1. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo .

Und es gab Weizenstroh und Reisstroh in dieser Gegend.

2. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo.

Und es gab Weizenstroh und Reisstroh in dieser Gegend.

3. Mà có nhiều tế bào ở não hơn số cọng rơm trong đống rơm khô kia.

Außerdem gibt es viel mehr Zellen in einem Gehirn als Strohhalme in einem typischen Heuhaufen.

4. Siêu anh hùng hạ cánh.

Superhelden-Landung.

5. " Mọi anh hùng không nuối tiếc. "

" Ein Held bereut nie etwas. "

6. Anh quả là nhà hùng biện.

Ihr seid ein redegewandter Mann.

7. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

Er ist draußen und spielt die Helden-Karte aus.

8. RW: Anh như siêu anh hùng đồ ăn vậy!

RW: Du bist ein Nahrungs-Superheld!

9. Từng hợp tác viết truyện cười về những anh hùng thất bại gọi là " Siêu anh hùng ngày hôm qua ".

Er war eine Scherz- Dokumentation über gescheiterte Superhelden mitgeschrieben mit dem Namen " Super- Has- Beens. "

10. Người anh hùng Nê Phi cao quý,

Wie Nephi einst bleib ich stark,

11. Không đâu, tôi thích đống rơm hơn

Nein, ich bevorzuge das Stroh.

12. Cầu thang là dấu tích anh hùng.

Sie können sogar heldenhaft sein.

13. Tôi là nữ anh hùng tuyệt hảo.

Ich war der perfekte Titan.

14. 1 người anh hùng vĩ đại ư?

Ein wahrer Held.

15. Cháu không phải mẫu anh hùng ấy.

Das ist nicht die Art von Held, die du bist.

16. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân.

Auch ein Held erliegt manchmal der Schönheit einer Frau.

17. “Hồi ức của vị tướng anh hùng”.

Erinnerungen des Generaloberarztes ...

18. Anh đã có biệt đội anh hùng của riêng mình.

Sie haben einen Superhelden.

19. Anh hùng thiên hạ chính là hắn.

Der Junge ist ein Volksheld.

20. Đó là 1 hiệp sĩ anh hùng.

Er ist ein ruhmreicher Mann.

21. Anh đã mất mọi thứ, nhưng anh thắng trận, anh là một anh hùng.

Wenn du alles verlierst und den Krieg gewinnst, bist du ein Held.

22. Đêm nay ta tưởng nhớ những anh hùng đã đổ máu vì đất nước này tưởng nhớ những anh hùng đã chết!

Heute Nacht gedenken wir derer, die ihr Blut gegeben haben, um dieses Land zu verteidigen.

23. Nữ anh hùng trở thành một vị vua.

Die Heldin wird Königin.

24. Dám nói em là một nữ anh hùng.

Ich eine Heldin?

25. Những nữ siêu anh hùng đâu hết rồi?

Wo sind all die weiblichen Superhelden?

26. Người về Rome như anh hùng chiến thắng.

Wie ein Eroberer zieht er in Rom ein.

27. Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

Haben Sie das alles in der Helden Ausbildung gelernt?

28. Một anh hùng không tránh xa vận mệnh của anh ta.

Ein Held läuft nicht vor seiner Bestimmung weg.

29. Chưa hề có nhân vật anh hùng nào...

Es hat diesen Rächer nämlich nie gegeben.

30. Họ là các siêu anh hùng đời thực.

Es sind echte Superhelden,

31. Các Nữ Anh Hùng trong Sách Mặc Môn

Heldinnen aus dem Buch Mormon

32. Anh hùng nào cũng cần phe phản diện.

Jeder Held braucht einen Bösewicht.

33. Con trai, Joaquin có thể là anh hùng của thị trấn... nhưng hôm nay, con sẽ là anh hùng của sân đấu này.

Mein Sohn, Joaquin mag der Held der Stadt sein, aber heute wirst du der Held der Arena sein.

34. Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không nghĩ đến cây đà trong mắt mình?

Warum schaust du also auf den Strohhalm im Auge deines Bruders, beachtest aber nicht den Balken in deinem eigenen Auge?

35. Trong trường hợp của anh là với mẹ anh, siêu anh hùng, vân vân

In deinem Fall zu deiner Mutter, Superhelden etc.

36. Anh Hùng sẽ không nương tay với mẹ đâu.

Bruder Xiong würde dir wehtun.

37. Anh hùng nào có qua được ải mỹ nhân.

Ein Held, der einer Dämonin verfällt.

38. Sao anh hùng cứ đến từ tương lai vậy?

Warum kommt die Heldin immer aus der Zukunft?

39. Ông muốn kẻ chinh phạt, không phải anh hùng.

Ihr wolltet Eroberer, keine Helden.

40. Ta sẽ tự tay giải quyết ngài Anh hùng.

Und um Mister Superheld werde ich mich selbst kümmern.

41. Tiếp theo, chúng ta có anh hùng bi thảm.

Dann gibt es noch die tragischen Helden.

42. Bất cứ ai cũng có thể là anh hùng

Jeder kann ein Held sein.

43. Hình như một anh chàng siêu anh hùng đời thực vừa xuất hiện.

Sieht so aus, als hätten wir hier einen echten Superhelden.

44. Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

Ich leg mich nicht mit Kriegshelden an, Bro.

45. Ông ta chết dưới tay của anh hùng đầu trường.

Er ist durch einen Helden gefallen, den die Götter geschickt haben.

46. Tôi muốn trở thành 1 anh hùng thật vĩ đại.

Ich will ein Held werden, ein wahrer Held.

