1. Có lẽ anh bị chứng liệt dương.

Sie haben bestimmt einfach das Bezwungene-Phallus-Syndrom.

2. Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

Das hat einen Teil meiner Lähmung beseitigt.

3. Ông quá kinh hoảng nên bị một chứng tê liệt.

Die Nachricht trifft ihn wie ein Schlag und er erleidet wahrscheinlich eine Art Lähmung.

4. Bà của cô ấy bị chứng tâm thần phân liệt.

Ihre Großmutter war schizophren.

5. Hãy bắt đầu với những lý giải về chứng tâm thần phân liệt.

Beginnen wir mit der Definition von Schizophrenie.

6. Tôi là một người phụ nữ mắc chứng tâm thần phân liệt mãn tính.

Ich bin eine Frau, die an chronischer Schizophrenie leidet.

7. Anh đã chứng kiến và sống sót qua một số trận chiến khốc liệt.

Er hatte einige schreckliche Schlachten erlebt und überlebt.

8. Điều này không có nghĩa là tội lỗi nào đó đã gây ra chứng liệt.

Damit meinte er nicht etwa bestimmte Sünden, die die Lähmung verursacht hatten.

9. Tê liệt cơ thắt cộng với các cơn giật đồng nghĩa với Hội chứng Miller Fisher.

Es könnte Miller-Fisher-Syndrom sein.

10. Chứng bại liệt khiến bố cậu ấy dần không cử động được... và bị mất lương.

Durch die Lähmung blieb sein halber Körper lahm und sein ganzes Gehalt aus.

11. * Trong số các bằng chứng mà An Ma đã liệt kê, thì bằng chứng nào là đặc biệt mạnh mẽ đối với các em?

* Welche Beweise, die Alma hier nennt, beeindrucken euch am meisten?

12. Anh kể: “Khi tôi trở thành một Nhân-chứng Giê-hô-va, cha kịch liệt chống đối.

Er berichtet: „Als ich ein Zeuge Jehovas wurde, war mein Vater sehr dagegen.

13. Người này chắc chắn mắc phải một trong số những dạng của chứng tâm thần phân liệt.

Solche Menschen leiden oft an einer Form von Schizophrenie.

14. Ông ta đang trong trạng thái nguy hiểm, bị chứng hoang tưởng của tâm thần phân liệt

Er ist ein zunehmend gefährlicher paranoider Schizophrener.

15. Ở tuổi già có chứng Parkinson, và những bệnh mắc phải khác như tâm thần phân liệt.

Und bei Altersbedingungen wie Parkinsonismus, und bei anderen erworbenen Beeinträchtigungen wie Schizophrenie.

16. Tuy nhiên, bà con ông phản đối kịch liệt và ép ông ngưng giao thiệp với Nhân-chứng.

Doch seine Verwandten verhielten sich sehr gegnerisch und setzten ihn derart unter Druck, daß er die Verbindung zu den Zeugen aufgab.

17. Nó rất có tác dụng cho người mắc chứng trầm cảm, tâm thần phân liệt, rất nhiều thứ.

Sie ist sehr wirkungsvoll gegen Depression, Schizophrenie, viele, viele Dinge.

18. " Nếu ông bà thấy triệu chứng bại liệt, hãy đưa cháu đến bác sĩ hay là đưa cháu đi tiêm chủng. "

" Wenn Sie Lähmung feststellen, bringen Sie ihr Kind zum Arzt oder lasst es impfen. "

19. Bằng chứng khảo cổ cho thấy những cuộc chạm trán khốc liệt và những cuộc đột kích tàn bạo đã xảy ra.

Die freigelegten Überreste lassen darauf schließen, dass das Aufeinandertreffen äußerst gewalttätig ablief und Ebla gründlich geplündert wurde.

20. Một số triệu chứng nơi khung chậu đàn ông liên quan đến bệnh của tuyến tiền liệt bị viêm hay bị u.

Eine Reihe von Beschwerden im Beckenbereich des Mannes hängen mit einer Entzündung oder einer Tumorerkrankung der Prostata zusammen.

21. Thời gian sau, anh mắc chứng tê liệt nhất thời trong lúc ngủ và thỉnh thoảng có ảo giác trước khi ngủ.

Anschließend kamen Symptome von Schlaflähmung hinzu und gelegentlich hatte er kurz vor dem Einschlafen Halluzinationen.

22. 3 Một tự điển định nghĩa đức tin là “sự tin tưởng mãnh liệt vào một điều gì không thể chứng minh được”.

3 In einem Wörterbuch wird Glauben als „feste Überzeugung von etwas, wofür es keinen Beweis gibt“ definiert.

23. Liệt dương.

Impotent.

24. ▪ Nên liệt kê các hội thánh Nhân-chứng Giê-hô-va như thế nào trong cuốn niên giám điện thoại ở địa phương?

▪ Wie sollten Jehovas Zeugen im örtlichen Telefonbuch eingetragen werden?

