1. Ông không bị đánh úp.

Sie haben sich nicht überraschen lassen.

2. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

Falls nicht, war man durchgefallen.

3. Tôi có bị đánh roi không?

Werde ich ausgepeitscht werden?

4. Bạn trai tôi bị đánh chết

Äh... Mein Freund wurde totgeschlagen.

5. Bà Markham đã bị đánh ngất.

Mrs. Markham war bewusstlos.

6. Hay ai đó bị đánh ngã.

Oder irgendjemand.

7. Anh bị đánh úp khi nào?

Wann waren Sie bei einer Belagerung?

8. Người phụ nữ bị đánh dấu

Diese Frau ist zum Tode verurteilt.

9. Giê-su bị đánh đập, nhổ vào mặt, chế nhạo, và bị đánh nát thịt bằng cái roi đặc biệt.

Jesus wurde geschlagen, angespien, verspottet und erhielt Peitschenhiebe, die tief in sein Fleisch schnitten.

10. Anh ta chỉ bị đánh tơi bời.

Er braucht nur seine Kloppe.

11. Cố đừng để bị đánh quá nhiều!

Komm mir bloß nicht in die Quere!

12. Xe ngựa ông ấy bị đánh cướp.

Die Kutsche wurde überfallen.

13. Bị đánh chết bởi những tên côn đồ.

Zu Tode geschlagen von Kriminellen.

14. Họ bị đánh lừa và bị lúng túng.

Sie werden irregeführt und sind orientierungslos.

15. Còn con thì bị đánh tơi tả đó.

Oh, und du bist zu Brei geschlagen.

16. Gọi là " câm mồm, không thì bị đánh "

Es heisst " Still, ausser du bist ich. "

17. Thậm chí tôi còn bị đánh tơi bời.

Ich wurde sogar zusammengeschlagen.

18. Quả là một nơi bị đánh giá thấp.

Es ist eine unterschätzte Stadt.

19. Để bị đánh, bầm tím và bị thương

Wird zerstückelt, verstümmelt, oh Graus

20. Nhưng cuối cùng bọn hải tặc bị đánh lui.

Doch dann werden sie von Piraten angegriffen.

21. Tụi nó bị đánh, bị mất thuốc mất tiền.

Die sind verprügelt worden und haben ihr Geld verloren.

22. Cô gái ở trên đó đã bị đánh thuốc.

Das Mädchen oben wurde unter Drogen gesetzt.

23. Họ nói sáng nay tôi đã bị đánh úp.

Sie sagen, dass ich mich heute Morgen überraschen lassen hätte.

24. Bọn tao muốn một triệu đô không bị đánh dấu.

Wir verlangen eine Millionen in unmakierten Scheinen.

25. Anh ta đã bị đánh ngã 2 lần rồi, Eddie!

Er hat ihn zweimal niedergeschlagen.

26. Hắn vẫn ngang bướng nhưng đã bị đánh bại rồi.

Er ist aufsässig, aber unterlegen.

27. Tôi muốn nói, cô đã bị đánh đập, hành hạ,

Sie wurden missbraucht und geschlagen.

28. Kid Chocolate không bị đánh bại, không bị chấn thương.

Kid Chocolate war ungeschlagen, er war unverletzt.

29. Ông đang ở đâu thì ba lần bị đánh đòn?

Wo wurde er dreimal mit Ruten geschlagen?

30. Cái điều khiển từ xa của tôi bị đánh cắp.

Meine Fernbedienung wurde geklaut.

31. Một chiếc xe bị đánh cắp tại chỗ làm của anh.

Ein Wagen wurde von Ihrem Arbeitsplatz gestohlen.

32. Vì tội xâm nhập, con gái ta sẽ bị đánh roi.

Für ihren Fehltritt lasse ich meine Tochter auspeitschen.

33. Trong đó, có một phụ nữ bị đánh hư một mắt.

Eine Frau erlitt dabei dauerhaften Schaden am Auge.

