1. Nếu như chúng ta làm cái găng kiểu cách ly...

Was, wenn wir eine Art isolierte Handschuhe herstellen...

2. Tôi và cái kiểu cách Anglo-Saxon chết tiệt của mình.

Ich und meine dummen romantischen Illusionen.

3. Cái này giống kiểu sở thích hơn.

Das hier ist doch eher wie ein Hobby.

4. Rất xanh xao và kiểu cách.

Sie war sehr schlicht und formell.

5. Cái này đâu phải vườn hoa kiểu Nhật.

Deshalb ist das nicht Zen.

6. Khác với cách ăn mặc kiểu Lolita).

Es gibt unterschiedliche Lolita-Kleidungsstile.

7. Ward không thích kiểu cách của ông

Ward mag Ihren Stil nicht.

8. Cách thắt cà vạt kiểu thông thường*

Wie ein Four-in-Hand-Knoten gebunden wird*

9. cái dù này kiểu như là một cái bùa may của chú vậy.

Weißt du, dieser Schirm ist irgendwie mein Glücksbringer.

10. Topper, đó là cái kiểu Buzz Harley ngày xưa.

Topper, das war Buzz Harley vom Feinsten.

11. Con vẫn còn cái kiểu kén chọn quá thể."

Du bist ja immer noch so verdammt wählerisch."

12. Tony thích những cái thìa dính mỡ kiểu này.

Tony liebte solche schäbigen Buden.

13. Đạo quân cái kiểu gì mà lại nấn ná ở cái xứ này chứ?

Was für ein Heer sollte sich an solch einem Ort aufhalten? LEGOLAS:

14. Cái kiểu mê tín ngu ngốc của đám dân đen...

Was für ein dummer Bauernaberglaube.

15. Họ đã mua một cái máy giặt tự động chạy suốt ngày dù cái máy cũng chẳng có gì kiểu cách, và những cái bóng đèn sáng rực lủng lẳng từ mỗi trần nhà.

Sie kauften eine einfache Waschmaschine, die den ganzen Tag von alleine lief, und helle Glühbirnen, die in jedem Zimmer von der Decke baumelten.

16. Anh luôn có cách nhìn như kiểu đường hầm.

Du hattest immer einen Tunnelblick.

17. Tôi tới tự một kiểu phong cách sống khác.

Ich bin was anderes gewohnt, Bruder.

18. Và ít nhất họ cũng không quá kiểu cách.

Aber die sind wenigstens nicht so prüde.

19. Đây là cái kiểu phô trương đặc trưng của Dave Waggoman.

Das passt mal wieder zu Dave Waggoman.

20. Tớ đã nghĩ ra một cái tên cho kiểu tóc này.

Ich habe mir einen neuen Namen für diese Frisur ausgedacht.

21. Ta không có cái kiểu đi mách lẻo lung tung đâu.

Es ist nicht mein Stil,'nen Kumpel zu verpfeifen.

22. Tờ kiểu dáng Dùng nhóm hộp này để xác định cách Konqueror xử lý các tờ kiểu dáng

Stilvorlagen (CSS) Verwenden Sie dieses Feld, um festzulegen, wie Konqueror mit Stilvorlagen umgeht

23. Hay là anh hứng thú với cái kiểu quái thai này?

Vielleicht mögen Sie solche Dinge, Freund.

24. Hãy tránh làm ra vẻ máy móc, quá kiểu cách.

Vermeidet einen mechanischen, übermäßig formalen Ablauf.

25. Tôi chưa bao giờ ăn mặc kiểu cách trước đây.

Ich war noch nie festlich angezogen.

26. Có một cái ghế sofa, một cái bàn giấy, một cái tủ đứng kiểu cổ, giấy dán tường hình cây cỏ.

Es gibt ein Sofa, einen Schreibtisch, einen auf antik getrimmten Schrank,

27. Cứ điều hành cái văn phòng này theo kiểu mà ông thích.

Mach doch, was du willst.

28. Những kiểu quan sát này bộc lộ mặt xấu của cái đẹp.

Solche Beobachtungen enthüllen die hässliche Seite von Schönheit.

29. Con nghĩ con cần một cái nón chóp nhọn kiểu phù thủy.

Vielleicht sollte ich mit einem spitzen Hut rumlaufen.

30. cái cũi Podunk kiểu thế, nhãi, tôi mất có 5 phút à.

Ein Fliegenschiss, Schlampe, kostete mich fünf Minuten.

31. Cái dáng kiểu gì kia, hơi bị nhiều nữ tính rồi đó.

Und bei dem Riesen-Popo braucht es einiges.

