1. Thẩm phán Benson rất thích treo cổ họ.

Richter Benson hängt solche Leute gern.

2. Đọc lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Ezra Taft Benson:

Lesen Sie die folgende Aussage von Präsident Ezra Taft Benson vor:

3. Tôi nhìn qua Chủ Tịch Benson và thấy nước mắt chảy dài trên mặt ông.

Ich schaute hinüber zu Präsident Benson und sah, dass ihm Tränen über das Gesicht liefen.

4. Giải thích rằng Chủ Tịch Benson nói về ân tứ Sách Mặc Môn.

Erklären Sie, dass Präsident Benson vom Buch Mormon gesprochen hat.

5. Chia sẻ lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Ezra Taft Benson:

Lesen Sie dieses Zitat von Präsident Ezra Taft Benson vor:

6. Trước khi ký hợp đồng thuê này, Chủ Tịch Ezra Taft Benson và Anh Cả Jeffrey R.

Vor der Unterzeichnung des Pachtvertrags versicherten Präsident Ezra Taft Benson und Elder Jeffrey R.

7. Chủ Tịch Ezra Taft Benson đã đưa ra lời mô tả sau đây về những người chăn chiên thời xưa:

Präsident Ezra Taft Benson beschrieb einen Hirten aus alter Zeit so:

8. Chủ Tịch Ezra Taft Benson mô tả mối quan hệ này: “Hãy nghĩ đến những ý tưởng trong sạch.

Präsident Ezra Taft Benson hat den Zusammenhang folgendermaßen beschrieben: „Hegen Sie reine Gedanken.

9. Và Chủ Tịch Benson tiếp tục đưa ra những nguyên tắc khác về việc vâng theo vị tiên tri.

Anschließend nannte Präsident Benson noch weitere Grundsätze, die den Gehorsam gegenüber dem Propheten betreffen.

10. Tôi cũng nhớ một phản ứng phụ thú vị về bài nói chuyện đầy ấn tượng của Chủ Tịch Benson.

Mir ist auch eine interessante Nebenwirkung von Präsident Bensons richtungsweisender Ansprache noch im Bewusstsein.

11. Tôi muốn được chia sẻ với các anh chị em một số nguyên tắc mà Chủ Tịch Benson đã dạy:

Ich möchte Ihnen einige der Grundsätze nennen, die Präsident Benson aufgezeigt hat:

12. Chủ Tịch Ezra Taft Benson nói: “Thánh Linh là yếu tố duy nhất và quan trọng nhất trong công việc này.

Präsident Ezra Taft Benson hat es so ausgedrückt: „Der Geist ist das wichtigste einzelne Element in diesem Werk.

13. Chủ Tịch Ezra Taft Benson dạy về điều chúng ta có thể làm để tránh bị vướng vào chu kỳ kiêu căng:

Präsident Ezra Taft Benson hat darüber gesprochen, was wir tun können, um nicht in den Kreislauf des Stolzes zu geraten:

14. Chủ Tịch Ezra Taft Benson đã dạy rằng ′′3 Nê Phi có một số đoạn cảm động và hùng hồn nhất trong tất cả thánh thư.

Präsident Ezra Taft Benson hat gesagt, das dritte Buch Nephi enthalte „einige der bewegendsten und machtvollsten Abschnitte in den ganzen heiligen Schriften.

15. Chẳng hạn, Joseph Benson, một tu sĩ người Anh, đã bình luận: “Rất có thể là sự chuyển đạt được thể hiện bằng một số dấu hiệu nào đó.

Der englische Geistliche Joseph Benson etwa erklärte: „Wahrscheinlich geschah es durch irgendeine Art von Zeichen.

16. Mời các học sinh tìm kiếm một cụm từ trong đoạn này mà sẽ giúp họ hoàn tất một cách chính xác những lời phát biểu của Chủ Tịch Benson.

Fordern Sie die Schüler auf, in dieser Schriftstelle nach einer Formulierung zu suchen, mit der sie die Aussagen von Präsident Benson vervollständigen können.

