1. Đường phố đầy lửa đạn.

Es brannte überall.

2. Vật lý sẽ thành đường đạn đạo.

Die Physik spielt verrückt.

3. Đẩy nhanh điều tra đường đạn và nói CSI quét từng cái vỏ đạn để tìm manh mối.

Schnelle Ballistikergebnisse und lasst die CSI jede Patronenhülse nach Fingerabdrücken absuchen.

4. Cô nghĩ thêm nhiều súng đạn trên đường là câu trả lời à?

Sie denken, mehr Waffen auf unseren Straßen ist die Antwort?

5. Chứ còn cách giải thích nào khác cho đường đạn cong thần kỳ đó.

Wie erklärt man sonst eine Kugel, die in der Luft eine Kurve fliegt?

6. Ông rảo bước và, vừa lúc ông đến góc đường, ông bị trúng đạn.

Er beschleunigt seine Schritte, und gerade als er um die Ecke biegen will, trifft ihn ein verirrtes Geschoß.

7. Đạn, đạn!

Munition!

8. Người quan sát sẽ cố gắng để xem đường dẫn các chuyến bay của đạn

Der Beobachter versucht, die die Flugbahn des Geschosses zu sehen

9. Dựa vào đường đạn bay, những phát súng nổ ra từ vị trí ngay đây.

Nun, basierend auf den Flugbahnen, wurden die Schüsse genau von dieser Position abgefeuert.

10. Mày né những viên đạn được bao lâu nữa trên những đường phố này, người anh em?

Wie lange willst du noch als Zielscheibe hier rumlaufen?

11. Cướp xe bọc thép?

Ein gepanzertes Auto?

12. Loại bỏ vỏ bọc bọt

Entfernen Sie den Schaumstoff- Ummantelung

13. Đưa xe bọc thép vào.

Sendet den Wagen rein.

14. Nó được bọc kín mít

Es ist hermetisch abgedichtet.

15. Cửa hầm bọc thép không rỉ.

Die Tresortür ist stahlverkleidet.

16. Đánh dấu là tìm kiếm các đường mòn " sự hỗn loạn " hơi đạn, tạo ra khi nó chiếm chỗ của không khí trên đường đi của nó

Mark ist für die " Turbulenzen " Kondensstreifen des Geschosses suchen, erstellt, wenn er die Luft verdrängt in seinem Weg

17. Giũa và bọc răng nanh.

Seine Beißer feilen und überkronen.

18. Bốn quả đạn phốt pho, 23 quả đạn siêu nạp và 33 quả đạn đặc.

Es sind vier Rauchgranaten, 23 Panzerknacker und 33 normale.

19. Cảnh sát cũng có xe bọc thép.

Die Polizei hat selber einen Panzerwagen.

20. Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

Eine Menge Kugeln, keine Granaten.

21. Muội mất bọc phi đao rồi

Ich habe meine Tasche mit den Dolchen verloren.

22. Hai xe bọc thép bị phá hủy.

Zwei gepanzerte Fahrzeuge wurden zerstört.

23. Cậu đưa cho tớ bọc khăn giấy đi?

Gibst du mir mal ein paar neue Taschentücher?

24. Bà là người bảo bọc và nuôi dưỡng một đứa con thần thánh và nói rộng hơn, bảo bọc cả nhân loại”.

Sie ist die Beschützerin und Ernährerin eines göttlichen Kindes und im weiteren Sinne der ganzen Menschheit.“

25. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Zehn im Magazin, eine im Lauf.

26. Theo ảnh giao thoa, vỏ bọc còn nguyên

Laut Holographics ist der Rumpf intakt.

27. Nhanh lên Ford, giúp tôi bọc cái đầu!

Ford, tüten Sie den Kopf ein!

28. Lựu đạn.

Granate!

29. Ví dụ, biển Sargasso, không được bao bọc bởi bờ biển, nhưng được bao bọc bởi các dòng biển chứa đựng và bao bọc nguồn tảo dồi dào phát triển và hội tụ ở đó.

Die Sargasso-See zum Beispiel ist nicht von Küsten begrenzt, sondern von Meeresströmungen in deren Mitte sich eine Fülle von Algen bildet und zusammenballt.

30. Nạp đạn!

Lade sie auf.

31. Lựu đạn!

Granate!

32. Nạp đạn.

Bereitmachen!

33. Bố không có đạn nhỏ, chỉ có đạn bắn chim thôi.

Aber er hat keine Kugeln, nur Vogelschrot.

34. Nhỡ mà... đạn nằm ngay trong ổ đạn đầu thì sao?

Was ist, wenn... die Kugel in der ersten Kammer ist?

35. Không lạ khi bà bảo bọc chàng hơi quá.

Kein Wunder, dass sie dich so behütet.

36. Nạp đạn lại.

Nachladen.

37. Viên đạn thép.

Richterliche Gewalt...

38. Vỏ đạn bằng đồng thau, nhưng đạn nhất định phải là gỗ.

Die Hülse soll aus Messing sein, aber das Projektil aus Holz.

