1. Khoan đã, có một phiến đá khác à?

Warte, da ist noch eine Tafel?

2. Có ai ở đây sở hữu một cái khoan, một cái khoan máy ở nhà không?

Wer von Ihnen hat seinen eigenen Bohrer zu Hause?

3. Bởi vì cái mà cần là cái lỗ, không phải cái khoan.

Denn was Sie brauchen, das ist das Loch, nicht den Bohrer.

4. Nhiệt lượng nó tạo ra khi khoan vào đá rất khủng khiếp.

Sein thermaler Bohrer geht durch Fels wie ein heißes Messer durch Butter.

5. Cái khoan tay hình cung (18) nằm nghiêng tựa vào cái thùng.

Ganz rechts steht noch ein Bogenbohrer (18).

6. Giống như cái mũi khoan lần đầu khoan vào tường và gây ra một lỗ hổng lớn.

In dem Moment, wenn der Bohrer die Wand durchstößt, gibt es einen Ruck.

7. Khoan, khoan, khoan.

Warten Sie.

8. Để tách đôi tảng đá đó thành công thì sẽ phải khoan sâu đến 300m.

Um den Felsen knacken zu können bohren wir bis auf 250 Meter.

9. Những cái neo này được khoan xuống độ sâu 15 đến 69 mét vào đá hoa cương và kéo tải trọng 17,5 ngàn kilôgram cho mỗi centimét vuông.

Die Anker wurden 15 bis 53 Meter tief in den Granit getrieben und mit 17,5 Tonnen pro Quadratzentimeter verspannt.

10. Lần tới mua thêm một cái mũi khoan, coi như huề.

Kaufen Sie einfach Ihren nächsten Bohrer bei mir, dann sind wir Quitt.

11. Nó là cái máy khoan quan trọng nhất ở Na Uy.

Das ist im Moment Norwegens wichtigste Bohrmaschine .

12. Khoan đã, khoan.

Moment.

13. Vợ tôi khoan dung độ lượng hơn, nhất là đối với con cái.

Gerade mit den Kindern geht sie toleranter um.

14. Vì cớ gì mà tớ lại mắc nợ cái cái sự khoan khoái đáng ngờ thế này chứ?

Und welchem Umstand verdanke ich diese zweifelhafte Ehre?

15. Khoan khoan, chậm lại nào.

Immer langsam.

16. Được rồi mấy bé Mở đại 1 cái đi rồi mình sẽ ra khỏi cái nơi này. Khoan đã!

Okay, Leute, lasst uns einfach eins aufmachen, damit wir hier rauskommen.

17. Các mũi khoan ngoài khơi đầu tiên tên là cái lao xiên cá voi.

Die ersten Offshorebohrer hiessen Harpunen.

18. Nếu mình kiếm được một cái mô-tơ và một cái mũi khoan, một đèn pin, thì đầy đủ luôn.

Besorg einen Motor, einen Bohrer und eine Lampe und wir schaffen das.

19. Tôi có thể đào qua đất này dễ dàng như một cái mũi khoan.

Durch das Zeug hier kann ich graben wie durch Pudding.

20. 3 hay 4 cái ròng rọc, giá treo súng cabin, băng đeo, khoan điện... và một cái móc an toàn.

3 oder 4 Seilwinden, Halterungen, eine Seilschlinge, Schlagbohrer... und etwas zum ziehen.

21. Cái gì đây? Sân đá bóng àh?

Was ist das hier - ein Fussballfeld?

22. Là một cái quan tài bằng đá.

Ein Sarkophag.

23. Viên đá ở cái kén xa nhất.

Der Stein ist in dem POD da.

24. Đây là điều điên rồ, cái dàn khoan lớn này được bọc trong một tấm chăn để dữ ấm cho mọi người khoan ở nhiệt độ âm 40 độ

Das ist verrückt, dieser große Bohrturm mit einer Plane umwickelt damit es für uns bei Minus 40°C warm blieb.

25. Chúng ta phải khoan dung, phải có một trái tim khoan dung, một tinh thần khoan dung.

Wir müssen großmütig sein, unsere Herzen müssen großmütig sein, unser Geist muss großmütig sein.

26. Ổng có cái đầu cứng như tảng đá.

Er hat einen Kopf wie ein Felsen.

27. Hãy xem cái nấm hình cục đá đó

Beobachten Sie den pilzförmigen Felsen.

28. Khi Dricera vào battle mode của nó, cái đuôi của nó sẽ trở thành một khoan.

Als Flucht vor der Depression wird die Gitarre für ihn zu einer Obsession.

29. Tối qua tôi nổi khùng với Curley, tôi đá hắn nhưng trật... đá nhằm cái ghế.

Ich hatte Streit mit Curley. Ich wollte ihn treten, hab aber den Stuhl getroffen.

30. Khoan đã...

Augenblick...

31. Khoan hồng?

Um Gnade?

32. Khoan đã.

Sie hält durch.

33. Khoan đã

Oh, Mann!

34. Khoan đã!

Moment noch.

35. khoan đã.

Warte, warte, warte.

