1. Cả hai món ăn sáng?

Beide Frühstücke?

2. Chí ít thì... ăn sáng đã.

Du kannst wenigstens... etwas frühstücken.

3. May là tôi chưa ăn sáng đấy.

Mir kommt's gleich hoch.

4. Đây là loại ngũ cốc ăn sáng mới.

Es ist eine neue Sorte Frühstücks-Zerealien.

5. Anh ấy thường ăn sáng ở chỗ này.

Er frühstückt oft hier.

6. Có nó để cùng ăn sáng thì hay nhỉ?

Ist es nicht nett, dass es mit uns frühstückt?

7. Ăn sáng trên Quảng trường Đỏ với Vodka và Caviar.

Frühstück auf dem Roten Platz mit Wodka und Kaviar.

8. 8 giờ 30, ăn sáng với nhân viên Sứ quán.

8.30 Uhr Frühstück mit dem Botschafter.

9. Tôi muốn bữa ăn sáng đến phòng lúc 9:00.

Das Frühstück aufs Zimmer. Um neun.

10. Ta xuống phố làm bữa ăn sáng không được không nhỉ?

Wie wäre es, wenn wir alle in die Stadt zum Frühstück fahren?

11. Cô ấy thật sự ăn sáng bằng món tráng miệng sao?

Isst sie wirklich ein Dessert zum Frühstück?

12. Chúng ta phải ăn sáng, bàn tính xem phải làm gì tiếp.

Wir sollten frühstücken und überlegen, was wir als Nächstes tun.

13. Tôi nghĩ sáng nay chúng tôi sẽ ăn sáng trên sân thượng.

Wir sollten auf der Terrasse frühstücken.

14. Hai bữa ăn sáng, hai bữa ăn trưa và một bữa ăn tối.

Zweimal Frühstück und Mittag und ein spätes Abendessen.

15. Lời nói từ thằng đần đang làm quả bom trên bàn ăn sáng kìa.

Sagt der Idiot, der am Frühstückstisch eine Bombe bastelt.

16. Một bảng ở trung tâm được thiết lập với một đáng kể ăn sáng.

Ein Tisch in der Mitte wurde mit einem guten Satz reichhaltiges Frühstück.

17. Nếu tớ biết là có hoa cưới thì tớ đã chẳng ăn sáng nữa.

Ich hätte doch lieber eure Ansteckbuketts gefrühstückt.

18. Họ cùng ăn sáng và phàn nàn về tất cả mọi người ở đó.

Sie frühstücken dort alle und werden ihre Beschwerden los, alles dort.

19. Thấy chưa, nút cổ chai trong kế hoạch làm ăn sáng láng của thầy đó.

Sehen Sie, das ist der Knackpunkt bei Ihrem brillanten Geschäftsplan.

20. Jeeves trôi lặng lẽ vào phòng ăn và bắt đầu để đặt bàn ăn sáng.

Jeeves schwebte lautlos in das Esszimmer und begann, den Frühstücks- Tisch zu legen.

21. Câu lạc bộ bữa ăn sáng triết học đã thay đổi điều đó cùng nhau

Der philosophische Frühstücksclub änderte dies durch Zusammenarbeit.

22. Sau khi ăn sáng chạy xuống ngân hàng và làm cho tôi một số tiền. "

Nach dem Frühstück auf die Bank laufen und Sie mir etwas Geld. "

23. Ăn sáng ở đâu? " Hỏi giữa các quý ông gắt gỏng. vệ sinh phụ nữ.

" Wo ist das Frühstück? ", Fragte der mittlere der Herren mürrisch die Putzfrau.

24. Cô ra đi trong tinh thần cao ngay sau khi cô đã cho Mary ăn sáng.

Sie ging in gehobener Stimmung, sobald sie hatte Mary ihr Frühstück.

25. Nhiều người thức dậy, thay quần áo, ăn sáng và rồi vội vàng đi nhà thờ.

Viele stehen auf, ziehen sich an, frühstücken und eilen zur Kirche.

26. Lời tường thuật cho biết: “Chúa Giê-su nói với họ: ‘Hãy đến ăn sáng đi’.

Der Bericht lautet: „Jesus sprach zu ihnen: ,Kommt her, frühstückt.‘

27. Tôi liền chộp lấy nó, ngồi xuống và ăn sáng với những chú lợn của mình.(

Ich schnappte ihn mir, setzte mich hin und aß mein Frühstück mit meinen Schweinen.

28. Mỗi buổi sáng, mẹ tôi đọc Sách Mặc Môn cho chúng tôi nghe trong lúc ăn sáng.

Jeden Morgen las meine Mutter uns beim Frühstück aus dem Buch Mormon vor.