17. Chủ Tịch Ezra Taft Benson đã giải thích ý nghĩa của từ cọc trụ khi nó được sử dụng trong 3 Nê Phi 22:2 và các đoạn thánh thư khác:

Präsident Ezra Taft Benson hat die Bedeutung des Begriffes Pfahl erklärt,wie er in 3 Nephi 22:2 und in weiteren Abschnitten der heiligen Schriften verwendet wird:

18. Đọc lại lời hứa được Chủ Tịch Ezra Taft Benson đưa ra (xin xem phần đầu của bài này), và đặt ra mục tiêu để tiếp tục đọc thánh thư chung đều đặn.

Lesen Sie noch einmal Präsident Ezra Taft Bensons Verheißung (am Anfang des Artikels), und setzen Sie sich das Ziel, auch weiterhin regelmäßig zusammen in den heiligen Schriften zu lesen.

19. Nếu chủ trương như Joseph Benson rằng con rắn chỉ liên lạc bằng dấu hiệu hay động tác, hẳn phải đi đến quan điểm là Ê-va cũng trả lời giống như vậy, bằng điệu bộ.

Die Behauptung Joseph Bensons, die Schlange habe sich lediglich durch Zeichen oder Bewegungen verständigt, würde zu der Ansicht führen, Eva hätte auf gleiche Weise, nämlich mit Gesten, erwidert.

20. Trong đại hội trung ương tháng Tư năm 1986, Chủ Tịch Ezra Taft Benson (1899–1994) đã hứa rằng nếu gia đình cùng nhau đọc thánh thư đều đặn, thì Thánh Linh sẽ tràn đầy trong nhà của họ.1

Auf der Frühjahrs-Generalkonferenz 1986 verhieß Präsident Ezra Taft Benson (1899–1994), dass der Heilige Geist mit uns sein wird, wenn wir als Familie regelmäßig gemeinsam in den heiligen Schriften lesen.1

21. Trong 10 tháng với sứ mệnh tình thương dành cho các tín hữu mà cuộc sống của họ đã bị đảo lộn bởi chiến tranh, Anh Cả Benson đã đi khắp nước Đức, Ba Lan, Séc, và Scandinavia, phân phát thực phẩm, quần áo và chăn, mền, gối cho Các Thánh Hữu đang đau khổ.4 Ông liên tục gặp phải những xung đột dường như không thể vượt qua nổi.

Während einer zehnmonatigen Mission voller Liebe zu den Mitgliedern, deren Leben der Krieg auf den Kopf gestellt hatte, bereiste Elder Benson Deutschland, Polen, die Tschechoslowakei und Skandinavien und verteilte an die leidenden Heiligen Nahrungsmittel, Kleidung und Bettwäsche.4 Er sah sich immer wieder scheinbar unüberwindlichen Umständen gegenüber.

22. Học giả Joseph Benson người Anh bình luận về điều này: “Lệnh cấm ăn máu này, ban cho Nô-ê và toàn thể dòng dõi ông, rồi được lặp lại cho dân Y-sơ-ra-ên...đã không bao giờ bị bãi bỏ, nhưng, trái lại, đã được xác nhận trở lại trong phần Tân ước, Công-vụ các Sứ-đồ xv; và bởi vậy trở thành nghĩa vụ vĩnh viễn”.

Der britische Gelehrte Joseph Benson schrieb darüber in einem Kommentar: „Das Verbot des Blutgenusses, das Noah und seiner ganzen Nachkommenschaft auferlegt und gegenüber den Israeliten . . . wiederholt wurde, ist nie widerrufen worden, sondern unter dem Neuen Testament, Apostelgeschichte XV, bestätigt und somit zu einer für alle Zeiten geltenden Verpflichtung gemacht worden.“

23. Bốn mươi năm sau, vào tháng Mười Một năm 1985, Chủ Tịch Benson, lúc bấy giờ mới được sắc phong với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội, chỉ định tôi với tư cách là một thành viên ít thâm niên hơn trong Nhóm Túc Số Mười Hai để bắt đầu truyền bá phúc âm ở các nước Đông Âu lúc ấy đang nằm dưới sự cai trị của cộng sản.

40 Jahre später, im November 1985, beauftragte der damals frisch zum Präsidenten der Kirche ordinierte Präsident Benson mich als neues Mitglied der Zwölf Apostel, die Türen zu den osteuropäischen Ländern zu öffnen, die sich damals unter dem Joch des Kommunismus befanden.