1. " Ba ơi, khi ba nhìn con, ba thấy điều gì? "

" Papa, was siehst du, wenn du mich anschaust? "

2. Ba cá là con đang tự hỏi rằng... Ba không muôn con lớn lên giống như ba

Ich wette, du fragst dich, warum wir zu diesem Abenteuer aufgebrochen sind.

3. " ba con lợn "?

Drei kleine Schweinchen?

4. Ba gã da trắng cỡi ba con ngựa lớn, hả?

Drei weiße Kerle auf drei großen Pferden, ja?

5. Chỉ có Nô-ê, vợ, ba con trai và ba con dâu được sống sót.

Nur Noah, seine Frau sowie ihre drei Söhne und ihre drei Schwiegertöchter überlebten.

6. Cuối cùng nó đẻ ra ba con gà mái, em bán đi ba con này.

Sie brütete drei Küken aus, und als diese groß waren, habe ich sie verkauft.

7. Ba mong con sẽ quản lý công ty trò chơi của ba.

Ich wünsche mir, dass du meine Spiel Firma weiterleiten würdest.

8. Họ có ba người con.

Das Ehepaar hat drei Kinder.

9. Ba cũng thích lắm, con.

Ich täte nichts lieber, Kumpel.

10. Ba má thương con lắm.

Na ja, wir lieben dich.

11. Mẹ các con và ba đã cãi nhau, và ba lạc tay lái.

Wir hatten einen Streit, und ich verlor die Gewalt über den Wagen.

12. Ý ba là, con bé có vẻ như 1 kẻ bắt nạt với ba.

Sie braucht das anscheinend, auf anderen rumzuhacken.

13. Một lựu đạn, ba con người.

Eine Granate, drei Leute.

14. Quan hệ ba nuôi - con nuôi

Er ist adoptiert.

15. Hai lựu đạn, ba con người.

Zwei Granaten, drei Leute.

16. Con sẽ không nối nghiệp ba.

Ich werde Vaters Firma nicht übernehmen.

17. Vì khảo cổ của ba không phải ba đã bỏ mặc mẹ và con sao?

Du hast Mama und mich für die Archäologie verlassen.

18. Con đã sợ ba suốt cả đời con rồi.

Ich habe dich mein Leben lang gefürchtet, Vater...

19. Vì Giô-na đã bị ở trong bụng cá lớn ba ngày ba đêm, cũng một thể ấy, Con người sẽ ở trong lòng đất ba ngày ba đêm...

Denn gleichwie Jona drei Tage und drei Nächte im Bauch des riesigen Fisches war, so wird der Menschensohn drei Tage und drei Nächte im Herzen der Erde sein. . . .

20. Ba má rất tự hào về con!

Dein Vater und ich sind so stolz!

21. Ba người con còn lại mất sớm.

Die Drei verschwinden kurz darauf wieder.

22. Con sẽ sẵn sàng trong ba giây.

Ich bin in drei Sekunden fertig.

23. Tôi có hai con chó, ba con mèo và sáu con gà.

Ich habe zwei Hunde, drei Katzen und sechs Hühner.

24. Chúng tôi đã có ba con ngựa tốt.

Wir hatten drei gute Tiere.

25. Hy vọng ba con không bị mắc mưa.

Der Regenschauer vorhin war sehr heftig.

26. Và một con sóng thứ ba bên này.

Und es gibt eine dritte da drüben.

27. Chúng ta con bên thứ ba ở đây

Wir haben wohl hier eine dritte Partei.

28. Ba chú mèo con bắt đầu nheo nhéo.

" Drei kleine Kätzchen weinten bitterlich.

29. Lần này ba thật sự mắc nợ con.

Dieses Mal schulde ich dir wirklich was.

30. Ba đứa con thơ lần lượt qua đời,

sie verlor drei Kinder noch als Säuglinge,

31. Ba má vừa xem bản tin của con.

Wir haben deine Sendung gesehen.

32. Con trai, con là thiên thần nhỏ vô giá của ba

Du bist mein hübscher kleiner Engel, mein Sohn.

33. 9 Đầu thứ ba của con thú mà Giăng thấy tượng trưng cho đế quốc Ba-by-lôn.

