1. Ăn với ít muối hặc nước mắm làm 3-4 lần trong ngày.

Ein Schnapsglas des Saftes sollte etwa 3–4 Mal täglich eingenommen werden.

2. Khi có chuyện bất hòa xảy ra, hãy nhắm thẳng vào vấn đề thay vì hục hặc nhau.

Entsteht ein Konflikt, sollte man lieber das Problem anpacken, als übereinander herzufallen.

3. Thử đọc một đoạn độc thoại Hamlet xem hặc là một cảnh trong " Romeo và Juliet "?

Hamlets Selbstgespräch oder eine Szene aus Romeo und Julia?

4. Và cậu ta nói với Cameron rằng Chúa muốn cô ta thôi hục hặc tôi vụ bài báo.

Er sagte zu Cameron, Gott wolle nicht, dass sie mir dauernd den Artikel vorhält.

5. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Eine Herde Gnus, eine Schule von Fischen, ein Schwarm Vögel.

6. Đàn tứ có hai loại là đàn tứ thùng (loại mới) và đàn tứ tròn (đàn đoản - loại cổ truyền).

Die Kuchenbäume sind meistens zweihäusig getrenntgeschlechtig (diözisch), es gibt also weibliche und männliche Bäume.

7. Cuối cùng, Michael đã tỉnh mộng trước cuộc đấu tranh bán quân sự; như việc anh bất bình vì sự hục hặc dai dẳng giữa các nhóm bán quân sự khác nhau.

Angesichts der paramilitärischen Auseinandersetzungen verlor Michael schließlich seine Illusionen; ihn beunruhigten die erbitterten Streitigkeiten unter den verschiedenen paramilitärischen Splittergruppen.

8. "... xuống đàn chuột chũi và đàn dơi. "

" in die Fledermaushöhlen. "

9. Giải quyết như đàn ông đàn ang coi nào.

Lasst uns das wie Gentlemen regeln.

10. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

Warum vergewaltigen so viele Männer andere Männer?

11. Nhạc cụ bằng dây gồm có đàn nguyệt, đàn cầm và đàn mười dây (Thi-thiên 92:3).

Zu den Saiteninstrumenten gehörten Lauten, Harfen und zehnsaitige Instrumente (Psalm 92:3).

12. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 Die ersten Menschen

13. Cả đàn ông lẫn đàn bà đều bị bắt lôi đi.

Männer und Frauen wurden buchstäblich aus ihren Häusern fortgeschleppt.

14. Ngài dựng nên người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

Er schuf den ersten Mann und die erste Frau.

15. Để thay cho đàn nhị truyền thống, có thể dùng đàn gáo.

Statt Speichen kann man Ringe benutzen.

16. Cây đàn hạc.

Die Harfe.

17. diễn đàn goldfinch?

Das " goldfinch " Ding?

18. Jorgensen đang chăn đàn bò của tôi cùng với đàn bò của ổng.

Jorgensen nahm mein Vieh zu seinem.

19. (Lên dây đàn)

(stimmt Instrument)

20. Hằng thế kỷ qua những đàn ông đã lưu ý đến nhan sắc đàn bà rồi và họ đã lấy đàn bà làm vợ.

Männer hatten bereits seit Jahrhunderten gutaussehende Frauen beachtet und geheiratet.

21. Tín đồ đấng Christ nam và nữ—đàn ông và đàn bà thật sự

Christliche Männer und Frauen — echte Männer und echte Frauen

22. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

Manche Frauen zum Beispiel hatten mit vielen Männern sexuelle Beziehungen.

23. Cần đàn có phím.

Manche benötigen Sandböden.

24. Đàn bà có bản năng tự nhiên muốn làm mẹ, dù một số đàn bà có bản năng này mạnh hơn những đàn bà khác.

Der Mutterinstinkt ist etwas Natürliches, obwohl er bei einigen Frauen stärker ausgeprägt ist als bei anderen.

25. Bốn bản nhạc cho đàn dương cầm và đàn dây ở cung A thứ

Quartett für Piano und Streicher in a-Moll.

26. Đàn ông gian dối.

Männer gehen fremd.

27. Gán vào phím đàn.

Ich weise es einem Keyboard zu.

28. Tao là đàn ông!

Ich bin ein Mann!

29. Nhạc công đàn hạc?

Harfenistin?

30. (Nốt nhạc đàn piano)

(Klaviertöne)

31. 23 Một nhà tâm lý học về đàn bà đã viết: “Đàn bà vốn có khiếu trực giác trong khi đàn ông hay suy luận”.

23 Eine Psychologin schrieb: „Die Frau ist im Grunde ein Gefühlsmensch und der Mann ein Verstandesmensch.“

32. ( Nốt nhạc đàn piano )

( Klaviertöne )

33. Hưởng thụ đàn bà.

Nehmt euch die Frauen.

34. Bộ vét đàn ông.

Ein Herrenanzug.

35. Củng Cố Đàn Chiên

Wir müssen die Herde weiden

36. Đàn ông chưa vợ!

Unverheiratete Männer!

37. Tao là đàn ông.

ich bin ein verdammter Mann!

38. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Einige der Männer und Frauen glaubten dem, was der Große Lehrer sie lehrte.

39. Họ viết từ những trải nghiệm của đàn ông qua đôi mắt của đàn ông.

Sie schreiben aus Männerperspektive über Männererfahrungen.

40. Tất cả đàn ông, đàn bà, trẻ em đều bị đưa tới trước lưỡi kiếm.

Alle Männer, Frauen und Kinder mit dem Schwert gerichtet.

41. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

Wehe den schwangeren Frauen und denen, die ein Kleinkind stillen in jenen Tagen!

