1. Bỏ tay ra mau, bỏ tay ra mau

Nehmt eure Hände von mir.

2. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫

~ Rannte tapfer, tapfer weg ~

3. Được, vậy bỏ qua hàng chờ ăn, bỏ qua sân.

Okay, also keine Warteschlange, nicht am Hof.

4. Bỏ rơi các con mình, bỏ rơi gia đình mình.

Lässt deine Kinder im Stich, deine Familie.

5. Bỏ trốn?

Abhaute?

6. Nếu anh Rutherford bỏ lẽ thật, liệu chị có bỏ không?”

„Was würdest du denn tun, wenn Bruder Rutherford die Wahrheit verlassen würde — sie auch verlassen?“

7. Nhưng một khi cởi bỏ quân phục, bỏ cả cuộc chiến...

Aber lässt man die Uniformen weg und den Krieg,

8. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

Als die Stimmen ausgezählt wurden zeigte sich, dass drei Viertel der Wahlberechtigten einen leeren Stimmzettel abgegeben hatten.

9. Bỏ đói tôi.

Er ließ mich hungern.

10. Bỏ dây xuống!

Mich hier unten schon.

11. Ngài đã bỏ đi 16 năm nay, ngài đem con bỏ chợ.

Sie sind seit 16 Jahren verschwunden.

12. Bỏ tàu đi!

Alle Mann von Bord!

13. Bỏ trốn à?

Bist du geflohen?

14. Bỏ ra, Jane.

Lassen Sie los.

15. Đều bỏ mạng.

Alle tot.

16. Bỏ búa xuống.

Legt Euren Hammer hin.

17. Bị ruồng bỏ.

Ein Verstoßener.

18. Bỏ che khuất

Fensterheber rückgängig

19. Trại bỏ không.

Lager ist leer.

20. Bỏ ra đi.

Lass los.

21. Không bỏ phiếu?

Also keine Abstimmung?

22. Bỏ túi xuống.

Stellen Sie die Tasche ab.

23. Ghê bỏ mẹ!

Widerlicher Fraß!

24. Chạy, bỏ mẹ!

Lauf, verdammt!

25. Ồ, em bỏ cả đống thứ vào nồi hầm rồi bỏ quên mất.

Ich werfe einen Haufen Zeug in einen Suppentopf und vergesse es.

26. Bà bỏ lỡ cả tại sao Ariene từ bỏ việc học kinh tế nữa...

Sie verschlummerte, wie Ariane ihr Studium der Wirtschaftstheorie schmiss...

27. Bỏ lại đi, cưng!

Tu's wieder rein, Süße!

28. Bỏ qua đi nhe.

Ach, ihr könnt mich mal.

29. Bỏ kim tiêm xuống.

Legen Sie die Spritze weg.

30. Muốn bác bỏ không?

Widerlegung?

31. Bỏ kíp nổ xuống.

Werfen Sie den Funkzünder weg.

32. Gỡ bỏ thuộc tính

Attribute entfernen

33. Em có thể bỏ đám cưới nhưng không thể bỏ cha mẹ em được.

Du kannst nicht vor deinen Eltern fliehen.

34. Bỏ lỡ cơ hội

Verpasste Gelegenheiten

35. & Gỡ bỏ tập tin

Datei entfernen

36. Thao tác bị bỏ

Vorgang abgebrochen

37. Bỏ mái chèo xuống!

Hört auf zu rudern!

38. Tôi bỏ việc, Gordon.

§ Ich habe gekündigt, Gordon.

39. Chuẩn bị bỏ tàu.

Klarmachen zum Verlassen des Schiffs.

40. Vẫn là bỏ trốn.

Weggelaufen, wieder einmal.

41. Số giờ bỏ ra

Zeitaufwand in Stunden

42. Ai bỏ phiếu chống?

Dagegen?

43. • Bỏ nhà ra đi

• Weglaufen von zu Hause

44. & Xóa bỏ sắc thái

Design entfernen

45. Mặt nạ bỏ sắc

Unscharf maskieren

46. Em bỏ học rồi.

Ich habe abgebrochen.

47. BỎ LỠ dịp gì?

WORUM geht es?

48. Bỏ mũ trùm ra.

Nehmen Sie ihm die Kapuze ab.

49. Và anh bỏ đi.

Ich bin weg.

50. Tôi bỏ việc rồi.

Ich bin gegangen.

51. Tôi bỏ thuốc lá!

Ich gebe auf!

52. Bỏ bà ta đi.

Ignoriert sie einfach.

53. Bỏ cái nỏ xuống.

Lass die Armbrust fallen!

54. ghét bỏ gì đâu.

Nein, ich hasse ihn nicht.

55. Ai bỏ phiếu thuận?

Alle die dafür sind?

56. Tom đã bỏ học.

Tom hat die Schule abgebrochen.

57. Hãy bỏ thuốc lá.

Wer raucht, hört damit besser heute als morgen auf.

58. Xóa bỏ sắc thái

Design entfernen

59. Rồi ông bỏ đi.

Er ging allein los.

60. Cổ chảnh bỏ mẹ.

Sie ist verdammt prüde.

61. Bố bỏ rơi con.

Du hast mich im Stich gelassen.

62. Bỏ học giữa chừng.

Flog von der Schule.

63. Bỏ lăng trụ phụ

Untergeordnetes Prisma entfernen

64. Nếu có điều không thích hợp, thì nên bỏ đi, tắt máy hoặc bỏ xuống.

Ist der Inhalt fragwürdig, dann ist es völlig in Ordnung, hinauszugehen, auszuschalten oder das, was man ansieht, wegzulegen.

65. Ngay cho dù bị bắt bớ, chúng ta “không đến bỏ [không bị bỏ rơi]”.

Selbst wenn wir verfolgt werden, sind wir „nicht im Stich gelassen“.

66. Anh rời bỏ phái Luther của Tin Lành và cũng bỏ luôn nghề thủy thủ nữa.

Er trat aus der evangelischen Kirche aus und gab auch die Seefahrt auf.

67. Thế rồi tôi bỏ chạy.

Also bin ich weggelaufen.

68. Chúng ta nên bỏ phiếu.

Wir sollten darüber abstimmen.

69. Phản đối bị bác bỏ.

Einspruch abgelehnt.

70. Bỏ lại hết nhiệm vụ.

Ein Neuanfang.

71. Cởi bỏ váy áo ra.

Komm, zieh dich mal aus.

72. Đừng bỏ qua sở thú!

Ein Zoo, den man sich nicht entgehen lassen sollte

73. anh bỏ phí cuộc đời.

Ich hab's vergeudet.

74. Bỏ mẹ khẩu súng xuống!

Waffe weg!

75. Tôi sẽ không bỏ cuộc.

" Ich gebe nicht auf.

76. Yêu bò, bỏ dây lưng.

Macht Liebe, aber keine Gürtel?

77. Lãnh đạm —“Đành bỏ cuộc”

Gleichgültigkeit — „Wir haben aufgegeben“

78. Bỏ mũ trùm đầu ra.

( Mann ) Kapuze abnehmen!

79. Bỏ điệu cười đó đi.

Hör auf mit dem dämlichen Grinsen.

80. Bỏ cái khăn choàng đi.

Leg diesen Umhang ab.