47. Với đôi mắt huyền rơm rướm lệ, anh đáp bằng một câu hỏi: “Phúc âm là chân chính, phải không?”

Seine dunklen Augen waren von Tränen feucht, als er mit einer Frage antwortete: „Es ist doch wahr, oder?“

48. Tôi nghĩ ông ta là vị anh hùng vĩ đại.

Ich nehme an, Sie wissen, dass er der Held schlechthin war.

49. Cậu là vị anh hùng thuộc hàng vĩ đại nhất.

Du bist ein Held von höchstem Rang.

50. Một bức tranh sống động của một nữ anh hùng.

Ganz wie eine Heldin!

51. Chúng ta phí thời gian làm anh hùng đủ rồi.

Wir haben genug Zeit verschwendet.

52. Đúng là anh hùng không qua được ải mỹ nhân.

Das Herz kann das Hirn ersticken, wenn alles Blut wieder zurück zu ihm fließt.

53. Anh Hùng, Đội Hắc y của anh đã thắng cúp vàng 5 năm qua.

Hung, dein Evil-Team hat in den letzten 5 Jahren immer Gold gewonnen.

54. Thuộc vào thứ sùng bái anh hùng kiểu cổ điển.

Klassische Heldenverehrungsscheiße.

55. Võ tướng dưới trướng cũng là anh hùng tứ hải

Alle seine Militärführer waren Helden.

56. Tự làm khổ mình ở nhà bọn rơm rác.

Kümmert sich um dieses weiße Gesocks!

57. Thật, tôi xem những điều đó như rơm-rác”.

Um seinetwillen habe ich den Verlust aller Dinge erlitten, und ich betrachte sie als eine Menge Kehricht.“

58. Nói cách khác, chúng ta đang mò kim trong đống rơm

Anders gesagt, wir suchen die Nadel im Heuhaufen.

59. Hãy tự hào rằng bạn có những anh hùng như thế.

Seid stolz darauf sie zu haben.

60. Băng Mũ Rơm rời Water 7 với con tàu mới tên Thousand Sunny và Franky gia nhập băng Mũ Rơm với vị trị thợ đóng.

Zurück in Water Seven baut Frankie der Strohhutbande ein neues Schiff, die Thousand Sunny, und schließt sich ebenfalls der Bande als Schiffzimmermann an.

61. Tôi học cách đi lượm rơm trong rừng và lợp mái.

Ich lernte, im Busch Stroh zu sammeln und damit Dächer zu decken.

62. Xét theo cấp bậc, ông từng là anh hùng của tôi.

Wissen Sie, am Anfang meiner Karriere, da waren Sie mein Held.

63. Viên cảnh sát anh hùng đã cứu các con tin Makatomi.

Der Polizist und Held, der die Nakatomi-Geiseln gerettet hat.

64. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

An diesem Abend konnte man in Bundaberg Schallplattenvorträge von Joseph F.

65. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

Papa Drac, ich bin ein Vampir und ein Superheld.

66. Chúng như những siêu anh hùng của khoa học vật chất

Sie sind wie Superhelden der Materialwissenschaft.

67. Tôi chẳng phải người cao quý hay anh hùng gì cả.

Ich bin weder nobel noch heroisch.

68. Những người mạnh dạn ngày xưa, tay anh hùng có danh

Die Starken vor alters, die Männer von Ruhm

69. Cử chỉ anh hùng của ngài sưởi ấm lòng chúng tôi.

Du bist zwar nicht reich, aber du bist auch nicht arm, denn du hast uns.

70. Ngài là vị anh hùng vĩ đại nhất đã từng sống!

Er war einfach der größte Held von allen!

71. Anh đi xung quanh lên đây, giả vờ mình là hoàng tử anh hùng hả?

( LACHT ) Sind Sie hier oben rumgelaufen und haben so getan, als wären Sie ein Kriegerprinz?

72. Khi anh về quê hương. Phụ vương sẽ chào mừng anh như một người hùng.

Wenn Du nach Hause zurückkehrst... wird Vater Dich als Kriegsheld willkommen heißen.

73. Chúng ta biến họ thành anh hùng hoặc người gây cười.

Wir machen sie zu Helden, oder wir machen sie zur Pointe.

74. Tôi gọi đó là dự án " Phụ nữ là anh hùng ".

Ich nannte dieses Projekt ́Frauen sind Helden'.

75. Có một câu chuyện cổ về hai anh hùng sinh đôi...

Kennen Sie die Sage... von den Helden-Zwillingen?

76. Có phải Trương Mao Hùng cử anh tới giết tôi không?

Hat Changmaoxiong dich geschickt, um mich zu töten?

77. Hoặc làm sao anh có thể nói với anh em mình rằng: ‘Hãy để tôi lấy cọng rơm ra khỏi mắt anh’, trong khi có cả một cây đà trong mắt mình?

Oder wie kannst du zu deinem Bruder sagen: ‚Erlaube mir, den Strohhalm aus deinem Auge zu ziehen‘, wenn, siehe, ein Balken in deinem eigenen Auge ist?

78. Nhóc sẽ không chiến đấu với bù nhìn rơm đâu, tiểu thư.

Du wirst nicht gegen Strohpuppen kämpfen, kleine Dame.

79. Cô nói gì, bả đi dã ngoại bằng xe rơm à?

Sie macht eine Heuwagenfahrt?

80. Chúng tôi tập luyện để trở thành siêu anh hùng thực sự..

Wir trainierten, um welche zu werden.