1. Phân biệt chủng tộc phải không?

Ist so ein Rassending, oder?

2. “Không còn kỳ thị chủng tộc”

„Rassenvorurteile überwunden“

3. Tôi không phân biệt chủng tộc.

Ich bin kein Rassist.

4. Còn Liên minh các chủng tộc?

Und die Föderation?

5. Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

Wir verdienen es, dass man sich für uns einsetzt.

6. Cái đệt bọn phân biệt chủng tộc.

Voll rassistisch.

7. Ví dụ, Quốc Xã cho rằng dựa trên cơ sở sinh học, chủng tộc của họ hơn các chủng tộc khác.

Die Nationalsozialisten zum Beispiel behaupteten, es gäbe eine biologische Grundlage für die Annahme, eine bestimmte „Rasse“ sei den anderen überlegen.

8. Ông đang phân biệt chủng tộc đấy.

Du bist jetzt der " Lassist ".

9. Chủng tộc hoặc dân tộc cá nhân

Ethnische Herkunft von Personen

10. Phân biệt chủng tộc chống Việt Nam.

Verbindungen gegen Rassismus.

11. Sự kỳ thị chủng tộc và tôn giáo

Rassismus und Religion

12. Hai chủng tộc có thể cùng tồn tại.

Unsere Völker können koexistieren.

13. Sao cậu lại phân biệt chủng tộc thế?

Wieso wieder die Hautfarbe?

14. Nên hãy nói một chút về chủng tộc.

Sprechen wir kurz über den Begriff " Rasse ".

15. Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Rassismus zerstören!

16. Xóa bỏ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Rassismus zerstören!

17. Một số người cổ võ ý tưởng sai lầm rằng một số chủng tộc cao quí hơn tất cả các chủng tộc khác.

Manche vertreten die irrige Auffassung, gewisse Rassen seien anderen überlegen.

18. Tình huynh đệ thay thế kỳ thị chủng tộc:

Rassendiskriminierung hört auf; alle Menschen fühlen sich als Brüder:

19. Nhưng chủng tộc là một giao thức tệ hại.

Aber die Rasse ist ein schlechter Stellvertreter.

20. Để tạo ra sự cân bằng trong chủng tộc.

Um ein Gleichgewicht innerhalb der Spezies herzustellen.

21. Một cá nhân thuộc... chủng tộc của anh à?

Eine Person... mit Ihrer ethnischen Zugehörigkeit?

22. Tự hào về chủng tộc—Một luồng gió xấu

Rassenstolz — ein böser Wind

23. Virginia là tiểu bang còn cách ly chủng tộc.

In Virginia haben wir noch die Rassentrennung.

24. Liệu loài người có bớt kỳ thị chủng tộc không?

Werden die Menschen weniger rassistisch sein?

25. Chúa Giê-su không nuôi dưỡng thành kiến chủng tộc.

Jesus kannte keine Rassenvorurteile.

26. Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

Menschen aller Rassen und Hautfarben arbeiten zusammen

27. Đáng tin cậy, đáng kính và biết phân biệt chủng tộc.

Treu, voller Bewunderung und rassistisch.

28. Đó là cách chủng tộc của chúng ta được sinh ra.

Auf diese Weise entstand unsere Rasse.

29. Giê-su có phải là người kỳ thị chủng tộc không?

War Jesus ein Rassist?

30. 10 Chúa Giê-su lên án lòng tự hào chủng tộc.

10 Jesus verurteilte Nationalstolz.

31. Nếu ông bắt tôi, đó là tội phân biệt chủng tộc.

Wenn ihr mich verhaftet... ist es Volksverhetzung!

32. “Trời mới đất mới” huy hoàng sắp đến với mọi chủng tộc

Herrliche „neue Himmel und eine neue Erde“ sind für Menschen aller Rassen greifbar nahe

33. Cậu ấy là 1 kẻ phân biệt chủng tộc cổ lỗ sĩ

Er ist ein rassistisches Alkoholiker- Arschloch.

34. Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc

Vorurteile zu nähren fördert Rassenhaß

35. Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?

Christen oder europäische Rassisten?

36. Ông nói: “Tôi sinh ra với tính không phân biệt chủng tộc.

„Von Geburt an bin ich auf einem Auge farbenblind“, sagte er.

37. Sự kiêu ngạo nhiều lúc đi đôi với sự phân biệt chủng tộc.

Manchmal äußert er sich in Rassismus.

