1. Một cái giá quá đắt.

Das ist ein hoher Preis dafür.

2. Nhưng còn cái giá phải trả?!

Aber für was einen Preis?!

3. Cô ấy hiểu cái giá phải trả.

Sie kannte den Preis.

4. Và cái giá phải trả là gì?

Und für welchen Preis?

5. Nhưng nó có cái giá phải trả.

Aber es hatte seinen Preis.

6. Ô, cái giá nào cho cái đẹp đây?

Schönheit, aber zu was für einem Preis?

7. Đó là cái giá phải trả đầu tiên.

Das war der erste Kosten.

8. cả cái giá này vẫn còn nguyên mác.

Sieh mal, die ganze Reihe hat noch die Preisschilder dran.

9. Chúng ta biết rằng cái giá kinh ngạc về kinh tế, tài chính, thể chất và cái giá cảm xúc cho phương pháp này.

Wir wissen, dass dieses Konzept überwältigende wirtschaftliche, finanzielle, körperliche und emotionale Kosten mit sich bringt.

10. Hãy nhìn cái giá mà anh phải trả di.

Denken Sie daran, was Sie bezahlt haben.

11. Đó là cái giá của việc nén dữ liệu.

Das ist der Preis der Kompression.

12. Cứu rỗi với một cái giá thật vô hạn.

freudig nach Hause er führt.

13. Anh có nghĩ tới cái giá phải trả không?

Haben Sie an die Konsequenzen gedacht?

14. Đó là cái giá của tiến bộ khoa học!

Das ist der Preis!

15. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

Ich denke um und fang schnell an, denn du wirst bald geboren.

16. Ta chỉ chấp nhận 1 cái giá duy nhất:

Es gibt nur einen Preis, den ich akzeptiere.

17. Nhưng cái giá của nó không hề rẻ đâu.

Aber unser Segen ist nicht billig.

18. Ngài hãy đưa ra một cái giá hợp lý.

Wenn Ihr einen vernünftigen Preis nennt.

19. Không biết cái giá ông ấy phải trả là gì.

Ich frage mich, was es ihn gekostet hat.

20. Có bao nhiêu kỹ nữ nhận được cái giá đó?

Wie viele Huren können so einen Preis verlangen?

21. Cái giá của sự chính trực của con là gì?

Wie viel ist dir deine Ehre wert?

22. Cô sẽ lau phía trên cái giá để đồ chứ?

Wischen Sie doch bitte noch oben auf den Schränken.

23. Giống như là cơ may Nhưng đó là cái giá

Wo andere Chancen sehen, sehe ich Kosten.

24. Vậy tại sao Desi lại có cái giá đỡ đó?

Wie kam Desi dann an den Griff?

25. 669 ) } Ta trả cái giá của sắt đá cho Winterfell.

Ich bezahlte den eisernen Preis für Winterfell.

26. Đúng, nhưng sẽ không nếu cái giá là quá đắt.

Ja, aber nicht, wenn es zuviel kostet.

27. Cái giá của tôi khi kinh doanh là phải sòng phẳng.

Mein Preis für Zusammenarbeit ist vollkommene Offenheit.

28. Sự mạo hiểm xem ra là một cái giá quá đắt.

Der Preis ist einfach zu hoch.

29. Cái giá để không bắn những phi đạn hạt nhân kia.

Den Preis, damit die Raketen nicht losgehen.

30. Nó được bao quanh và cái giá của sự vĩnh hằng

Das ist die Grenze und der Preis für die Unsterblichkeit.

31. Phải trả cái giá nào để Aidan Macallan trở về Mỹ?

Was müssen wir tun, damit Sie Aidan Macallan ausliefern?

32. Cái giá để phát triển quyền năng như vậy là gì?

Was ist nun der Preis dafür, solche Macht im Priestertum aufzubauen?

33. Cái giá của việc buôn bán ở thế giới giàu có.

Das ist der Preis von Geschäften in einer betrügerischen Welt.

34. Nhưng tôi không hoàn toàn nhận ra cái giá của cá nhân

Aber ich habe nicht die persönlichen Kosten im vollem Umfang realisiert.

