1. Biểu thức chính & quy

& Regulärer Ausdruck

2. & Biểu thức chính quy

Regulärer Ausdruck

3. Biểu thức chính quy

Regulärer Ausdruck

4. Theo biểu thức chính quy

Regulären Ausdruck verwenden

5. khớp biểu thức chính quy

Entspricht regulärem Ausdruck

6. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Was meine ich in diesem Fall mit "informell"?

7. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Ungültiger regulärer Ausdruck

8. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird nach einem regulären Ausdruck gesucht

9. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

& Satzgrenze (regulärer Ausdruck

10. Anh vẫn có thể chuyển qua quân chính quy.

Ich kann mich transferieren lassen.

11. Các đồ thị nhỏ nhất là đồ thị chính quy nhưng không chính quy mạnh là các đồ thị vòng (cycle graph) và đồ thị tròn (circulant graph) 6 đỉnh.

Der kleinste reguläre, aber nicht stark reguläre Graph ist der Kreisgraph und der zirkuläre Graph mit je 6 Knoten.

12. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

Die Trichterschritte unterstützen reguläre Ausdrücke. Wenn Ihr erster Schritt z.

13. Biểu thức chính quy không cần bao gồm siêu ký tự regex.

Reguläre Ausdrücke müssen keine Metazeichen enthalten.

14. Một biểu thức chính quy tương ứng với tiêu đề cửa sổ

Regulärer Ausdruck, der mit dem Fenstertitel übereinstimmt

15. Nhập tối đa 5 biểu thức chính quy để tùy chỉnh thứ nguyên.

Geben Sie bis zu fünf reguläre Ausdrücke ein, um die Dimensionen anzupassen.

16. Họ thoát nghèo bằng cách tham gia nền kinh tế không chính quy.

Sie tun das mittels einer illegalen Sache, der informellen Wirtschaft.

17. Biểu thức chính quy. Các dòng khớp sẽ được lưu dạng liên kết

Regulärer Ausdruck. Übereinstimmende Zeilen erhalten automatisch ein Lesezeichen

18. Chúng tôi có thể thu thập thông tin để chờ quân chính quy tới.

Wir könnten so erfahren, wann die regulären Truppen kommen.

19. Nhấn vào để bỏ một từ hay một biểu thức chính quy khỏi danh sách

Klicken Sie, um ein Wort oder einen Regulären Ausdruck aus der Liste zu entfernen

20. Chỉ định loại so khớp là Bằng, Bắt đầu với hoặc Biểu thức chính quy.

Verwenden Sie den Übereinstimmungstyp Ist gleich, Beginnt mit oder Regulärer Ausdruck.

21. Chạy chỉ mô-đun nào có tên tập tin khớp với biểu thức chính quy này

Nur Module ausführen, deren Dateinamen dem regulären Muster entsprechen

22. Biểu thức chính quy giúp nhận dạng ranh giới giữa các câu văn trong văn bản

Der reguläre Ausdruck, mit dem Satzgrenzen erkannt werden.What's this text

23. Thuở trẻ, Linsingen đi học tại các trường Trung học Chính quy (Gymnasium) ở Minden và Hildesheim.

Linsingen besuchte die Gymnasien in Minden und Hildesheim.

24. Phụ huynh góp tiền thuê giáo viên bản địa dạy ở một trường tư nhỏ không chính quy.

Eltern legen ihr Geld zusammen, um lokale Lehrer anzustellen für eine private, kleine, inoffizielle Schule.

25. Để thực hiện điều này, hãy sử dụng Biểu thức chính quy làm loại so khớp của bạn.

Dazu verwenden Sie den Übereinstimmungstyp Regulärer Ausdruck.

26. Bởi vì báo cáo Tất cả các trang cho phép biểu thức chính quy trong trường tìm kiếm, nên đó là một nơi tuyệt vời để xác minh xem biểu thức chính quy của bạn có hoạt động dưới dạng mục tiêu hay không.

Da im Bericht Alle Seiten reguläre Ausdrücke im Suchfeld zulässig sind, lässt sich damit gut überprüfen, ob Ihr regulärer Ausdruck als Zielvorhaben verwendet werden kann.