29. Và y như rằng ông ấy được tặng danh hiệu món ăn sáng tạo nhất trong năm.

Genau um 12 Uhr mittags enthüllte er die königliche Kreation des Jahres.

30. Mỗi ngày, chúng tôi dậy sớm, vừa ăn sáng vừa thảo luận nhiều đề tài thú vị.

„Der Kreisaufseher und ich standen jeden Morgen früh auf und unterhielten uns beim Frühstück über viele interessante Themen.

31. Anh Woodruff nói: “Gia đình đó sắp ngồi vào bàn ăn sáng khi chúng tôi bước vào.

Bruder Woodruff berichtete: „Die Familie wollte sich gerade an den Frühstückstisch setzen, als wir hereinkamen.

32. Chúng tôi ăn sáng khoai lang, ăn trưa khoai lang giã, và ăn tối lại khoai lang.

Wir aßen morgens Jamswurzel, mittags zerstoßene Jamswurzel und abends wieder Jamswurzel.

33. Cuối cùng ông quyết định rằng bước đầu tiên phải thực hiện là ăn sáng chung với gia đình.

Schließlich entschied er, zunächst einmal mit der Familie zu frühstücken.

34. (6) Không lạm dụng bữa ăn sáng, cà phê, hoặc nước đá dành cho khách dùng tại khách sạn.

6. Es wäre unpassend, sich mit Speisen und Getränken einzudecken (beispielsweise vom Frühstücksbüfett, Kaffee oder Eis), die für die Gäste gedacht sind, solange sie sich im Hotel aufhalten.

35. Hài lòng về những câu trả lời, ông bảo vợ chuẩn bị bữa ăn sáng cho tôi và người bạn.

Die Antworten stellten ihn zufrieden und er bat seine Frau, für mich und meine Freundin Frühstück zu machen.

36. " Bà Medlock nói tôi đã thực hiện ́ăn sáng ́ tha trà một bữa ăn tối vào phòng thứ ́ bên cạnh.

" Mrs. Medlock sagte, ich sei zu tha ́Frühstück ein ́ tragen Tee ein " Dinner in th ́Zimmer neben diesem.

37. Hoàn toàn không có nghĩa là các loại điều một kẻ sẽ muốn tìm thấy trong mình ngồi phòng trước khi bữa ăn sáng.

Insgesamt keineswegs die Art von Ding ein chappie möchte in seiner finden würde Wohn Zimmer vor dem Frühstück.

38. Sau bữa ăn sáng, chúng tôi cùng đi với một cặp vợ chồng giáo sĩ mà chúng ta tạm đặt tên là Ben và Karen.

Nach dem Frühstück wollen wir mit einem Missionarehepaar, das wir Ben und Karen nennen, den Tag im Predigtdienst verbringen.

39. Các thành viên trong câu lạc bộ bữa ăn sáng triết học giúp thành lập các hiệp hội khoa học mới bao gồm Hiệp hội Anh.

Die Mitglieder des philosophischen Frühstücksclubs halfen, zahlreiche neue wissenschaftliche Gesellschaften zu bilden, inklusive der " British Association ".

40. Tôi thường mang đồ ăn sáng tới giường ông, trong bộ đồ cũ và đôi dép đi trong nhà, ông thường đi dạo quanh khu vườn.

Ich brachte ihm Frühstück ans Bett und dann ging er, in einem alten Trainingsanzug und Latschen, auf einen Spaziergang in den Garten.

41. Sau bữa ăn sáng chúng tôi nghe radio thông báo: “Nhân Chứng Giê-hô-va không hợp pháp, và công việc của họ bị cấm đoán”.

Nach dem Frühstück hörten wir folgende Meldung im Radio: „Jehovas Zeugen sind verboten. Ihr Werk ist für gesetzwidrig erklärt worden.“

42. " Kéo mình với nhau, Jeeves, người đàn ông của tôi ", tôi đã nói, khá nghiêm trọng, cho tôi thanh thực tế đùa trước bữa ăn sáng.

" Reiß dich zusammen, Jeeves, mein Mann, " sagte ich, eher schwer, denn ich bar praktische Witze vor dem Frühstück.

43. Ba lodgers bước ra khỏi phòng của họ và nhìn xung quanh cho bữa ăn sáng của họ, ngạc nhiên rằng họ đã bị lãng quên.

Die drei Mieter trat aus ihrem Zimmer und sah sich nach ihr Frühstück erstaunt, dass sie in Vergessenheit geraten war.

44. Chúng tôi được biết rằng mỗi ngày một giáo sĩ được phân công sửa soạn bữa ăn sáng và trưa, rồi rửa chén sau bữa ăn.

Wir erfahren, daß jeden Tag ein anderer Missionar beauftragt wird, das Frühstück und das Mittagessen zuzubereiten und danach das Geschirr zu spülen.