35. Và cũng chẳng ai đủ tiền mua hàng với cái giá đó.

Die Wichser, die unsere neuen Preise nicht zahlen können, kaufen eh von denen.

36. Cái giá treo cổ phủ một bóng đen, ngay cả trong đêm.

Der Schatten des Galgens, selbst in der Nacht.

37. (1 Sử-ký 10:13) Cái giá phải trả thật đắt thay!

Chronika 10:13). Welch hoher Preis!

38. Và sẽ lên gấp đôi cái giá cuối cùng của ông ấy.

Er Verdoppelt sein letztes Angebot.

39. Với cái giá phù hợp. Có thể cậu ta sẽ hứng thú đấy.

Mit dem richtigen Preis könnte er interessiert sein.

40. Tôi biết cậu mượn hắn với cái giá không rẻ đúng không, Joe.

Sie hatten noch bei einigen was gut.

41. Còn của chúng tôi là háo thắng bất kể cái giá phải trả.

Bei ihr und mir die Gewinnsucht.

42. Anh biết không, nó làm tôi phải trả một cái giá rất lớn.

Ich habe sehr viel dafür bezahlt.

43. Thứ ma thuật cực mạnh nhưng cái giá phải trả rất khủng khiếp.

Sie verspricht große Macht, aber fordert einen schrecklichen Preis.

44. Nhưng ngai vàng, cũng như những thứ khác, có cái giá của nó.

Aber die Krone hat wie alles seinen Preis.

45. Tôi hiểu rõ cái giá phải trả khi tôi kết hôn với Alex.

Ich verstand den Deal, den ich machte, als ich Alex heiratete.

46. Cái giá cho việc phá vỡ luật lệ Là gương mặt con người.

Der Preis, um das Gesetz zu brechen, ist mein menschliches Gesicht.

47. Cho chúng thấy cái giá phải trả khi dám thách thức thần vương.

Denn das ist der Preis, wenn man den Gottkönig herausfordert.

48. Ai phát minh ra cái giá này cần phải kiểm tra lại cái đầu.

Der Erfinder dieses Ständers sollte sein Hirn überprüfen lassen.

49. Đây là một cái giá treo nặng tương tự với cùng một mục đích.

Dies hier ist ein ähnlicher Träger für den gleichen Zweck.

50. Tôi đã biện minh, và tôi nói, "Đây là cái giá của cải cách.

Ich habe es gerechtfertigt und meinte "Das ist halt der Preis der Revolution.

51. Phải trả 1 cái giá quá đắt để cứu vớt linh hồn của họ...

Ihre Seelen zu retten ist zu kostspielig.

52. Sử dụng một cái giá đỡ ba chân Và một cây gậy nhọn đầu.

Er hat ein Stativ verwendet und einen Jagdstock.

53. Nữ tế lễ ngồi trên cái giá ba chân mà nói lời sấm truyền

Die Priesterin saß auf einem Dreifuß und gab ihre Orakelsprüche von sich

54. Đó là cái giá phải trả nếu muốn là người của Hội Tuần Đêm.

Das ist der Preis, den man bezahlt, wenn man ein Mann der Nachtwache sein will.

55. Sự hy sinh, Robert. Đó là cái giá của một trò lừa bịp hay.

Denn Opfer zu bringen, Robert, das ist der Preis für eine gute Illusion.

56. Nhất là cái giá phải trả lại chính là tương lai của con trai cô.

Und sicherlich nicht auf Kosten Ihres Sohnes.

57. 5 Ngay cả những thứ miễn phí cũng có cái giá nào đó phải trả.

5 Auch wenn etwas gratis ist, kann es trotzdem etwas kosten.

58. Việc duy trì mối quan hệ đó là một cái giá quá đắt phải trả.

Dieser Preis wäre in der Tat zu hoch.

59. Cái giá để mang lại sự sung sướng trong quãng đời còn lại của bà.

Sie sind verdammt, sich bis an Ihr Lebensende wohl zu fühlen.

60. Và chúng ta có thể biết 1 ít... cái giá của tấm vé vào cửa.

Und wir alle können daran teilhaben für den Preis einer Eintrittskarte.