34. Zậy chiện j zới cỗ máy thời gian bị đánh cắp?

WiIIkommen zurück und was ist mit der gestohIenen Zeitmaschine?

35. Cô ấy, à, cô ấy bị đánh đập và cưỡng bức.

Sie wurde geschlagen, vergewaltigt.

36. " Con mắt bị đánh lừa bởi những nhận thức hàng ngày. "

" die optische Täuschung der täglichen Bewusstheit " nannte.

37. Nếu bị “đánh đập”, chúng ta “không đến [nỗi] chết mất”.

Wir mögen zwar niedergeworfen werden, doch wir werden „nicht vernichtet“.

38. Khi bạn bị đánh tơi tả, cảm giác thật đau đớn.

Wenn man ehrlich geschlagen wird, tut es höllisch weh.

39. Tôi bị đánh một cú vào thái dương và ngã quỵ.

Ein Hieb traf mich an der Schläfe, und ich ging zu Boden.

40. Lời nhắc nhở cho một đối thủ đã bị đánh bại.

Sie erinnert an einen besiegten Rivalen.

41. Ông ấy nói hôm nay Ở L.A sẽ bị đánh bom.

Er hat gesagt, jemand lässt heute in L.A. eine Atombombe hochgehen.

42. Em bị đánh trượt môn tiếng Tây Ban Nha cơ mà?

Bist du nicht in Spanisch durchgefallen?

43. Nếu thiết bị của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp:

Wenn Ihr Gerät verloren gegangen ist oder gestohlen wurde, gilt Folgendes:

44. Ông ấy vừa bị đánh thức nên đang bực bội lắm.

Er hat schlechte Laune, weil sie ihn aufgeweckt haben.

45. Một tên nông dân Phương bắc bị đánh và đốt chết

Einer der Bauernhöfe der Nordmänner wurde angegriffen und niedergebrannt.

46. Các ngươi sao còn cứ bạn-nghịch, để bị đánh nữa?

Wo sonst werdet ihr noch mehr geschlagen werden, da ihr weitere Auflehnung hinzufügt?

47. Một trong máy bộ đàm bị đánh cắp từ Fort Drum.

Eins der Funkgeräte die aus Fort Drum gestohlen wurden.

48. Bị đánh lừa bởi những cái lắc lư của lũ đàn bà,

Ich wurde von einer wunderschönen Frau betrogen.

49. Người dùng kiếm này quyết đấu chưa bao giờ bị đánh bại.

Niemand, der diese Klinge schwang, wurde in einem Duell oder Kampf besiegt.

50. Xác tàu của nó phải bị đánh chìm vào ngày hôm sau.

Das Boot wurde am nächsten Tag gesprengt.

51. Cậu bé bị đánh bằng một cái mái xuồng thẳng vào đầu.

Er wurde mit einem Ruder geschlagen, wissen Sie, an den Kopf.

52. Ngài bị đánh đập tàn nhẫn và cuối cùng bị đóng đinh.

Er wurde brutal mißhandelt und schließlich an den Pfahl geschlagen.

53. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

Im anschließenden Kampf werden sie in die Flucht geschlagen.

54. Video bị xóa, bị đánh dấu riêng tư hoặc không công khai

Videos, die entfernt wurden, als privat gekennzeichnet oder aus einem anderen Grund nicht öffentlich zugänglich sind

55. Ta thấy đạo quân của Stannis bị đánh bại trên chiến trường.

Ich sah, wie sie das Heer von Stannis schlugen.

56. Một người phụ nữ 65 tuổi đã bị đánh bằng báng súng.

Eine 65-Jährige wurde mit der Pistole geschlagen.

57. Mày biết cái đẹp là mày bị đánh nát như tương không?

Weißt du, was das Gute daran ist, dass du so vermöbelt wurdest?

58. Và khi anh đi làm, mặt anh như bị đánh cho ra trò.

Und wenn du kommst, dann mit einem verprügelten Gesicht.