45. Xong ông ngồi vào chỗ thường lệ để chủ-tọa một chương-trình thảo-luận tôn-giáo trong mỗi bữa ăn sáng của gia-đình Bê-tên.

Erst dann setzte er sich, um den Vorsitz bei der biblischen Betrachtung am Frühstückstisch der Bethelfamilie zu übernehmen.

46. Khi động đất xảy ra, anh Ron Parkinson, một trong những người phụ trách hội thánh ở đây, đang cùng vợ là Dorothy chuẩn bị bữa ăn sáng.

Ron Parkinson, ein Ältester der Versammlung, und seine Frau Dorothy bereiteten gerade das Frühstück zu.

47. Sau đó con gái tôi cùng vào bàn ăn sáng với chúng tôi, và tôi hỏi nó, "Ở trường con có chú trọng việc học âm nhạc không?"

Als unsere Tochter sich an den Frühstückstisch setzte, fragte ich sie: "Wird an eurer Schule viel Wert auf musikalische Kompetenz gelegt?"

48. Trước khi an tọa ờ bàn ăn sáng vào ngày 2-10-1914, vị chủ-tịch Hội Tháp Canh đã làm gì tại trụ sở trung-ương ở Brooklyn?

Was tat der Präsident der Watch Tower Bible and Tract Society im Hauptbüro in Brooklyn am 2.

49. Không nên lạm dụng đồ ăn sáng, cà phê hoặc nước đá dùng cho khách ở tại khách sạn, dù những món này đã được tính vào tiền phòng.

Deckt euch nicht mit Speisen und Getränken ein, die nur für den Verzehr im Hotel gedacht sind.

50. Các bậc cha mẹ nhắn tin và gửi email ở bữa ăn sáng và tối trong khi con cái họ than phiền về việc không được ba mẹ chú ý.

Eltern schreiben SMS und E-Mails beim Frühstück und Abendbrot, während ihre Kinder sich beschweren, dass sie nicht die volle Aufmerksamkeit ihrer Eltern bekommen.

51. Đó là chỉ sau khi một chút của ăn sáng mà tôi có thể coi thế giới với nắng cheeriness mà làm cho một thành viên yêu thích phổ quát.

Es ist nur nach ein bisschen Frühstück, das ich in der Lage, die Welt mit diesem sonnigen hinsichtlich bin Heiterkeit, die einen anderen der allgemeine Liebling macht.

52. Sau bữa ăn sáng, Vickie đưa mấy đứa trẻ đến trường, dọn dẹp và mang đứa bé sơ sinh về nhà cho đến khi tới giấc ngủ trưa của nó.

Nach dem Frühstück schickte Vickie die Kinder zur Schule, räumte auf und nahm das Baby bis zu seinem Mittagsschlaf mit zu sich nach Hause.

53. (4) Sau khi ăn sáng tại khách sạn, không nên lấy thêm các món ăn, cà phê, hoặc nước đá để đem đi vì những thứ đó chỉ dùng tại chỗ.

4. Wenn üblich, gebt dem Hotelpersonal, das euer Gepäck trägt, ein Trinkgeld, und denkt daran, jeden Tag ein Trinkgeld für den Zimmerservice zurückzulassen.

54. Con bé đã đánh thức em gái mình dậy, giúp nó mặc đồ, đánh răng cho nó, chải tóc cho nó và ăn sáng để mẹ con bé có thể nghỉ ngơi.

Sie weckte ihre kleine Schwester auf und half ihr beim Anziehen, Zähneputzen, Haarekämmen und Frühstücken, damit ihre Mutter sich ausruhen konnte.

55. Cô bé đã đánh thức em gái mình dậy, giúp nó mặc đồ, đánh răng cho nó, chải tóc cho nó và ăn sáng để mẹ cô bé có thể nghỉ ngơi.

Sie weckte ihre kleine Schwester auf und half ihr beim Anziehen, Zähneputzen, Haarekämmen und Frühstücken, damit ihre Mutter sich ausruhen konnte.

56. Đức Chúa Trời cho phép Nô-ê cùng con cháu ông giết và ăn thịt thú vật, với điều kiện họ phải cắt tiết trước khi ăn (Sáng-thế Ký 9:3, 4).

Gott erlaubte Noah und dessen Nachkommen, Tiere zu töten und zu essen, allerdings mussten sie vor dem Verzehr ausgeblutet sein (1.

57. Giả sử bạn có một tiệm bánh và bạn đã thiết lập nhóm quảng cáo "bữa ăn sáng" với các từ khóa như bánh rán, bánh ca vát và táo tẩm bột rán.

Angenommen, Sie haben eine Bäckerei und haben eine Anzeigengruppe "Frühstück" mit folgenden Keywords eingerichtet: donuts, croissants und laugenstangen.