9 Der dritte Kopf des von Johannes beobachteten wilden Tieres steht für das Königreich, dessen Hauptstadt Babylon war.

34. Kinh-thánh nói phần con thì phải vâng lời ba, và ba phải vâng lời Giê-su Christ.

Die Bibel sagt, daß ich als Kind meinem Vati gehorchen muß und daß Vati Jesus Christus gehorchen muß.

35. Con tốt nghiệp cấp ba khi con 15 tuổi mà bố.

Ich habe meinen Abschluss gemacht, als ich 15 war, Dad.

36. Trời buổi sáng rất quang đãng và rực rỡ trong khi ba đứa chúng tôi cưỡi ba con ngựa.

Der Himmel an diesem Morgen war hell und klar, als wir uns auf unseren drei Pferden auf den Weg machten.

37. Đôi khi mình nói được một hồi thì ba quay sang hỏi: ‘Ủa, con đang nói với ba hả?’”.

„Manchmal erzähle ich ihm was, und nach einiger Zeit sagt er dann zu mir: ‚Hast du gerade mit mir geredet?‘ “

38. Không để họ phải thắc mắc, Chúa Giê-su giải thích: “Như Giô-na đã ở trong bụng cá lớn ba ngày ba đêm, Con Người cũng sẽ ở trong lòng đất ba ngày ba đêm”.

Jesus erklärt ihnen auch gleich, was er meint: „So wie Jona drei Tage und drei Nächte im Bauch des riesigen Fisches war, so wird der Menschensohn drei Tage und drei Nächte im Herzen der Erde sein.“

39. Có một ngã ba ở con đường phía trước

Der Weg gabelt sich.

40. Cảm ơn ba đã nuôi dạy con chu đáo.

Danke dass du mich so gut aufgezogen hast.

41. Năm 2015, hai người sinh đứa con thứ ba.

2015 kam ihr dritter Sohn zur Welt.

42. Ba nói con là đừng có mà khoác lác!

Ich sagte, du sollst aufhören anzugeben!

43. Sàn nhà, chỉ nha khoa, cả " ba con sói ".

Den Fußboden, Zahnseide, sogar die Kondome.

44. Con không đếm xỉa tới những gì ba nói với con à?

Ignorierst du was ich dir gesagt habe?

45. Bà kể cho tôi biết rằng bà có ba đứa con trai, và hai trong số ba đứa con này đến thăm bà thường xuyên.

Sie erzählte mir, dass sie drei Söhne habe, von denen zwei sie regelmäßig besuchen.

46. Ba ngày, ba đêm rượt đuổi.

3 Tage und Nächte verfolgen wir sie.

47. Mỗi lứa, cọp cái sinh từ hai đến ba con.

Die Tigerin bringt jeweils zwei oder drei blinde, unruhige Junge zur Welt.

48. Con sẽ không thừa kế công ty của ba đâu.

Ich werde deine Firma nicht übernehmen.

49. Sarah trở về với ba ruột của con cô ấy?

Dass Sarah wieder beim Vater ihres Kindes ist?

50. Ba đã thuê người vẽ nhân dịp thôi nôi con.

Das habe ich an deinem 100. Tag machen lassen.

51. Con mới thấy cả ba chúng ta cùng đến đó

Ich träumte, dass wir drei gemeinsam hingehen.

52. Trong khi mẹ có ba đứa con trai còn sống, thì ba đứa con gái sanh ra không sống được bao lâu; tất cả đều chết yểu.

Drei Söhne meiner Mutter waren zwar noch am Leben, aber keine der drei Töchter, die sie geboren hatte, lebte sehr lange; sie starben schon als Kinder.

53. Anh Dukk Yun cùng với vợ và ba người con

Dö Dschün mit seiner Frau und seinen drei Kindern

54. Nếu ba nói xong rồi, thì con xin phép ạ.

Wenn du fertig bist mit sprechen, dann werde ich jetzt gehen.

55. Tôi là đứa con đầu lòng của ba mẹ mình.

Ich war das erste Kind meiner Eltern.

56. Ba biết ba phải làm gì rồi...

Ich weiß, was ich zu tun habe...