36. Không, khoan đã.

Nein, Moment.

37. Nó có nghĩa là những giàn khoan dầu lớn và những hoạt động khai thác than đá khổng lồ, mà chúng ta chưa từng thấy.

Es bedeutet Hydraulic-Fracturing-Tiefenbohrung nach Gas im großen Maßstab, und massive Kohleförderung im Tagebau, wie wir es noch nie zuvor gesehen haben.

38. " Và họ sẽ chui vào những cái lỗ trong đá...

" Verkriecht euch in Felslöchern

39. " Con cái chúng tôi đóng với gậy gộc và đá.

" Unsere Kinder spielen mit Stöcken und Steinen.

40. Eggs, khoan đã!

Eggs, warte.

41. Bố, khoan đã.

Dad, warte.

42. 669 ) } Ta trả cái giá của sắt đá cho Winterfell.

Ich bezahlte den eisernen Preis für Winterfell.

43. Khoan nổi nóng!

Sei doch nicht sauer

44. Khoan, chờ chút.

Hey, wartet.

45. Khoan dầu khí.

Bohrungen.

46. Mac, khoan đã.

Mac, einen Moment.

47. Này, khoan đã.

Hey, hey, warte.

48. Không khoan nhượng.

Erbarmungslos.

49. Mọi người khoan đã

Nicht so schnell, Leute.

50. Khoan sọ bằng trêphin.

Trepanation.

51. Dầu ở đây không phải ở dạng lỏng; bạn không thể cứ khoan một cái lỗ rồi bơm nó lên.

Das Öl ist nicht flüssig; man kann nicht einfach ein Loch bohren und es herauspumpen.

52. Cái mảnh đá đó đã gây ra thiệt hại khổng lồ.

Das richtete großen Schaden an.

53. Như vậy nó là lỗ khoan địa chất sâu nhất mà đã được khoan

Damit ist es das tiefste geologische Bohrloch das je gebohrt wurde.

54. Cưng, em là cái mông biết đấm đá ra phết nhỉ.

Du, meine Liebe, bist echt so was von brutal sexy!

55. Flass đưa hắn cái dùi đập đá để vứt nó đi.

Flass gab ihm den Eispickel, um ihn zu entsorgen.

56. Không cần khoan nhượng!

Keine Gnade!

57. Chuẩn bị mũi khoan.

Bohrer bereithalten.

58. Giàn khoan chú ý.

Achtung, Achtung.

59. Lán khoan rất nóng.

Geht heiss her da drinnen.

60. Một sự khoan hồng?

Nachsicht?

61. Tôi ghét máy khoan.

Nein, ich hasse Bohren.

62. À, một trong những cái hộc đồ đó, có một phiến đá.

Nun, in einem von diesen Schließfächern... war eine Tafel.

63. Ấy là một cái mộ được đục trong một hang đá, và trước cửa hang có một hòn đá chận lại.

Es war eine Höhle, und ein Stein lag davor.

64. Anh cần một chút đá cho cái đầu nóng của mình không?

Nimm lieber ein bisschen Eis, bevor sich dein Gehirn überhitzt.

65. Gã mà từng thuê một cái sân bóng đá chuyên nghiệp để chơi bóng đá với mấy cô người mẫu ấy.

Der Typ, der einmal ein Profi-Football-Stadion gemietet hat, damit er Strip-Kickball mit Models spielen kann.

66. Chào Người Nhện, khoan đã!

Spidey, warte.

67. Đó là lý do bố cậu đã khoan nhượng và cậu cũng phải khoan nhượng.

Deshalb hat dein Vater davon abgelassen, und deshalb wirst auch du es tun.

68. khoan đã tụi bây.đừng bắn!

Nicht schießen!

69. Ông Lỗ, khoan đi đã!

Lu, warte!

70. Vâng, đó là giàn khoan.

Ja, das ist die Plattform.

71. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

Und - ( Bohrgeräusch ) ( Lachen )

72. Khoan, anh làm gì vậy?

Was macht Ihr da?

73. Dừng máy khoan, tìm Skye

Den Bohrer stoppen, Skye finden.

74. Giàn khoan của em à?

Deine Plattform?

75. Hollywood, mở van ống khoan.

Hollywood, öffne das Bohrventil.

76. Vấn đề của anhta là làm sao khoan được qua bức tường dày gần 20cm này Với cái máy đánh trứng này.

Du musst dich darum kümmern, wie wir uns durch eine 15cm dicke Betonwand bohren. mit etwas das aussieht wie ein Schneebesen.

77. Nhưng chỉ mấy cái phút trước, cậu còn đá và la mắng tôi.

Aber vor einigen Augenblicken hast du mich getreten und angeschrien.

78. Tôi vẫn còn nhớ cái bếp của vợ tôi là vài cục đá.

Ich erinnere mich, dass meine Frau auf Ziegelsteinen das Essen kochte.

79. Anh thử sống trong núi non chỉ với một cái rìu đá coi.

Versucht mal, nur mit einer Axt in den Bergen zu leben.

80. Có Bùn trên giàn khoan.

Schlamm auf dem Boden!