25. Bởi vậy cho nên Giê-su đã chứng tỏ bằng cách bảo người bị tê liệt: “Hãy đứng dậy, vác giường đi về nhà”.

Um daher zu beweisen, daß er es tatsächlich konnte, sagte Jesus zu dem Mann: „Steh auf, hebe dein Tragbett auf und geh nach Hause!“

26. Nhưng mà là bậc lẫm lẫm liệt liệt nhất trong Nghĩa đảng.

Denn es ist das allerschändlichste Fest.

27. Năm nay vào ngày 8 tháng 8, bé xuất hiện triệu chứng bại liệt, vào ngày 13, cha mẹ bé đưa bé tới bác sĩ.

Am 8. August diesen Jahres fühlte er Lähmung, am 13. brachten ihn seine Eltern zum Arzt.

28. Khi nghĩ về vấn đề này, có lẽ cần nghiên cứu sâu hơn về một chứng rối loạn cụ thể và đó chính là chứng tâm thần phân liệt, vì tôi cho rằng đó là một chứng bệnh giúp ta hiểu được tại sao chứng bệnh này được coi là các vấn đề về chứng rối loạn não bộ.

Bei der Gelegenheit ist es vielleicht besser, tatsächlich einmal eine spezielle Krankheit näher zu beleuchten, nämlich die Schizophrenie, weil ich glaube, sie ist ein gutes Beispiel, das uns einzusehen hilft, warum ihre Einordnung als Gehirnkrankheit wichtig ist.

29. Các họa sĩ làm việc với chì phải trải qua chứng tê liệt trầm cảm, ho, đồng tử mở rộng, và thậm chí mù lòa.

Maler, die mit Blei arbeiteten, klagten über Lähmungen, Melancholie, Husten, vergrößerte Netzhäute und sogar Blindheit.

30. Các bác sĩ chẩn đoán tôi mắc chứng tâm thần phân liệt mãn tính, và đưa ra tiên đoán ( căn bệnh của tôi ) " nghiêm trọng ".

Meine Ärzte diagnostizierten chronische Schizophrenie und stellten die Prognose " schwerwiegend ".

31. Vậy điều gì gây ra sự bất lực đối với những chứng rối loạn như bệnh tâm thần phân liệt và lưỡng cực, trầm cảm?

Woher kommen die Behinderungen durch diese Störungen wie Schizophrenie und Manie und Depressionen?

32. Và đây đúng là những gì đã xảy ra đối với thuốc làm giảm rối loạn thần kinh để trị chứng tâm thần phân liệt.

Und genau das ist mit Psychopharmaka gegen Schizophrenie passiert.

33. Tôi liệt dương.

Impotenz.

34. Tạp chí International Dental Journal liệt kê bệnh nướu răng vào hạng những chứng bệnh răng miệng “đe dọa nghiêm trọng đến sức khỏe cộng đồng”.

Laut einer Fachzeitschrift (International Dental Journal) gehören Zahnfleischerkrankungen zu den Munderkrankungen, die „ein ernstes Problem für die Volksgesundheit“ darstellen.

35. Các bác sĩ chẩn đoán tôi mắc chứng tâm thần phân liệt mãn tính, và đưa ra tiên đoán (căn bệnh của tôi) "nghiêm trọng".

Meine Ärzte diagnostizierten chronische Schizophrenie und stellten die Prognose „schwerwiegend“.

36. Cô ấy mắc chứng bại não liệt tứ chi, nên từ khi mới sinh ra, cô ấy đã không thể di chuyển hay giao tiếp.

Sie hat tetraplegische Zerebralparese, das heißt, dass sie von Geburt an sich weder bewegen noch sprechen konnte.

37. Đây là danh sách liệt kê các nhà cầm quyền chứng nhận mà KDE biết. Bạn có thể dễ dàng quản lý chúng ở đây

Diese Liste zeigt an, welche Zertifizierungsstellen KDE bekannt sind. Sie können sie von hier aus problemlos verwalten

38. 14 Kế tiếp, Phao-lô cũng liệt kê Áp-ra-ham và Sa-ra trong số “nhiều người chứng-kiến vây lấy như đám mây”.

14 In seiner Beschreibung der „Wolke von Zeugen“, die uns umgibt, kommt Paulus als Nächstes zu Abraham und Sara.

39. Khá là ác liệt.

Ich meine, es ist recht brutal.

40. Nhiệt liệt chào mừng.

Hallo und willkommen.

41. Họ thiên về sản xuất những loại thuốc mang lại lợi nhuận cao như thuốc trị chứng mất trí (Alzheimer), béo phì và bệnh liệt dương.

Diese Unternehmen produzieren lieber profitable Medikamente, beispielsweise gegen die Alzheimerkrankheit, gegen Übergewicht oder gegen Impotenz.

42. Tuy nhiên, một giám mục của Giáo hội Đan Mạch chỉ trích gay gắt quyết định của tác giả đã liệt kê Nhân Chứng trong sách ấy.

