busch verstecken.

59. Một tia lửa, bụi cây đã được tẩm dầu.

Ein Funke und ein Dornbusch.

60. Khi chết, thân xác họ trở về bụi đất.

Nach dem Tod kehrt sein irdischer Körper zum Staub zurück (1.

61. Không có anh giờ em đã là cát bụi!

Ohne dich wär'ich hopsgegangen.

62. Những cây gỗ và cây bụi vẫn bình thường.

Die Hecken und Bäume an den Feldern sind nicht betroffen.

63. Cát lầy Slingschott là hỗn hợp bụi nhiệt nhôm....

Slingschott Treibsand ist mit Thermit vermengt.

64. Chúng ta thường không nhận thấy bụi trên da bởi chúng ta không thể nhìn thấy một lớp bụi mỏng trên màu da của chúng ta.

Normalerweise bemerken wir den Staub auf unserer Haut nicht, weil wir die dünne Staubschicht auf der Hautoberfläche nicht sehen.

65. Tôi không nhảy với một cái máy hút bụi.

Mit einem Staubsauger?

66. Nhưng thực ra, nút thắt này có 2 dạng là dạng bền và dạng yếu. và chúng ta được học để buộc dạng yếu.

Wie sich herausstellt, gibt es eine starke und eine schwache Form dieses Knotens, und uns wurde die schwache Form beigebracht.

67. Cát bụi thì dễ lau rửa hơn máu, Quintus ạ.

Weißt du, Schmutz lässt sich leichter entfernen als Blut, Quintus.

68. Có lẽ tao sẽ biến mày thành máy hút bụi.

Ich glaube, ich mache einen überqualifizierten Staubsauger aus dir. FRAU:

69. Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

Roter Staub drang in alle Winkel.

70. Kết quả là ông trở nên ám ảnh với ý nghĩ rằng khi chúng ta mất, đời ta cuốn đi -- cát bụi về cát bụi.

Als Konsequenz daraus wurde er besessen von dem Gedanken, dass unser Leben weggewischt wird, wenn wir sterben - Staub zu Staub.

71. Người đã dùng lời nói làm bụi cây ra trái!

Er hat den Busch fruchtbar gemacht.

72. Em nghĩ em thấy thứ gì đó trong bụi cây.

Ich glaube, ich sah etwas in den Bäumen.

73. Ngày nay, khó mà thấy mấy bụi dâu tằm này.

Man sieht nie Maulbeerbüsche.

74. Những việc khác chỉ là bụi bay vào khóe mắt.

Alles andere ist nur Sand in Ihren Augen.

75. Tôi thấy mình như một chấm nhỏ, một hạt bụi, bụi sao đang trôi nổi giữa vũ trụ, giữa không gian, giữa bầu trời mênh mông.

Ich bin nur ein kleiner Punkt, ein Körnchen Staub, Sternenstaub, schwebend mitten im Kosmos, in der Mitte des Nichts, im unermesslichen Raum.

76. Nó ở dạng lỏng như dòng chảy, ở dạng khí như hơi nước, hay dạng rắn như băng.

Er ist flüssig als fließendes Wasser, gasförmig als Dampf oder fest als Eis.

77. Và có khi hạt trúng nhằm đám gai bụi xấu,

Der Einfluss der Welt erstickt oft die Saat;

78. Có một cái micro ở ngay đây trong bụi hoa.

Genau hier ist ein Mikrofon in diesem Busch.

79. Các em nghĩ hạt bụi tượng trưng cho điều gì?

Wofür steht der Splitter?

80. Cũng có thể là một bụi cây không biết chừng.

Und vermutlich auch einen ganzen Haufen Bäume.