1. Ô nhiễm.

Umweltverschmutzung.

2. Sự ô-nhiễm

Umweltverschmutzung

3. Nạn ô nhiễm

Umweltverschmutzung

4. Không có ô nhiễm.

Es gab keine Luftverschmutzung.

5. Nghẹt thở vì ô nhiễm.

Atemluft stark verpestet.

6. Phthalate không chỉ làm ô nhiễm môi trường, mà còn làm ô nhiễm cả cơ thể chúng ta.

Phtalate verschmutzen nicht nur unsere Umwelt, sie verschmutzen auch unseren Körper.

7. Chúng ta đã nghe tới không khí bị ô nhiễm, nước bị ô nhiễm, thực phẫm nhiễm độc.

Wir hören über verschmutzte Luft, verschmutztes Wasser, vergiftete Lebensmittel.

8. Chiến tranh cũng làm ô nhiễm.

Auch Kriege verschmutzen die Umwelt.

9. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

Die Umweltverschmutzung ist zurückgegangen.

10. Nạn ô nhiễm tàn phá môi trường.

Verschmutzung ruiniert die Umwelt.

11. Hôm nay lại ô nhiễm nghiêm trọng.

Heute gilt wieder Smog-Alarmstufe 2.

12. ● Ăn hải sản tươi sống từ nguồn nước bị ô nhiễm bởi phân người hoặc ăn phải nguồn nước ô nhiễm.

● rohe Meeresfrüchte isst, die in mit Fäkalien verseuchtem Wasser gelebt haben, oder verseuchtes Wasser trinkt,

13. Nhân cách mới đòi hỏi tín đồ đấng Christ phải quan tâm đến vấn đề ô nhiễm, chớ nên gây ô nhiễm bừa bãi hoặc làm ngơ bất tuân luật lệ chống ô nhiễm do chính phủ ban hành.

Die neue Persönlichkeit verlangt von Christen, umweltbewußt zu sein und nicht mutwillig die Umwelt zu verschmutzen oder Umweltschutzgesetze, die Regierungen erlassen, zu ignorieren.

14. Ảnh hưởng của sự ô nhiễm về thiêng liêng

Auswirkungen der geistigen Verschmutzung

15. Tài liệu nội bộ của PGE về ô nhiễm.

Firmeninterne PGE-Dokumente, alle über die Verseuchung.

16. Mạch nước bị ô nhiễm, uống không an toàn.

Grundwasser verunreinigt und nicht mehr trinkbar.

17. Chiến tranh và nạn ô nhiễm sẽ không còn.

Kriege und Umweltverschmutzung.

18. đang cố gắng giảm ô nhiễm môi trường mà.

Wir wollen die CO2-Belastung mindern.

19. Thậm chí khi bị hư hại vì ô nhiễm, hệ sinh thái phức tạp sẽ sớm phục hồi khi nguồn ô nhiễm không còn nữa.

Und auch wenn sie durch Verschmutzung geschädigt werden, können sie sich schnell wieder regenerieren, sobald die Ursache der Verschmutzung beseitigt ist.

20. Còn ô nhiễm, hao mòn ở xe và thời gian.

Es gibt auch die Umweltbelastung, Verschleiß am Auto und Zeit.

21. Loài người làm ô nhiễm và phá hại trái đất.

Der Mensch verschmutzt und plündert die Erde.

22. Hay đặc biệt hơn: bệnh tật, ô nhiễm, chiến tranh.

Und wir haben die gewaltigen: Krankheit, Umweltverschmutzung, Krieg.

23. Hàng triệu người khác bị nạn ô nhiễm đầu độc.

Weitere Millionen leiden unter der Umweltverschmutzung.

24. Bây giờ 1 kiểu khác của ô nhiễm môi trường Đó là ô nhiễm sinh học là những cái xảy ra từ những chất dinh dưỡng dư thừa.

Nun zu einer anderen Form der Verschmutzung, die ebenfalls eine biologische Verschmutzung ist und durch Übermengen an Nährstoffen geschieht.