38. Chúng tôi ở đây hôm này vì niềm tự hào của chủng tộc!

Wir sind heute hier, weil wir stolz auf unsere Rasse sind!

39. Vì thế, vâng, sự phân biệt chủng tộc có thể đoán trước được.

Also ja: Rassismus ist vorhersagbar.

40. Giúp Martin Luther King thắng cuộc chiến phân biệt chủng tộc lịch sử.

Sie half Gandhi dabei, die Briten aus Indien zu vertreiben; sie half Martin Luther King bei seinem historischen Kampf.

41. mọi chủng tộc, mọi ngôn ngữ hợp nhất Khải-huyền 7:9, 10

sind Menschen aller Nationen, aller Rassen, Offenbarung 7:9, 10

42. Phát hiện ra ngôn ngữ và các dấu vết của chủng tộc Bogladyte.

Bogloditen-Kennzeichen und Sprache entdeckt.

43. Người ta không nhất thiết sống ở Whitopia vì những lí do phân biệt chủng tộc, mặc dù việc đó tạo ra những hậu quả mang tính chất phân biệt chủng tộc.

Man kann in Whitopia ohne rassistische Motive wohnen, obwohl es rassistische Konsequenzen hat.

44. Chúng ta hãy bàn về vấn đề kỳ thị chủng tộc thời nay.

Nehmen wir als Beispiel das heutige Problem der Ausländerfeindlichkeit.

45. Việc họ thuộc chủng tộc hay sắc tộc khác không thành vấn đề.

Zu welcher Rasse oder Volksgruppe sie gehören, ist völlig egal.

46. “Nhiều người bị kỳ thị vì giới tính, tôn giáo hoặc chủng tộc.

„Viele Menschen werden aufgrund ihres Geschlechts, ihrer Religion oder ihrer Hautfarbe diskriminiert.

47. Giống như chủ nghĩa quốc gia, việc đề cao quá độ một sắc tộc hay một chủng tộc có thể khích động sự thù ghét của những sắc dân hay chủng tộc khác.

So wie der Nationalismus kann auch das übertriebene Hochjubeln einer bestimmten ethnischen Gruppe oder einer Rasse den Haß gegenüber anderen Volksgruppen oder Rassen schüren.

48. Sự thù ghét về chủng tộc, bạo động, thờ hình tượng—vẫn thịnh hành”.

Rassenhaß, Gewalt, Vergötterung — all das wächst und gedeiht noch immer.“

49. Hay là mọi chủng-tộc trong nhân-loại đều có nguồn gốc khác nhau?

Oder sind die Menschenrassen verschiedenen Ursprungs?

50. Những người Công giáo và Tin lành phản đối cuộc đàn áp chủng tộc.

Religiöse oder konservative Gruppen lehnen die geduldete Prostitution ab.

51. Chính sự bài Do Thái, phân biệt chủng tộc, định kiến lại diễn ra

Da präsentiert sich Antisemitismus, Rassismus und Voreingenommenheit als rationaler Diskurs.

52. Nạn phân biệt chủng tộc bị tuyên bố là phi pháp ở Nam Phi.

In Südafrika wurde die Apartheid abgeschafft.

53. Ông khởi xướng quan niệm mang tính chủng tộc về bệnh tật rằng những chủng tộc khác nhau mắc những loại bệnh khác nhau và có trải nghiệm khác nhau với cùng một căn bệnh.

dass Menschen unterschiedlicher Rassen an unterschiedlichen Krankheiten litten und gängige Krankheiten unterschiedlich erlebten.

54. Chúa Giê-su sẽ tán thành quan điểm tiêu cực về chủng tộc này không?

Würde Jesus der vorherrschenden negativen Meinung beipflichten, die man von diesem Volk hatte?

55. chắn hẳn là rất tuyệt kể từ khi không còn nạn phân biệt chủng tộc.

Australien. Da muss es schön sein, seit sie die Apartheid abgeschafft haben.

56. Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.

Rassismus, Depression, dass Leute wie ich im Leben keine Chance kriegen.

57. Sa-tan đã cố gắng lợi dụng “sự tảo thanh chủng tộc” như thế nào?

Was hat Satan durch „ethnische Säuberungen“ zu erreichen versucht?

58. Chúng ta trở lại với câu chuyện phân biệt chủng tộc của Lorna được không.

Können wir auf Lornas Rassismus eingehen?

59. Bạn đến từ đất nước nào hay chủng tộc bạn là gì không quan trọng.

Es macht keinen Unterschied, aus welchem Land du bist oder welchem Volk du angehörst.