32. Trông chị giống kiểu đang chôn dấu một cái xác chết vậy.

Du bist diejenige, die so aussieht, als würde sie eine Leiche vergraben.

33. Ta cứ tưởng sẽ là Crassus, Cái kiểu nói rất giống nhau.

Ich dachte, es wäre Crassus selbst, weil der Tonfall der gleiche ist.

34. Trang phục, kiểu tóc, cách ăn nói, cảm tình ban đầu...

Kleidung, Haare, Sprachstil, Sympathie...

35. Nó có kiểu môi nhăn nheo, phong cách kỉ nguyên 1940.

Solche faltige Lippen, echter 40er- Jahre- Look.

36. Thợ săn cái kiểu gì lại như cậu, dù sao thì... công chúa?

Du willst eine Jägerin sein, Prinzessin?

37. Mon, cậu có cái gối nào không, kiểu như đang ôm ấp ấy.

Mo, haben Sie eine weitere piIIow, etwas ein little snuggIier?

38. Tôi không nghĩ cô là kiểu người chọn cách trốn chạy.

Ich kenne keine standhaftere Frau als Sie.

39. Cái kiểu người gì mà lại cố thả diều ngay giữa mùa đông?

Wer lässt schon mitten im Winter einen Drachen steigen?

40. Thì đó, với cái kiểu ra vẻ ta đây của cậu, cậu chả là gì ngoài cái bia đỡ đạn.

Trotz Ihres Gehabes sind Sie nur Kanonenfutter.

41. 'Kiểu tóc của anh, cách anh nói năng như trong quân đội.

Ihr Haarschnitt, ihre Haltung, daraus sprach das Militär.

42. Cái kiểu bóng gió về tình dục của cô đâu có thành vấn đề?

Warum sollte ich haben ein Problem mit Ihrem Zeit gewisse sexuelle Anspielung?

43. Chiếc dùi nước đá cũng cùng hiệu và kiểu với cái đã giết Boz.

Der Eishacker war dasselbe Modell.

44. Nó có giống cái đệt bình sữa mềm mại không hai là kiểu nhỏ đẹp, chắc như cái bát úp?

Waren sie wie große, schlabbernde, verdammt Milchkrüge, oder eher eine nette, feste Handvoll?

45. Không phải cái kiểu chạy túa ra hú hét ưa thích như mọi khi.

Nicht wie üblich ein panisches Brimborium, das ich so liebe.

46. Thực sự, tôi chỉ là ko thể hiểu cách pha trò kiểu Mỹ

Wirklich, Ich verstehe einfach keinen amerikanischen Humor

47. Ngày nay, nhiều bố mẹ có kiểu giáo dục làm cản đường của con cái.

Dieser bestimmte Erziehungsstil von heute versperrt uns den Weg.

48. * Nhiều giáo đường theo kiểu cách của dân Nê Hô, AnMa 21:4.

* Viele gehörten zur Ordnung der Nehorer, Al 21:4.

49. Nhưng đừng bao giờ biến thành một dạng người cách mạng kiểu Gaddafi. "

Aber werde niemals zu so etwas wie einem Gaddafi- Revolutionär. "

50. Nó không phải kiểu có một cái gì đó ở đó chờ được khai phá.

Nichts wartete darauf, entdeckt zu werden.

51. Cái kiểu cháu ngồi như thế, có vẻ như cháu đã lạc mất mục tiêu.

Aber du scheinst wohl das Ziel aus den Augen verloren zu haben.

52. Em sẽ đánh giá cao nếu như anh thôi cái kiểu quản thúc em đi.

Ich würde es schätzen, wenn du mich nicht " managen " würdest.

53. Đây là cách nó phun nước ra, kiểu như, khịt mũi khinh bỉ.

Die ist ihre Art auszuschnauben, also, mit einer Art Abscheu zu schnauben.

54. Nói cách khác, đó là một kiểu ngẫu nhiên kiểu bột phát làm sao chúng ta có thể nhận ra chúng ta nên làm gì.

In anderen Worten, es ist ziemlich zufällig, sozusagen fallweise, wie wir herausfinden, was wir tun sollten.

55. Hãy bỏ cái kiểu cư xử chó-con nhà nghèo và thẳng thắn với bà ấy.

Lass das Welpengetue und sei aufrichtig zu ihr.

56. Cách lựa chọn kiểu ăn mặc cho biết chúng ta thuộc hạng người nào.

Unser Kleidungsstil sagt auch etwas darüber aus, wer wir sind und wofür wir stehen.