27. Số 2, cậu là lính chính quy, mà trả lời như cậu nhóc sinh viên được huy động vậy.

Sie sind in der regulären Armee... aber Sie klingen wie ein Einberufener.

28. Bạn có thể tạo biểu thức chính quy sau để nắm bắt tất cả các SKU dép đi biển:

Sie können den folgenden regulären Ausdruck erstellen, um alle Artikelnummern für Strandschuhe zu erfassen:

29. Trong ngày hôm sau tại Oignies và Courrières, 114 dân thường đã bị sát hại bởi lính không chính quy Đức.

In Oignies und Courrières wurden am folgenden Tag insgesamt 114 Zivilisten ermordet, weil sich deutsche Truppen von Franktireurs angegriffen wähnten.

30. Biểu thức chính quy sẽ sử dụng các ký tự đặc biệt để bật ký tự đại diện và khớp linh hoạt.

Ein regulärer Ausdruck enthält Sonderzeichen, um Übereinstimmungen mit Platzhaltern und flexible Übereinstimmungen zu ermöglichen.

31. 3 dòng trên đều kết thúc bằng nd. chứ không phải là ký tự end mà bạn khớp với biểu thức chính quy.

Die letzten drei Zeilen enden alle auf "ng." statt mit den abschließenden Zeichen (ung), die dem regulären Ausdruck entsprechen.

32. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc các bước mục tiêu để đối sánh với URI.

Mit diesem regulären Ausdruckstyp können Sie Segmente, Filter oder Zielvorhabenschritte erstellen, die einem URI entsprechen.

33. Mawhinney là trên một khóa học va chạm với hàng trăm quân chính quy Bắc Việt. gió đã tiếp cận vị trí của chúng tôi

Mawhinney befindet sich auf einem Kollisionskurs mit Hunderten von nordvietnamesischen Soldaten. Winde näherten unsere Position

34. Nền kinh tế không chính quy giống năng lượng tối trong vật lý thiên thể: không được chấp nhận nhưng tồn tại và to lớn.

Die informelle Wirtschaft ist ein bisschen wie dunkle Energie in der Astrophysik: Sie sollte nicht da sein, aber sie ist riesig.

35. Biến Bảng RegEx hoạt động tương tự như biến Bảng tìm kiếm, có thêm khả năng chạy mẫu biểu thức chính quy cho mục bạn muốn khớp.

Variablen vom Typ "RegEx-Tabelle" funktionieren so ähnlich wie Variablen vom Typ "Suchtabelle". Zusätzlich können aber reguläre Ausdrücke für die gewünschten Elemente eingesetzt werden.

36. Tùy chọn "đối sánh regex" cho phép bạn triển khai các biểu thức chính quy trong Trình quản lý thẻ của Google để đối sánh các mẫu văn bản.

Mit der Option "stimmt mit regulärem Ausdruck überein" können Sie in Google Tag Manager reguläre Ausdrücke implementieren, um nach übereinstimmenden Textmustern zu suchen.

37. Trường hợp bỏ qua: Mẫu sẽ khớp với các đối sánh chữ hoa và chữ thường mà không phải tạo thành biểu thức chính quy một cách rõ ràng.

Groß-/Kleinschreibung ignorieren: Die Groß-/Kleinschreibung wird nicht beachtet. Die verschiedenen Varianten müssen nicht in den regulären Ausdruck integriert werden.

38. Trong ngữ cảnh của Analytics, biểu thức chính quy là chuỗi các ký tự cụ thể đối sánh rộng hoặc hẹp với các mẫu trong dữ liệu Analytics của bạn.

Bei Analytics handelt es sich bei regulären Ausdrücken um bestimmte Zeichenfolgen, die weitestgehend oder genau mit Mustern in Ihren Analytics-Daten übereinstimmen.

39. Khi đặt biểu thức chính quy hoặc công cụ chọn CSS làm toán tử cho trình kích hoạt, bạn có thể chỉ định trình kích hoạt đối sánh với quy tắc.

