1. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

Es gibt bei TalkBack drei Arten von Touch-Gesten: Standard-Touch-Gesten, Touch-Gesten zu einem Punkt und zurück sowie Winkel-Touch-Gesten.

2. Giữa năm 1919 và năm 1988, tổng thống được bầu cử trực tiếp bởi một trường đại cử tri bầu cử gồm các cử tri được bầu cử trong cuộc bầu cử tổng thống.

Zwischen 1919 und 1988 wurde der Präsident indirekt durch ein Wahlmännergremium gewählt.

3. Quyền bầu cử và ứng cử của người dân.

Wahlen und Wähler.

4. Thủ tướng tân cử Tổng thống tân cử Hoa Kỳ

Mein Freund sagte, er würde gerne Präsident der Vereinigten Staaten werden.

5. Trong cuộc tổng tuyển cử năm 1979, Brown ra tranh cử tại hạt bầu cử Edinburg South, nhưng bị thất bại trước ứng cử viên Đảng Bảo thủ Michael Ancram.

Bei den Unterhauswahlen 1979 kandidierte Brown für den Wahlbezirk Edinburgh South, verlor aber gegen Michael Ancram von der Konservativen Partei.

6. Mỗi vòng bầu cử ở Lesterland có 2 cuộc bầu cử

Es gibt in jedem Wahlzyklus in Lesterland 2 Wahlen.

7. Cuộc tuyển cử.

Die Wahl.

8. Cấm cử động.

Keine Bewegung.

9. □ Chuyện thi cử

□ Bevorstehende Klassenarbeiten

10. Trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1988, một cuộc bầu cử trực tiếp và gián tiếp đã được tiến hành song song: nếu không ứng cử viên nào có thể giành được đa số, tổng thống được bầu bởi một trường đại cử tri bầu cử trong cùng một cuộc bầu cử.

Für die Präsidentschaftswahlen von 1988 wurde parallel eine direkte und eine indirekte Wahl durchgeführt: Falls keiner der Kandidaten die erforderliche Mehrheit in der Volkswahl für sich gewinnen konnte, lag die Entscheidung bei den Wahlmännern.

11. Đừng cử động.

Keine Bewegung.

12. Macovei cũng đang tranh cử với tư cách là một ứng cử viên độc lập trong cuộc bầu cử tổng thống Romania 2014.

Macovei kandidierte bei den Präsidentschaftswahlen in Rumänien 2014 als unabhängige Kandidatin.

13. Nữ diễn viên được đề cử nhiều nhất là Isabelle Huppert: 12 đề cử.

Präsidentin der Verleihung war die Schauspielerin Isabelle Huppert.

14. Nó dự định ra tranh cử trong cuộc bầu cử quốc hội Pháp 2017.

Sie plant, an der Präsidentschaftswahl in Litauen 2019 teilzunehmen.

15. Không ai cử động.

Bleibt, wo ihr seid.

16. Ai cử cái gì?

Wer hat was?

17. Không ai cử động!

Keiner bewegt sich!

18. Ráng đừng cử động.

Beweg dich nicht.

19. Ai cử ngươi đến?

Wer hat Euch gesandt?

20. Nếu Alexei Nawalny được phép tranh cử, cô sẽ rút đơn ứng cử của mình.

Sollte Alexei Nawalny zur Wahl zugelassen werden, würde sie nach eigenen Angaben zurückstehen.

21. Đừng có cử động!

Keine Bewegung!

22. Không được cử động!

Keine Bewegung!

23. Ai cử mày tới?

Wer hat Sie geschickt?

24. Tư cách một ứng cử viên chính trị cho Cuộc bầu cử Lok Sabha: Bạn sẽ được hỏi về việc bạn có phải là ứng cử viên chính trị cho Cuộc bầu cử Lok Sabha hay không.

Identifizierung als politischer Kandidat bei den Lok-Sabha-Wahlen: Sie werden gefragt, ob Sie bei den Lok-Sabha-Wahlen als Kandidat antreten.

25. Ai cử ông tới?

Wer hat Sie geschickt?

26. Nghĩa cử hy sinh

Selbstaufopferung in der Praxis

27. Không được cử động.

Keine Bewegung!

28. Ai cử tôi đến?

Stell dich.

29. Từ năm 1964, đã có 538 cử tri trong mỗi cuộc bầu cử tổng thống.

Seit 1964 sind es 538 Wahlmänner bei jeder Präsidentschaftswahl gewesen.

30. Ở Pháp, số lượng cử tri tham gia bầu cử thấp ở mức kỉ lục.

In Frankreich erreichte die Wahlbeteiligung ein Rekordtief.

31. Chúng ta tham gia các cuộc bầu cử, chúng ta bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử, chúng ta quan sát các cuộc bầu cử.

Wir unterstützen Wahlen, wir wählen in Wahlen, wir beobachten Wahlen.

32. Trong một bầu cử mở, bất cứ cử tri nào cũng có thể bầu trong bất cứ một bầu cử sơ bộ của bất cứ đảng nào.

In einer open primary kann jeder Wähler in der Vorwahl einer Partei abstimmen.

33. Họ không biểu tình chống bầu cử và họ hợp tác với những người đắc cử.

Sie unternehmen nichts gegen Wahlen und halten sich an das, was die gewählte Volksvertretung entscheidet.

34. Phương trượng, đừng cử động!

Du auch nicht, Bruder Abt.

35. Ai cử cô đến đây?

Wer hat Sie geschickt?

36. Gần ngày bầu cử ư?

So kurz vor der Wahl?

37. “MỘT NGHĨA CỬ CAO ĐẸP”

„DAS WAR WIRKLICH HOCHANSTÄNDIG!“

38. Cử động nữa là chết!

Wenn du dich bewegst, stirbst du.