59. Tôi từng bị đánh mạnh hơn bởi những gã khó nhằn hơn mà.

Ich wurde schon von härteren Jungs verprügelt.

60. Và con tàu này sẽ bị đánh chìm bởi màn đêm buông xuống.

Dieses Schiff ist bis Sonnenuntergang gesunken.

61. Đôi khi tội phạm bị đánh đập tàn nhẫn đến mức tử vong.

So manch ein Verurteilter wurde derart unbarmherzig geschlagen, dass er dabei starb.

62. Lào là quốc gia bị đánh bom nặng nề nhất trên thế giới.

Daher gehört Laos zu den am schwersten bombardierten Ländern der Welt.

63. Cậu lo lắng quá nhiều đó, vừa mới bị đánh gần chết mà

Beruhige dich, Du bist gerade mit gebrochenem Herzen

64. Để cho cái mặt anh bị đánh tơi tả máu me thấy gớm!

Dein Gesicht vollkommen entstellt.

65. Họ cũng bị đánh bại với sự giúp đỡ từ ngọn lửa Hy Lạp.

Auch sie wurden – mit Hilfe des Griechischen Feuers – geschlagen.

66. Hậu quả là họ bị đánh đập tàn nhẫn và bị tống vào tù.

Sie wurden brutal geschlagen und ins Gefängnis geworfen.

67. Lần trước anh chạm trán với The Hand, anh bị đánh cho ra bã.

Als du dich der Hand allein stelltest, wurdest du vermöbelt.

68. Thầy có thể cho biết thêm về những dụng cụ bị đánh cắp không?

Könnten Sie uns bitte etwas mehr über die Gegenstände erzählen, die gestohlen wurden?

69. Ừ thì, Alex bắt đầu trước, nhưng cuối cùng lại bị đánh nhừ tử.

Alex hat angefangen, wurde dann aber ziemlich übel verprügelt.

70. Và có lẽ vài hiện vật bị đánh cắp từ những nạn nhân khác

Möglicherweise Material, dass von anderen Opfern gestohlen wurde.

71. rồi những cuộc biểu tình hoà bình bị đánh nổ thành mớ hỗn độn,

Die friedlichen Papierproteste würden von den Konfetti-Kanonen

72. Chưa bao giờ khẳng định được Độc tố 5 bị đánh cắp bởi Davian.

Es wurde nie bestätigt, dass er das Toxin Five stahl.

73. Trong các hầm bọc thép chỉ còn lại những tờ tiền bị đánh dấu.

In den Tresoren waren nur noch die markierten Banknoten.

74. Ông nói: “Các ngươi sao còn cứ bạn-nghịch, để lại bị đánh nữa?”

Er sagt: „Wo sonst werdet ihr noch mehr geschlagen werden, da ihr weitere Auflehnung hinzufügt?“

75. Thề có Chúa, ông ta bị đánh gần chết trước khi kêu, " Đủ rồi! "

Er ließ sich halb zu Tode prügeln, bevor er " Stopp " kreischte.

76. Mỗi lần tôi bị đánh đập hoặc bị cướp bởi những người nhập cư

Jedes Mal wenn ich verprügelt oder ausgeraubt wurde, waren es Immigranten.

77. Ta bắt đầu cũng như con vậy... bị đánh gục bởi cái chết của vợ.

Ich fing genau wie du an, nach dem Tod meiner Frau am Boden zerstört.

78. Hãy nghĩ xem—hàng tỉ người bị đánh lừa bởi giáo lý sai lầm đó!

Man stelle sich vor: Schon allein durch diese eine Irrlehre werden Milliarden von Menschen betrogen!

79. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

Der Mann, der ihn geweckt hat, spendiert dem anderen einen Drink.

80. Cậu ấy là một trong các cầu thủ bóng chày bị đánh giá sai nhất.

Er zählt zu den am meisten unterschätzten Spielern im Baseball.