Ist ein regulärer Ausdruck oder ein CSS-Selektor als Operator für einen Trigger festgelegt, können Sie bestimmen, dass der Trigger der Regel entsprechen muss.

40. Và vườn trẻ thì thực ra là 1 hệ thống giáo dục chính quy, được tạo ra bởi ông Friedrich Froebel, ông là chuyên gia tinh thể học thế kỷ 19.

Der Kindergarten war eigentlich ein sehr formalisiertes Erziehungssystem, das von einem Mann namens Friedrich Froebel aufgebaut wurde, einem Kristallographen des 19ten Jahrhunderts.

41. Bạn có thể dùng biểu thức chính quy (regex) và công cụ chọn biểu định kiểu xếp chồng (CSS) làm toán tử ở bất cứ đâu sử dụng bộ lọc trình kích hoạt.

Wenn Triggerfilter verwendet werden, haben Sie die Möglichkeit, reguläre Ausdrücke und CSS-Selektoren (Cascading Style Sheets) als Operatoren einzusetzen.

42. Ông Jansky, ở phòng thí nghiệm Bell, thu nhận được các sóng vô tuyến điện từ trên bầu trời, và các nhà thiên văn học chính quy đã rất khinh miệt điều này.

Mr Jansky, in den Bell Laboren, entdeckte das Radiowellen vom Himmel kommen und die gewöhnlichen Astronomen waren voller Verachtung darüber.

43. Từ năm 1856, Eulenburg học Trường Trung học Chính quy (Gymnasium) tại Marienwerder và về sau này ông trở thành một thiếu sinh quân ở Berlin vào ngày 4 tháng 5 năm 1859.

Eulenburg besuchte ab 1856 das Gymnasium in Marienwerder und wurde anschließend am 4. Mai 1859 Kadett in Berlin.

44. Bật thì cách khớp mẫu sẽ khớp mức tối thiểu. Nếu bạn chưa biết thuật ngữ này là gì, hãy đọc Phụ lục về biểu thức chính quy trong Sổ tay Kate [ chưa dịch: Kate Manual → Appendix: Regular Expressions

Bei Aktivierung wird eine minimale Übereinstimmung verwendet. Bei Unklarheiten dazu lesen Sie bitte den Anhang über reguläre Ausdrücke im Kate-Handbuch nach

45. Sau khi học Trung học Chính quy (Gymnasium) tại Schweidnitz, Vietinghoff nhập học trường thiếu sinh quân ở Wahlstatt vào ngày 23 tháng 3 năm 1841, rồi chuyển đến trường thiếu sinh quân Berlin vào ngày 5 tháng 7 năm 1844.

Nach dem Besuch des Gymnasiums in Schweidnitz trat Vietinghoff am 23. März 1841 als Kadett in die Kadettenanstalt zu Wahlstatt ein und wechselte am 5. Juli 1844 als Kadett nach Berlin.

46. Nếu các URL của bạn bao gồm cụm từ truy vấn hoặc có thông số ở cuối, hãy sử dụng loại so khớp Bắt đầu với hoặc Biểu thức chính quy khi nhập URL kênh hoặc URL mục tiêu đích.

Falls Ihre URLs Suchanfragenbegriffe oder angehängte Parameter enthalten, verwenden Sie beim Eingeben der URLs für den Trichter oder das Zielvorhaben vom Typ "Ziel" den Übereinstimmungstyp Beginnt mit oder Regulärer Ausdruck.

47. Một khi vào trong, chúng ta sẽ chạm mặt 4 nhân viên bảo vệ quan sát một ngân hàng với 12 máy quay nội bộ, cũng như hai bảo vệ chính quy luôn thay đổi tuyến đường tuần tra vào mỗi ngày.

Wenn wir drin sind, haben wir es mit vier Sicherheitsleuten zu tun, die 12 Innenkameras überwachen, dann noch zwei Wachmänner, die auf wechselnden Routen patrouillieren.

48. Tìm kiếm trong báo cáo Tất cả các trang trong phần Báo cáo hành vi sử dụng biểu thức chính quy .*collection[^/]*html$ xác minh rằng cụm từ này khớp với tất cả các tệp có chứa collection và không có tệp nào khác.