42. Phụ nữ nên làm việc dưới quyền đàn ông, còn đàn ông dưới quyền phụ nữ.

Frauen sollten unter Männern, Mann unter Frauen zu arbeiten.

43. Những người đàn ông gan dạ và kiên cường là những người đàn ông thành đạt.

Die Mutigen und Unverwüstlichen setzten sich durch.

44. Không có người đàn ông hay đàn bà nào đứng ở giữa để cắt dây cáp.

Es gibt keinen Mann oder keine Frau, die in der MItte steht und dabei ist, die Kabel zu kappen.

45. " Cho tôi 10 người đàn ông tốt và tôi sẽ thụ tinh cho cả đàn chó. "

" Gib mir 10 gute Männer, und ich besteige die Schlampe. "

46. Một vạn đàn ông đàn bà kêu gào tên tôi khi tôi bước vào đấu trường.

Zehntausende riefen meinen Namen, wenn ich die Arena betrat.

47. Các dây của đàn luýt được căng ra trên tấm gỗ tăng âm của thân đàn.

Sie bestand oft aus wenigen Saiten, die über einen Holzrahmen mit Resonanzboden gespannt waren.

48. Mới đầu người đàn ông và đàn bà gặp nhau, tìm hiểu nhau, rồi yêu nhau.

Ein Mann und eine Frau begegnen sich, lernen einander kennen und verlieben sich ineinander.

49. Người đàn ông da đen.

Der Schwarze!

50. Người đàn bà điên đâu?

Wo ist die verrückte Frau?

51. Nếu đàn piano có không thích âm nhạc thì nó cũng không giết người đánh đàn.

Das Klavier ermordet nicht den Spieler,... wenn es die Musik nicht mag.

52. ĐỨC CHÚA TRỜI ĐÃ TẠO RA NGƯỜI ĐÀN ÔNG VÀ NGƯỜI ĐÀN BÀ NHƯ THẾ NÀO?

WIE GOTT MANN UND FRAU ERSCHUF

53. Một số người đàn ông và đàn bà này khâm phục Nhân-chứng Giê-hô-va.

Einige dieser Männer und Frauen sind voller Bewunderung für Jehovas Zeugen.

54. Người đàn bà lực lưỡng?

Die groe Frau?

55. Đồ đàn bà ngu ngốc!

Was für ein dummes Weib!

56. Con muốn học đàn không?

Möchtest du Unterricht haben?

57. Cây đàn hạc đẹp nhất.

Eine wunderschöne Harfe.

58. “Người đàn bà hiền đức”

„Eine tüchtige Frau“

59. Từng người đàn ông, đàn bà, trẻ con ở bang Morelos đều là quân đội của Zapata.

Alle Männer, Frauen und Kinder in Morelos sind Zapatas Armee.

60. Một y tá người đàn ông, phụ nữ trẻ! phụ nữ, một người đàn ông như vậy

NURSE Ein Mann, junge Dame! Dame, wie ein Mann

61. Đàn ông thật ngu ngốc.

Männer sind dumm.

62. Đám đàn ông phải đi.

Die Männer sollen alle gehen.

63. Người đàn ông bật khóc:

Mann bricht in Tränen aus.

64. Ngay cả loại đàn cầm (đàn hạc) mà Đa-vít dùng, chúng ta cũng không biết rõ.

Man ist sich nicht einmal sicher, was für eine Harfe David spielte.

65. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

Er kostete etwa 50 Millionen Männern, Frauen und Kindern das Leben.

66. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Eine männliche Samenzelle vereinigt sich in einer Frau mit einer Eizelle.

67. Nạn đói kém gây thêm khốn khổ cho đàn ông, đàn bà và trẻ con vô tội.

Hungersnöte vergrößern noch das Leid und Elend unschuldiger Männer, Frauen und Kinder.

68. 17 Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

17 Wehe den schwangeren Frauen und denen, die ein Kleinkind stillen in jenen Tagen!

69. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ " bầy đàn. "

Der Schlüssel dazu, Teil einer Jagdgruppe zu sein, ist das Wort " Gruppe ".

70. Người đàn ông và đàn bà được cung cấp những phòng thay đồ riêng cách biệt nhau.

Männern und Frauen standen getrennte Umkleidekabinen zur Verfügung.

71. Ở hậu tuyến, cả đàn ông lẫn đàn bà đều không coi luân thường đạo lý ra gì.

Aber auch an der Heimatfront lockerte die Moral Korsett und Gürtel.

72. Hắn chỉ làm phiền vì chúng tôi không cung cấp dây đàn cho cây đàn guitar của hắn.

Es ärgert ihn nur, dass wir ihm keine Saiten für seine Gitarre besorgen.

73. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

ZU ALLEN Zeiten gab es Männer, Frauen und Kinder mit echtem Glauben.

74. Người đàn ông và đàn bà đầu tiên không còn sống lõa thể một cách hồn nhiên nữa.

Der erste Mann und die erste Frau sind nicht mehr unschuldig und nackt.

75. Con là một người đàn bà.

Du... bist ein Frau.

76. Đánh lạc hướng con đầu đàn.

Lenkt das Alpha-Tier ab.

77. Nhìn cái đàn violin này đi.

Sieh die Geige an.

78. Một người đàn ông kiệm lời.

Er macht nicht viele Worte.

79. Đàn ông cũng cùng một giuộc.

Kerle sind doch alle gleich.

80. Có đủ mọi loại người làm việc ở đó—đàn ông, đàn bà, người da đen, người hispanic!”

Alle Arten von Menschen arbeiten dort — Männer und Frauen, Schwarze und Lateinamerikaner!“