57. Ba Bi Lôn, Ba Bên (Si Na) Đầu tiên được định cư bởi Cúc, con trai của Cham, vả bởi Nim Rốt.

Babylon, Babel (Schinar) Erstmals von Kusch, dem Sohn Hams, und von Nimrod besiedelt.

58. Nếu con nói: “Đây là đạo của ba mẹ chứ đâu phải của con”.

Oder der Jugendliche sagt: „Das ist vielleicht eure Religion, aber nicht unbedingt meine.“

59. Ba người chết chỉ trong vòng ba tuần.

Mindestens drei weitere verstarben dort in den nächsten Stunden.

60. Mình nghĩ: ‘Ba, con chỉ nói là cậu ấy dễ thương.

Ich hab nur gesagt, dass er süß ist, Papa.

61. Bà ở nhà với con trong ba năm cho đến khi con dứt sữa.

Sie blieb drei Jahre zu Hause, bis das Kind entwöhnt war.

62. " Bạn làm gì với một con voi có ba hòn bi? "

" Warum fahren Elefanten kein Fahrrad? "

63. Đó là cái mà con Fluffy canh giữ trên tầng ba.

Das bewacht Fluffy also.

64. Ilaria thường nói: “Ba là người bạn tốt nhất của con”.

Ilaria sagte oft: „Papa ist mein bester Freund.“

65. Bố tự hào vì hai con đã chiếm Ba Sing Se.

Ich bin stolz, weil Du und Deine Schwester Ba Sing Se erobert habt.

66. Con bé lúc ấy mới ba tuổi, còn tôi đã 15.

Sie war drei Jahre alt und ich war 15.

67. Nhưng bây giờ xin ba mẹ chớ bận tâm về con.

Aber lassen wir das.

68. Cả ba người cùng nói chuyện về con trai Rick - Carl.

Die beiden Söhne Justus-Carl gen.

69. Nhưng con không khoác lác trước mặt ba được đâu nhé.

Aber du kannst nicht vor mir angeben.

70. Có kẻ đã cướp đi ba mẹ của ba, từ khi ba còn rất nhỏ.

Sie wurden mir genommen, als ich ein kleiner Junge war.

71. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

Der Engel macht nun den Weg frei und Bileam geht zu Balak.

72. Con đã cố với những gì vượt quá khả năng của con rồi, ba ạ.

Ich muss es über meine Fähigkeiten hinaus schaffen Vater

73. Hãy xem sứ đồ Giăng tả con thú thứ nhất trong ba con thú đó.

Beachte, wie Johannes das erste dieser Tiere beschrieb.

74. Thứ ba, Đức Chúa Trời nói với Con Ngài: “[Con] đẹp lòng ta mọi đường”.

Gott sprach zu seinem Sohn: „An dir habe ich Wohlgefallen gefunden“ (Markus 1:11).

75. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Du warst einer von drei identischen Drillingen.

76. Chúa đã truyền dạy cho ông Áp-ra-ham tìm vật đính ước gồm một con bò cái ba tuổi, một con dê cái ba tuổi, một con cừu đực ba tuổi, một chim gáy, và một bồ câu non làm vật tế lễ để thiết lập giao ước.

Gott fordert ihn auf, ihm ein dreijähriges Kalb, eine dreijährige Ziege, einen dreijährigen Widder, eine Turteltaube und eine Jungtaube zu opfern.

77. Chúng ăn thịt một con, rồi mang đi theo một con và bỏ con thứ ba lại.

Das eine fraßen sie auf, das zweite schleppten sie weg, und das dritte ließen sie liegen.

78. Con còn nhớ mẹ đã nói với con ba con đã chết ở trại tù binh không?

Also, du weißt doch, daß Daddy in einem Kriegsgefangenenlager gestorben ist.

79. Ba người vợ của con đều muốn con ghé thăm trước khi ra chiến trường.

Jede meiner drei Frauen will vorher noch zu mir.

80. Lúc đó chúng tôi có ba con nhỏ—Ewa, Björn và Lena.

Damals hatten wir drei kleine Kinder — Ewa, Björn und Lena.