Durch eine Suche im Bericht Alle Seiten unter den Berichten für "Verhalten" können Sie mithilfe des regulären Ausdrucks .*collection[^/]*html$ überprüfen, ob dieser Ausdruck zu einer Übereinstimmung mit allen Dateien führt, deren Name collection enthält.

49. Bạn có thể đơn giản hóa vùng chứa bằng một trình kích hoạt duy nhất sử dụng biểu thức chính quy để kích hoạt trên các trang chính xác và một thẻ duy nhất sử dụng biến Trình quản lý thẻ cho trường Nhãn:

Vereinfachen Sie den Container, indem Sie einen einzelnen Trigger verwenden, der über einen regulären Ausdruck auf den richtigen Seiten ausgelöst wird, und ein einzelnes Tag, bei dem das Feld Label eine Tag Manager-Variable enthält:

50. Bạn có thể chọn mẫu cho các dạng tập tin từ hộp kết hợp và sửa nó ở đây. Chuỗi % s trong mẫu sẽ được thay thế bằng những gì nhập vào, và thu được kết quả của biểu thức chính quy sẽ tìm kiếm

Sie können eine Vorlage für das Muster aus dem Kombinationsfeld wählen und es hier bearbeiten. Die Zeichenkette %s in der Vorlage wird durch diese Mustereingabe ersetzt. Daraus ergibt sich ein regulärer Ausdruck, nach dem gesucht werden soll

51. Ví dụ: nếu bạn muốn tạo bộ lọc chế độ xem để loại trừ dữ liệu trang web được tạo bởi nhân viên của riêng bạn, bạn có thể sử dụng biểu thức chính quy để loại trừ bất kỳ dữ liệu nào từ toàn bộ dải địa chỉ IP mà nhân viên của bạn sử dụng.

Angenommen, Sie möchten einen Datenansichtsfilter erstellen, um Websitedaten auszuschließen, die von Ihren eigenen Mitarbeitern generiert werden.

52. Trong những năm qua, tôi đã luôn cho rằng những khu ổ chuột ở Tijuana có thể ẩn chứa nhiều bài học cho sự bành trướng của San Diego khi xét đến tính bền vững của kinh tế xã hội, nên chúng ta cần chú ý và học hỏi từ những cộng đồng người nhập cư ở cả 2 bên biên giới để có thể hiểu được quy trình "không chính quy" của đô thị hóa.

Ich argumentiere seit Jahren, dass die Slums von Tijuana den Randgebieten von San Diego viel lehren können, was die sozioökonomische Nachhaltigkeit betrifft. Wir sollten dem Beachtung schenken und von den vielen Migrantengemeinden beiderseits dieser Grenzmauer lernen, damit wir deren informelle Prozesse der Urbanisierung übertragen können.

53. Và sau hàng trăm cuộc đối thoại, với các thanh thiếu niên, giáo viên và các bậc phụ huynh các chủ doanh nghiệp và trường học từ Paraguay cho tới Úc, và sau khi xem qua một vài bản nghiên cứu học thuật, mà chỉ ra tầm quan trọng của thứ được gọi là kỹ năng phi nhận thức - các kỹ năng về sức bật và thích ứng cao và chỉ ra rằng các kỹ năng này cũng quan trọng như các kỹ năng nhận thức -- đó là các kỹ năng học thuật chính quy. Chúng tôi đã đưa ra một câu rả lời, một câu trả lời rất đơn giản, đó chính là Trường học Thực tiễn.

Arbeitgebern und Schulen von Paraguay bis Australien, und nach einem Blick auf die akademische Forschung, welche die Wichtigkeit dessen zeigte, was wir heute nicht- kognitive Fähigkeiten nennen Fähigkeiten wie Motivation, Belastbarkeit - und dass diese genauso wichtig sind wie die kognitiven - formalen akademischen - Fähigkeiten, kamen wir zu einer Antwort, eigentlich zu einer sehr einfachen Antwort, die wir die Studio- Schule nannten.