57. Chúng tôi dùng từ " cách khắc phục " rất nhiều, kiểu như, nhìn quanh ta.

Wir benutzen diesen Ausdruck des " umsichtigen Arbeitens " sehr oft, wenn wir uns sozusagen umsehen.

58. Dùng cái nút này, bạn ràng buộc kiểu đường cong thành đường mịn có sự căng

Mit diesem Knopf beschränken Sie den Kurventyp auf eine glatte Linie unter Spannung

59. Division sẽ không rước cái kiểu trách nhiệm đảm bảo thân thể cho lính tuyển đâu

Die Division toleriert so eine physische Anfälligkeit bei einem Rekruten nicht

60. Ơn trời là mấy cái công xưởng kiểu đấy đã chuyển từ nước ngoài về Mỹ.

Gott sei Dank werden einige dieser schweiß - treibenden Jobs wieder nach Amerika verlagert.

61. Nó cho ta kiểu số nguyên ́int'. int là cách viết tắt của Integer.

Da steht " type int ". " int " ist die Abkürzung für Integer ( Ganzzahl ).

62. Lúc ở Ý, El Greco thu nhập thêm hai phong cách của trường phái kiểu cách và phục hưng Ý.

In Spanien spiegeln die Arbeiten von El Greco eine intensive Religiosität und Mystik.

63. Điệu bộ để nhấn mạnh dễ dàng trở thành những thói quen kiểu cách.

Es sind gewöhnlich betonende Gesten, die zu Eigenarten werden.

64. Một vài được mượn từ kiểu viết khác, nhưng rất nhiều chữ cái là độc nhất.

Manche sind anderen Schriften entlehnt, aber viele sind einzigartig.

65. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

Ich denke um und fang schnell an, denn du wirst bald geboren.

66. Đối với kiểu gốc, Thuộc tính quảng cáo được bao gồm một cách tự động.

Bei nativen Designs wird die Anzeigenkennzeichnung automatisch eingefügt.

67. Phong cách và kiểu xây dựng lan truyền đi nhanh chóng trong khắp vương quốc.

Stil und Bauweise setzten sich schnell überall im Reich durch.

68. con sẽ chẳng bao giờ có bạn trai... với cái kiểu ăn mặc buồn tẻ như vầy

Du findest nie einen Freund, wenn du aussiehst, als kämst du aus Auschwitz.

69. Được thiết kế bởi Daniel Burnham ở Chicago phong cách nghệ thuật kiểu cách Viên ngọc kiến trúc này là một....

Entworfen von Daniel Burnham aus Chicago im Beaux-Arts-Stil, war dieses architektonische Prachtstück das erste seiner Art.

70. Nó không giăng những cái mạng nhện kiểu thế này mà thường giăng tơ ở góc tường

Diese Spinnen bauen keine solchen Netze, sie spinnen sie unten in den Ecken.

71. Có một cái dương vật giả, một cái dương vật giả làm bằng acrylic, với một cái máy camera và một cái đèn soi sáng gắn liền với một cái động cơ hoạt động kiểu như thế này.

Es gibt einen Phallus, einen durchsichtigen Acrylphallus, mit Kamera und Lichtquelle, der an einen Motor angeschlossen ist und diese Bewegung hier macht.

72. Cái cách cổ gãi ngứa.

Wie sie sich kratzte, wenn es juckte.

73. Cái cách hắn thét lên.

Wie er geschrien hat.

74. Ít nhất thì cũng kiểu kiểu đấy.

Zumindest in der äquivalenten Simulation.

75. Cậu đã đưa cô ả đó cây bút giống cái kiểu cậu chọc nó vào mông ả vậy.

Die Stripperin dachte sicher, du rammst ihr den Stift in den Arsch.

76. Cậu muốn từ bỏ cái gì đó, thì phải bỏ kiểu làm mọi việc phức tạp hơn đi.

Wenn du mit etwas aufhören willst, hör auf, dein Leben kompliziert zu machen.

77. Một kiểu cách càng phức tạp càng làm cho con trông như một đứa trẻ hơn.

In einem damenhafteren Kleid würdest du eher wie ein Kind wirken.

78. Và dĩ nhiên, cái máy phải rất oai vệ và đầy nghi thức theo kiểu mà chú tôi thích.

Ausserdem musste das Objekt sehr gross sein, und quasi rituell bedient werden, so wie mein Onkel es mag.

79. Bạn có thể tạo kiểu mới cho quảng cáo tìm kiếm của mình theo cách sau đây:

So erstellen Sie ein neues Design für Ihre Suchanzeigen:

80. Xem cái cách ném bóng kìa.

Sehen Sie sich das an.