39. Tôi cũng làm nghề bọc nệm ghế nữa.

Ich bin auch Polsterer.

40. Ông muốn duy trì một vỏ bọc hoàn mỹ.

Sie können eine beeindruckende Fassade aufrechterhalten.

41. Lựu đạn kìa!

Eine Granate!

42. áo chống đạn!

Kugelsichere Weste.

43. Lựu đạn đấy.

Das ist eine Granate.

44. Dùng đạn bạc!

Silbermunition!

45. Băng đạn cuối!

Das letzte Magazin!

46. Với phi đạn?

Mit Torpedos?

47. Đạn súng cối.

Mörsergranaten.

48. Lựu đạn tay.

Die Handgranate!

49. Pakistan, Malaysia, Tôi muốn xe tăng và bọc thép.

Malaien, alle schweren und leichten Panzer.

50. Cái kim trong bọc rồi sẽ lòi ra thôi.

Lassen wir dem eine Eigendynamik.

51. Hoặc có thể họ tạo vỏ bọc khá hơn anh.

Oder vielleicht spielen sie ihre Rolle auch nur besser als du.

52. Chi phí đạn dược.

Durch den Gebrauch von Munition.

53. Nó được bọc trong những kho báu lấp lánh.

Funkel, funkel, funkel.

54. Bọn họ làm quẹt lửa từ miếng giấy bọc.

Sie machen aus den Einwickelpapierchen Feuerzeuge.

55. Vậy hãy giữ cho cái vỏ bọc ấy luôn sạch.

Dann nutze deine Tarnung, um clean zu bleiben.

56. Lên đạn hết đi!

Und stellt das verdammte Ding endlich auf!

57. Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

Man beachte die patentierte Ladeklappe. Und es spannt sich kinderleicht.

58. Một đám lão già nịnh bợ bọc mình trong danh tiếng.

Schleimige alte Typen, die von ihrem Ruf leben.

59. Tôi đang chạy băng qua đường, và điều duy nhất mà tôi thật sự nhớ là cảm thấy như lựu đạn nổ trong đầu mình.

Ich lief über die Strasse und das einzige, woran ich mich tatsächlich erinnere, ist, dass ich mich fühlte, als ob in meinem Kopf eine Granate explodierte.

60. Còn chưa lên đạn.

Die ist nicht mal geladen.

61. Hắn hết đạn rồi?

Hat keine Kugeln mehr.

62. Lên nòng đạn bạc.

Silbergranate bereit!

63. Còn bao nhiêu đạn?

Wie viel Munition hast du noch?

64. Súng nạp đạn chưa?

Sind die geladen?

65. Kinh thánh, lựu đạn!

Bibel, Granaten.

66. Lên đạn rồi đấy.

Sie ist geladen.

67. Thả băng đạn rỗng.

Leeres Magazin.

68. Nạp đạn cho tôi.

Laden Sie für mich.

69. Băng đạn 10 viên.

Ein 10-schüssiges Stangenmagazin.

70. Chuẩn bị nạp đạn!

Kanonen laden!

71. Với một số đạn.

Mit einer Menge Kugeln.

72. Kích hoạt đầu đạn

Aktivieren Sie den Gefechtskopf.

73. Đạn bay tứ tung.

Die Kugeln flogen nur so umher.

74. Nếu bạn muốn văn bản trong quảng cáo bọc quanh hình ảnh nếu kích thước màn hình thay đổi thì bạn có thể bật cài đặt Bọc văn bản.

Wenn Sie möchten, dass der Text um Bilder fließt, wenn sich die Bildschirmgröße ändert, aktivieren Sie die Einstellung Textumbruch.

75. Một số người khác thì chạy xe bọc vòng các hàng rào chận đường và theo các đường mòn trong rừng vào bên trong để cắm trại và ngắm nhìn ngọn núi xuyên qua rừng cây có vẻ yên tịnh giả dối.

Andere umfuhren auf einsamen Waldwegen die Straßensperren, um in den Wäldern, in denen ein trügerischer Frieden herrschte, zu kampieren und den Berg zu beobachten.

76. Ngài không được quấn trong lụa mà được bọc trong khăn.

Es wurde nicht in Seide gehüllt, sondern in einfaches Tuch.

77. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

Was wir also gemacht haben, war, diese Gewehrkugel in eine Lichtquelle zu verwandeln, so dass die Gewehrkugel richtig leuchtet.

78. Các tháp pháo cũng được bọc giáp khá tốt, dày từ 76 đến 152 mm, trong khi tháp chỉ huy được bọc giáp dày nhất, đến 203 mm (8 inch).

Die Geschütztürme waren ebenfalls zwischen 76 und 152 mm stark gepanzert, der Kommandoturm besaß mit 203 mm die stärkste Panzerung.

79. Hầu hết mọi người đều ẩn dưới lớp vỏ bọc.

Die meisten ergreifen dann die Flucht.

80. Cách Chế Đạn Dược 101.

Patronen bauen für Anfänger.