61. Nhưng cái giá cũng phản ảnh chất lượng sản phẩm và sự hữu dụng của nó.

Das kann man sich zwar leisten, es hat allerdings an Funktionalität verloren.

62. mật cái giá súng tốt... khi bắn liên thanh, tôi cược rằng anh phải làm vậy.

Wenn ein gutes Bolzengewehr klemmt, würde ich sagen, das wollten Sie auch.

63. Chúng ta sẽ cứu sống được nhiều người nhưng cái giá phải trả cũng rất lớn.

Wir werden Leben retten, aber es wird kosten mit sich tragen.

64. Vì những gì ta muốn nhất luôn có một cái giá phải trả vào hồi kết.

Für das, was wir am meisten wünschen zahlen wir einen hohen Preis am Ende.

65. 30.000 đô-la để đổi lấy tuổi già của anh là một cái giá quá rẻ.

$ 30.000 für Ihr Leben ist ein sehr schlechter Handel.

66. Tôi nghĩ cũng hơi thú vị, một cái giá cho cái đầu của một cảnh sát.

Ich fand das ziemlich amüsant, ein Kopfgeld auf einen Gesetzeshüter.

67. Ngài đã trả cái giá mà Ngài có thể biết cách để giúp đỡ các chị em.

Er hat den Preis gezahlt, damit er weiß, wie er Ihnen beistehen kann.

68. Một cái giá quá cao cho hộ chiếu và thủ tục giấy tờ một đứa con gái.

Stolzer Preis für einen Kinderausweis.

69. Nhưng câu hỏi thực sự là, cái giá phải trả nếu không dám thách thức là gì?

Aber die eigentliche Frage ist, was ist der Preis dafür, wenn man sich nicht traut?

70. Cháu có biết bố mẹ giấu hũ kẹo trong cái giá đỡ trên đầu tủ lạnh không?

Weißt du von den Süßigkeiten, die deine Eltern im Schrank über dem Kühlschrank aufbewahren?

71. Vấn đề là, với cái giá đó, bạn có thể cho họ thêm chút giá trị được không?

Die Frage ist, bei diesem Preis, kann man ihnen einen Mehrwert geben?

72. Chúng ta nén đầy nhạc vào trong túi và kèm theo chuyện này là cái giá phải trả

Wir quetschen Musik so zusammen, dass sie in unsere Tasche passt und da gibt es kostengünstige Angebote.

73. Nó cân nhắc xem chúng ta thu được bao nhiêu lợi ích từ cái giá mình phải trả.

Sie denken daran, wie viel wir dabei herausschlagen können.

74. Đây là một cái giá treo trên một khoang máy bay A380 còn lại của phi hành đoàn.

Das ist der Träger einer A380 Crew- Ruhekabine.

75. Ta sẽ cho kẻ được đúc bằng vàng thấy cái giá phải trả cho mạng sống chúng ta.

Wir zeigen dem Mann, der aus Gold geschmiedet ist, den Preis unserer Leben.

76. Cái giá ban đầu họ đưa ra để anh từ bỏ giấc mơ của mình là bao nhiêu?

Was haben die Ihnen anfangs bezahlt, damit Sie Ihren Traum aufzugeben?

77. Liệu có phải ích kỷ không khi giữ mình trong sạch... với cái giá sinh mạng người khác?

Ist es nicht selbstsüchtig, auf Kosten eines anderen Lebens passiv zu bleiben?

78. Việc đi lại này là cái giá phải trả của các chú chim cánh cụt cho thánh địa này.

Dieses beeindruckende Pendeln ist der Preis für den geschützen Lebensraum.

79. Anh xem thường cái giá trị thư giãn khi tôi chọc ngoáy vào mấy thứ bí mật của anh đấy.

Du unterschätzt den Unterhaltungswert deiner Zwangsvorstellungen.

80. Bởi vì tấm lòng của các anh chị em đã xoay chiều, cái giá có thể dường như không cao.

Da Ihr Herz bereits gewandelt ist, mag Ihnen der Preis gar nicht so hoch erscheinen.