Die Entscheidung, Jehovas Zeugen in dem Schulbuch zu erwähnen, stieß jedoch bei einem Bischof der Dänischen Volkskirche auf heftige Kritik.

43. Tranh cãi kịch liệt.

Völlige Uneinigkeit.

44. Pha Quặt Lưỡi Liệt Âm.

Die zerebrale Lähmungsphase.

45. Lập một Bản Liệt Kê

Eine Liste erstellen

46. Bản Liệt Kê Thánh Thư.

Aufzählungen.

47. Xin nhiệt liệt chào mừng.

Hallo und willkommen.

48. Làm thế nào loại bỏ chứng liệt não đã học, để có thể giải tỏa anh ta khỏi cơn co rút đầy đau đớn của cánh tay ảo?

Wie macht man die erlernte Lähmung rückgängig, um ihn von der entsetzlichen, zusammengepressten Verkrampfung seines Phantom-Arms zu erlösen?

49. Tôi bị liệt hoàn toàn.

Ich war vollständig gelähmt.

50. “Tại trên giường rũ-liệt”

„Auf einem Krankenlager“

51. Nó làm bạn tê liệt.

Es lähmt einen.

52. Lập các bản liệt kê.

Aufzählungen festhalten.

53. Tôi kịch liệt phản đối.

Ich rate Euch dringend davon ab.

54. Bị tâm thần phân liệt nặng.

Ernste ldentitätsprobleme.

55. Hai bên giao tranh ác liệt.

Zwei hinreißend verdorbene Schurken.

56. Viên Liệt, và bản thân huynh.

Jetzt hast du zwei.

57. Phân loại, liệt kê tâm pháp.

Monographien Vorsicht Geistheilung!

58. Nó đang làm anh tê liệt.

Der Krieg hat dich gelähmt.

59. Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

Fenstergröße ändern: EndeComment

60. Thủy quân lục chiến tê liệt!

Ich bin gelähmt!

61. Quyết liệt bắt ổng phải khai.

Um ihn zum Reden zu bringen.

62. Chị thổ lộ: “Căn bệnh đã làm liệt cơ thể tôi nhưng không làm liệt trí óc tôi.

„Mein Körper ist gelähmt, aber nicht mein Verstand.

63. Mời một học sinh thêm bản liệt kê của Chủ Tịch Hinckley vào bản liệt kê ở trên bảng.

Bitten Sie einen Schüler, Präsident Hinckleys Aufstellung zu der Liste an der Tafel hinzuzufügen.

64. Người Hy Lạp nghĩ rằng tử cung sẽ khô hạn và đi khắp cơ thể để tìm kiếm độ ẩm để ép vào các cơ quan bên trong đúng vậy-- từ đó gây ra các triệu chứng từ các cảm xúc mãnh liệt đến choáng váng, hoa mắt, và gây liệt

Die alten Griechen glaubten, der Uterus würde vertrocknen, im Körper auf der Suche nach Feuchtigkeit umherwandern, dabei auf Organe drücken -- ja -- und dadurch Symptome verursachen, die von extremen Emotionen bis zu Schwindel und Lähmung reichten.

65. “Trong thời gian sống ở Villa Mercedes, Argentina, mẹ tôi, một Nhân Chứng Giê-hô-va, phát bệnh viêm khớp xương mãn tính khiến mẹ bị liệt từ bụng trở xuống.

„Als wir in Villa Mercedes (Argentinien) lebten, erkrankte meine Mutter, die eine Zeugin Jehovas ist, an Osteoarthritis und konnte sich von der Taille an abwärts nicht mehr bewegen.

66. Trình đơn Liệt kê Cửa sổName

Wabernde FensterName

67. Âm nhạc cực kỳ mãnh liệt.

Musik ist eben sehr effektiv.

68. Liệt kê các xác lập có

Verfügbare Profile auflisten

69. Tôi đã phải nằm liệt giường.

Ich konnte kaum aufstehen.

70. Giao chiến cũng ác liệt đấy.

War aber ein höllischer Kampf.

71. Liệt dương do steroid gây ra.

Es ist eine steroidbedingte Impotenz.

72. Nhất là la liệt khắp nhà.

Und ich meine Bücher wirklich überall im Haus.

73. Cơ trưởng, tôi kịch liệt phản đối.

Captain, ich protestiere heftigst.

74. Thưa ngài, tôi kịch liệt phản đối.

Sir, davon rate ich dringend ab.

75. Nó bị gì vậy, tê liệt à?

Hat es Tollwut?

76. Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

Eine Prostataerkrankung erkennen

77. Đây là một tình huống quyết liệt.

Wir sind in einer heiklen Lage.

78. Có lẽ sẽ bị liệt hoàn toàn.

Wahrscheinlich bleibt eine Lähmung zurück.

79. Mọi người nằm la liệt dưới đất.

Leute lagen auf dem Boden.

80. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

Der Zweite Weltkrieg tobte.