58. Bạn có dậy sớm và làm ăn sáng cho chồng bạn trước khi chàng đi làm việc, để chàng cảm thấy rằng bạn tán trợ và biết đến sự cố gắng của chàng không?

Stehst du auf und bereitest das Frühstück zu, bevor er zur Arbeit geht, so daß er merkt, daß du seine Bemühungen unterstützt und schätzt?

59. Dù đây là trường hợp duy nhất sách Phúc âm nói đến bữa ăn sáng, nhưng thông thường người dân thời đó cũng dùng bánh mì, hạt, nho khô hoặc ô-liu vào buổi sáng.

Das ist zwar das einzige Mal, dass in den Evangelien ein Frühstück erwähnt wird, doch es war damals üblich, morgens Brot, Nüsse und Rosinen oder Oliven zu essen.

60. (4) Sau khi ăn sáng tại khách sạn, không nên lấy thêm các món ăn, cà phê, hoặc nước đá để đem đi vì những thứ đó chỉ dành cho khách nghỉ tại khách sạn.

4. Gebt dem Hotelpersonal, das euer Gepäck trägt, ein Trinkgeld, und denkt daran, jeden Tag ein Trinkgeld für den Zimmerservice zurückzulassen.

61. Để tự chu cấp cho mình khi làm công việc truyền giáo trọn thời gian, John và tôi đã mở một quán nhỏ ở bờ biển New Jersey để bán thức ăn sáng cho dân chài.

Um unseren Lebensunterhalt als Vollzeitprediger zu verdienen, betrieben John und ich ein kleines Geschäft an der Küste von New Jersey.

62. Sau bữa ăn sáng ngoài trời chúng tôi viếng thăm vài người chú ý đến Kinh-thánh, đi ngang qua một làng nhỏ, nơi có nhiều con chim sâu đen hiếm có sinh sôi nẩy nở.

Nach einem Frühstückspicknick durchqueren wir ein kleines Naturreservat, wo der seltene Schwarzschnäpper brütet, und gelangen schließlich zum Haus einiger Interessierter.

63. Ồ dĩ nhiên là đầu tiên, bạn phải ăn sáng đã, và rồi bạn phủ lên vỏ đầy sơn Bondo và quết lên đó, và bạn sẽ có một cái nút như thế này chỉ trong vòng một thời gian ngắn.

Natürlich muss man zuerst frühstücken und dann füllt man die Eierschalen mit Spachtelmasse, bemalt sie und nagelt sie fest. Schon hat man einen architektonischen Knopf und das in kürzester Zeit.

64. tôi muốn minh họa 1 chút thực tế chúng ta thử xem bữa ăn sáng hôm qua của tôi nước ép quả tắc, ít trái cây, ngũ cốc, tôi nhận ra lẽ ra nên dùng bánh mì, nhưng như các bạn biết, dăm bông trên bánh mì, ít cà phê và chúng ta lấy ra tất cả các nguyên liệu ngoại trừ hạnh nhân tôi không định lấy ra từ món ngũ cốc nếu chúng ta đã lấy tất cả những thứ này ra rồi nhưng chú ong đã gián tiếp hay trực tiếp thụ phấn chúng ta sẽ chẳng còn gì nhiều trong đĩa ăn sáng

Das möchte ich nur mal anhand des Frühstücks verdeutlichen, das ich gestern früh gegessen habe. Ein bisschen Preiselbeersaft, ein paar Früchte, etwas Müesli, jetzt stelle ich fest, dass ich Vollkornweizenbrot hätte essen sollen, na ja, Marmelade auf meinem Riesentoastbrot und etwas Kaffee -- und wenn wir nun alle Zutaten rausnehmen würden, bis auf die Mandeln, die hole ich nicht extra dafür aus dem Müesli raus, hätten wir also alle Zutaten rausgenommen, die von Bienen direkt oder indirekt bestäubt wurden, dann bliebe da nicht mehr viel auf dem Teller.

65. Đây là lý do tại sao một số chương mục quảng cáo dường như có kèm theo thông điệp ngầm rằng nếu chúng ta không mua loại ngũ cốc ăn sáng của họ hoặc bỏ lỡ trò chơi video hoặc điện thoại di động tối tân nhất, thì chúng ta sẽ gặp rủi ro sống một cuộc đời khốn khổ, và sẽ chết trong cảnh cô đơn, bất hạnh.

Deshalb scheinen manche Werbebotschaften unterschwellig anzudeuten, dass wir ein bestimmtes Frühstücksmüsli oder das neueste Videospiel oder Handy kaufen müssen, wenn wir nicht im Elend versinken und einsam und unglücklich sterben wollen.