60. Trong thành A-thên, Phao-lô nói lời quan trọng nào về các chủng tộc?

Welche bedeutsamen Worte äußerte Paulus im alten Athen in bezug auf Völker oder Rassen?

61. Khét tiếng khắp Thiên hà, là nơi " Mồ chôn của các chủng tộc ngoại lai "

Die ganze Galaxie kennt ihn als den Friedhof der Aliens.

62. Sẽ không còn chủ nghĩa ái quốc hẹp hòi, kỳ thị chủng tộc và phe phái.

Engstirnige Gesinnungen, wie Nationalismus, Rassenvorurteile und Stammesstolz, wird es nicht mehr geben.

63. Một số kết luận rằng họ sẽ không bao giờ thấy sự bình đẳng chủng tộc.

Manche glauben, dass sie nie die Gleichbehandlung aller Menschen erleben werden.

64. Bạn nghĩ thế nào về người có màu da hoặc thuộc chủng tộc khác với bạn?

WIE stehen wir zu Menschen einer anderen Hautfarbe oder Nationalität?

65. Những người cùng lứa tuổi hoặc cùng chủng tộc có thể dễ đến gần nhau hơn.

„Gleich und Gleich gesellt sich gern“, wie es so schön heißt — weil man zum Beispiel gleich alt ist oder eine ähnliche Herkunft hat.

66. Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

Ist es unmöglich, Diskriminierung und Rassismus auszurotten?

67. Cũng như chủng tộc và giới tính, tuổi tác cũng là tiêu chí của đa dạng.

Wie Rasse und Geschlecht, ist auch Alter ein Kriterium der Vielfalt.

68. Và tôi không quan tâm đến Zog hay bất cứ cuộc chiến chủng tộc nào hết.

Und die " zionistisch besetzte Regierung ", der Rassenkrieg und der andere Scheiß sind mir scheißegal.

69. Những khám phá về di truyền học chứng minh phân biệt chủng tộc là sai lầm.

Die Genforschung hat das Rassenkonzept ad absurdum geführt.

70. Sự phân biệt chủng tộc tàn bạo là lịch sử của nơi này, thưa Tổng thống.

Hier kam es zu rassistischer Brutalität, Herr Präsident.

71. Điều này đưa đến ghen ghét, ngay cả thù oán và nạn kỳ thị chủng tộc.

So entsteht eine Abneigung, ja ein Rassenvorurteil und sogar Haß.

72. Họ gồm những người thuộc mọi chủng tộc, mọi ngôn ngữ và mọi thành phần xã hội.

Zu ihnen gehören Menschen jeder Rasse, Sprache und Gesellschaftsschicht.

73. Bogladytes là một chủng tộc hung ác chúng hủy diệt mọi hành tinh mà chúng gặp phải.

Bogloditen, außerirdische Rasse... die alle Planeten auf ihrem Weg verzehrt.

74. Hoàng gia tộc Tiên đã ủy thác cho họ sau Đại chiến các chủng tộc đầu tiên.

Die Elfen ließen sie nach dem Krieg der Rassen bauen.

75. " Theo cậu thì trong vùng này, nạn phân biệt chủng tộc ở đâu là tàn bạo nhất? "

" Wo in dieser Region, würden Sie sagen, ist der Rassismus am ansteckendsten? "

76. Bình luận của ông ta không chỉ là ngu dốt mà còn là phân biệt chủng tộc.

Seine Kommentare sind nicht nur ignorant, sondern rassistisch.

77. Chúng ta biết rằng phân bổ nguồn lực theo chủng tộc hay giới tính là không đúng.

Wir wissen, es ist nicht okay, Mittel nach Rasse oder Geschlecht zu vergeben.

78. Trong vòng các Nhân-chứng có những người từ mọi nước, mọi tiếng và mọi chủng tộc.

Es gibt in ihren Reihen Menschen jeder Nationalität, Sprache und Rasse.

79. Thế giới bị phân hóa bởi sự thù hận về tôn giáo, chủng tộc và sắc tộc

Durch religiöse und ethnische Feindseligkeit sowie durch Rassenhass hat sich die Welt polarisiert

80. Và trong Thế Chiến I, khoảng một triệu người Armenia chết trong cuộc thanh trừng chủng tộc.

Und während des Ersten Weltkriegs starben über eine Million Armenier infolge einer ethnischen Säuberung.