39. Không ai được cử động!

Keine Bewegung!

40. Bạn đồng hành tranh cử.

Kandidat für den Vize.

41. Các cuộc bầu cử đầu tiên được tiến hành theo luật bầu cử vào năm 1919.

Das aktive Wahlrecht folgte 1919.

42. Vận động tranh cử ấy?

Den Wahlkampf?

43. Bà Suu Kyi do đó sẽ không thể ra ứng cử trong cuộc bầu cử năm tới.

Suu Kyi will bei Nachwahlen kandidieren.

44. Cử tọa biết những gì?

Was die Zuhörer wissen.

45. Bà cử tạ mỗi sáng.

Sie beginnt ihren Tag mit Gewichtheben.

46. Một nghĩa cử cao đẹp.

Eine edle Geste.

47. Gian lận trong thi cử

Mogeln bei Klassenarbeiten

48. Năm 1989 bà trúng cử vào Hạ viện Ba Lan trong cuộc bầu cử tự do đầu tiên và được tái cử nhiều lần cho tới năm 1997.

Nach dem Systemwechsel wurde sie 1989 Mitglied des ersten frei gewählten Sejm und wurde bis 1997 mehrfach als Abgeordnete wiedergewählt.

49. Vì vậy khi người Ai Cập được biết đến bởi lượng cử tri một chữ số trong các cuộc bầu cử trước cách mạng, cuộc bầu cử mới nhất có gần 70% lượng cử tri tham gia -- cả đàn ông và phụ nữ.

Während zum Beispiel Ägypten für seine einstellige Wahlbeteiligung in Wahlen vor der Revolution bekannt war, nahmen an der letzten Wahl um die 70 Prozent der Wähler teil – Männer und Frauen.

50. Trong cuộc bầu cử năm 2013, bà là ứng cử viên của Đảng Dân chủ Độc lập.

Bei der Europawahl 1999 war er Kandidat für die UK Independence Party.

51. Cử tri là người địa phương.

Ihre Wähler sind lokal.

52. Đã cử người điều tra rồi.

Ich habe schon jemanden damit beauftragt sich danach umzusehen.

53. Bao lâu cử hành một lần?

Wie oft sollte es gefeiert werden?

54. Tôi sẽ không cử ai cả.

Er wird sich allein helfen müssen.

55. Anh có một ứng cử viên.

Wir haben einen Kandidaten.

56. Anh sắp thắng cuộc tuyển cử.

Sie werden Ihre Wahl gewinnen.

57. Cậu phải cử động tay chân.

Du musst deine Arme und Beine bewegen.

58. Tranh cử kết thúc rồi mà.

Die Wahl ist vorbei.

59. Ứng cử viên cho cái gì?

Kandidat wofür?

60. Mehmed sẽ sớm cử quân tới.

Mehmed wird schon bald Andere schicken.

61. Tổng số 468 ứng cử viên, trong đó có 85 phụ nữ, đã tham gia cuộc bầu cử.

3.700 Kandidaten, darunter 585 Frauen, stellten sich zur Wahl.

62. Wałęsa lại ra ứng cử tổng thống trong cuộc bầu cử năm 2000, nhưng chỉ được 1% phiếu bầu.

2000 trat Wałęsa erneut zu den Präsidentschaftswahlen an, erhielt jedoch nur unwesentlich mehr als 1 % der Stimmen.

63. Không, cuộc bầu cử kết thúc.

Rechtlich ist die Wahl vorbei.

64. Cử động đi nào, người lính!

Auf die Füße, Soldat!

65. Tổng thống Gayoom tái đắc cử.

Präsident Eanes stellte sich zur Wiederwahl.

66. Ai cử tụi em tới chứ?

Wer hat uns geschickt?

67. " Bọn Ninja cử tạ độc ác "?

Die bösen Ninja-Gewichtheber?

68. Tất cả cho ngày bầu cử.

Bis zum Wahltag.

69. Tôi không cử động tay được.

Ich kann meine Arme nicht bewegen.

70. Chỉ huy cử anh tới sao?

Der Commander hat dich geschickt?

71. Tại New York các ứng cử viên của họ thường tranh cử trong danh sách của đảng tự do.

In New York traten ihre Kandidaten oftmals auf Listen der Liberalen an.

72. Để biết các cử chỉ hỗ trợ tiếp cận, hãy tìm hiểu về cử chỉ TalkBack hoặc phóng to.

Informationen zu Bewegungen für Bedienungshilfen finden Sie unter TalkBack-Bewegungen und Vergrößerung.

73. Hầu hết mọi người đều nghe qua về Đại cử tri đoàn trong các đợt bầu cử tổng thống.

Die meisten Menschen haben vom Wahlmännergremium bei den Präsidentschaftswahlen gehört.

74. Chúng tôi lấy một phần rất nhỏ cử tri rồi dự đoán kết quả của cuộc bầu cử quốc gia.

Wir befragen einen kleinen Teil der Wählerschaft und sagen das Ergebnis nationaler Wahlen voraus.

75. Chúng ta có một ứng cử viên.

Wir haben einen Kandidaten.

76. Chúa đã cử tôi đến giúp... oi!

Jesus hat mich geschickt...

77. Mỗi người 73 phiếu đại cử tri.

Beide bekamen 73 Wahlmännerstimmen.

78. Cử quân tinh nhuệ nhất đến Scarif.

Schicke deine besten Truppen nach Scarif.

79. Một cử nhân 26 tuổi của M.I.T

Einen 26.-jährigen M.I.T.-Absolventen.

80. Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

Ich rede nicht von der Wahl.