1. Bảo hành

Gewährleistung

2. Bảo hành trọn đời.

Lebenslange Garantie

3. Để biết thông tin bảo hành, hãy xem Trung tâm bảo hành của chúng tôi.

Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unserer Garantieübersicht.

4. Thẻ bảo hành trọn đời.

Reis-Megatron-Experte

5. Nó được bảo hành trọn đời.

Du hast lebenslange Garantie.

6. Anh chẳng được bảo hành đâu.

Sie haben keinen Haftbefehl.

7. Hoặc lựa chọn B: 23000 đô và bảo hành 3 năm.

Oder Option B: 23.000 Euro und eine 3-Jahres-Garantie.

8. Những hư hại bất ngờ không nằm trong phạm vi bảo hành.

Versehentliche Beschädigungen sind dadurch jedoch nicht abgedeckt.

9. Hướng dẫn bắt đầu nhanh và Sổ bảo hành cũng đi kèm.

Außerdem sind eine Kurzanleitung und eine Garantiebroschüre enthalten.

10. Lựa chọn A: chiếc xe 24000 đô và bảo hành 5 năm.

Sagen wir Option A: 24.000 Euro für dieses Auto und eine 5-Jahres-Garantie.

11. Nhưng chúng tôi có thể cho bảo hành thang máy vào ngày mai.

Aber vielleicht müssen morgen ja die Fahrstühle repariert werden.

12. EDI: Một hệ thống phát hiện sóng âm 360 độ. đi kèm với bảo hành.

EDI: Ein 360-Grad-Geräuschortungssystem, und mich gibt es komplett mit Garantie.

13. Vài năm trước, một yêu cầu mới đã xuất hiện trên thị trường: Thời hạn bảo hành.

Vor einigen Jahren erschien eine neue Maßgabe auf dem Markt: die Länge der Garantiezeit.

14. Động cơ bị hỏng, hộp truyền động cũng hỏng, ông ta tránh né, lờ luôn cả giấy bảo hành.

Wenn dann der Motor streikt, das Getriebe ausfällt, dann weicht er aus, er ignoriert die Garantie.

15. Tôi thậm chí không cần bảo hành, sửa chữa hay có bất cứ trách nhiệm nào với những chiếc xe đó.

Es ist das Auto, dass Sie immer haben wollten und von dem Ihre Mutter sagte, es gebe es nicht.

16. Mẹo: Nếu bạn mua điện thoại ở một quốc gia hoặc khu vực khác, hãy kiểm tra giấy bảo hành trong hộp đựng điện thoại.

Tipp: Wenn Sie Ihr Phone in einem anderen Land oder einer anderen Region gekauft haben, prüfen Sie den Zettel mit dem Garantieanspruch im Karton Ihres Geräts.

17. Nếu không thể tạo yêu cầu SRA, thì bạn hoàn toàn có thể chuyển đổi tuần tự các yêu cầu của mình để đảm bảo hành vi dự kiến.

Wenn solche Anfragen nicht generiert werden können, haben Sie die Möglichkeit, Ihre Anfragen vollständig serialisieren, damit alles wie erwartet funktioniert.

18. Việc sửa chữa hoặc sửa đổi trái phép có thể làm hỏng thiết bị vĩnh viễn và có thể ảnh hưởng đến chính sách bảo hành và các quyền theo luật định.

Nicht autorisierte Reparaturen oder Änderungen können das Gerät dauerhaft beschädigen und Ihre Gewährleistung sowie gesetzlich zugesicherte Leistungen einschränken.

19. Việc sửa chữa hoặc sửa đổi trái phép có thể làm hỏng điện thoại vĩnh viễn, đồng thời có thể ảnh hưởng đến chính sách bảo hành và các quyền theo luật định.

Nicht autorisierte Reparaturen oder Änderungen können das Smartphone dauerhaft beschädigen und Ihre Gewährleistung und gesetzlich zugesicherte Leistungen einschränken.

20. Hướng dẫn chi tiết này bao gồm các nguyên tắc cơ bản về an toàn trong cuốn sách in mang tên An toàn và bảo hành đi kèm Pixel X hoặc Pixel XL.

In dieser umfassenden Übersicht erfahren Sie mehr über die grundlegenden Hinweise aus der Sicherheits- und Gewährleistungsbroschüre, die Sie zusammen mit Ihrem Pixel bzw. Pixel XL erhalten haben.

21. Nói tóm lại tôi rất sẵn lòng giao dịch với anh, nhưng nếu anh không phải tội phạm, tốt nhất là nên đảm bảo hành động của mình trong khuôn khổ luật pháp.

Lange Rede, kurzer Sinn, ich nehme gerne Ihr Geld,... aber... wenn Sie kein verurteilter Sträfling sind,... wären Sie am besten beraten, Ihre Waffen im Rahmen des Gesetzes zu erwerben.

22. Nếu cổng USB-C của điện thoại có vẻ đã bị cháy, nóng chảy hoặc ăn mòn, hãy tìm hiểu cách gửi yêu cầu bảo hành hoặc tìm công ty sửa chữa được ủy quyền.

Wenn der USB-C-Anschluss Ihres Smartphones verbrannt, geschmolzen oder verrostet aussieht, finden Sie hier Informationen dazu, wie Sie einen Garantieanspruch geltend machen können oder wie Sie einen autorisierten Reparaturpartner finden.

23. Nếu không thì khi bạn mang xe tới gara để sửa cái đèn, nếu bạn phải tháo máy ra để gỡ được đèn, cái xe phải nằm tại gara tới cả tuần. thay vì có 2 tiếng, và rồi số tiền bảo hành sẽ tiêu tan.

Denn anderenfalls: Soll das Auto in die Werkstatt, zur Reparatur eines Lichts, und der Motor muss ausgebaut werden, um an die Lichter zu gelangen, würde das Auto eine Woche in der Werkstatt stehen müssen, statt 2 Stunden, und das Budget für die Garantie würde explosionsartig steigen.