25. Sinh vật này đã làm ô nhiễm vũ khí của tôi.

Diese Kreatur hat meine Waffe verseucht.

26. Và xe hơi là nguyên nhân chính gây nạn ô nhiễm.

Außerdem gehören Kraftfahrzeuge zu den Hauptverursachern der Umweltverschmutzung.

27. Đó là nạn ô nhiễm không khí và mưa a-xít.

Von Luftverschmutzung und von saurem Regen.

28. Và cũng làm ô nhiễm cả những hộ gia đình kế cận.

Sie verschmutzen auch ihre Umgebung.

29. Lượng thải cacbon của tôi nhỏ hơn tôi đang giảm ô nhiễm

Mein CO2- Footprint ist kleiner, ich vermindere die Umweltverschmutzung.

30. Tiến trình khử ô nhiễm này được thực hiện chủ yếu nhờ vào các vi sinh vật trong rễ cây; chúng khiến các chất ô nhiễm phân hóa và tẩy sạch nước.

Dieser Entseuchungsprozeß geschieht in erster Linie durch Mikroben im Wurzelwerk der Pflanzen, die Schadstoffe aufspalten und das Wasser reinigen.

31. Chúng ta đều dùng những công nghệ cũ, lạc hậu và ô nhiễm.

Wir benutzen beide alte Techologien mit hoher Verschmutzung.

32. Giếng được thiết kế để cho thoát nước mưa, loại bỏ ô nhiễm.

Die Brunnen waren so gestaltet, dass Regenwasser abfließen konnte, ohne dass es zu Verunreinigungen kam.

33. Loài người đã làm ô nhiễm nước tại nhiều vùng của địa cầu.

Überall verschmutzt der Mensch das Wasser der Erde.

34. Những dự án xây dựng làm xói mòn đất và gây ô nhiễm.

Bauprojekte haben zu Bodenerosion und zu Umweltverschmutzung geführt.

35. Không khí ô nhiễm nghiêm trọng từ việc đốt than và dầu diesel.

Die Luftverschmutzung ist durch Kohle- und Dieselverbrennung gefährlich hoch.

36. Còn về phần nước bị ô nhiễm nặng vì phóng xạ thì sao?

Wie steht es mit stark radioaktiv verseuchtem Wasser?

37. Bruno Giussani: Auke, tôi thấy trong phòng thí nghiệm cậu có các con robot khác làm những thứ như là bơi trong sự nơi ô nhiễm và đo mức độ ô nhiễm khi bơi.

Bruno Giussani: Auke, ich habe in deinem Labor andere Roboter gesehen, die in Verunreinigungen schwammen und dabei den Grad der Verschmutzung maßen.

38. Bạn có thể bị ảnh hưởng chỉ vì hít thở không khí ô nhiễm.

Man kann allein dadurch in Mitleidenschaft gezogen werden, daß man die verunreinigte Luft einatmet.

39. Thay vì làm ô nhiễm, nó tỏa ra oxy là một sản phẩm phụ!

Sie verschmutzt nicht die Umwelt, sondern gibt als Nebenprodukt Sauerstoff ab.

40. Nếu ô nhiễm xảy ra chuck cuộc sống có thể được giảm đáng kể

Kontamination tritt Chuck Leben deutlich reduziert werden kann

41. Ô nhiễm môi trường đã gây ra thay đổi khí hậu khắp Trái đất.

Die Umweltverschmutzung hat überall auf der Welt Klimaveränderungen ausgelöst.

42. Các nhà máy tiếp tục làm ô nhiễm bầu khí quyển của trái đất.

Nach wie vor wird unsere Erdatmosphäre verschmutzt.

43. Dù cố ý hay không, sự ô nhiễm hạch tâm rất là nguy hiểm.

Radioaktive Verschmutzung ist immer gefährlich, ob absichtlich verursacht oder nicht.

44. Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.

In armen Ländern sterben jedes Jahr Millionen von Menschen durch verseuchtes Wasser.

45. Ngay dưới hạ lưu sông Chambal là con sông Yamuna linh thiêng và ô nhiễm.

Flussabwärts vom Chambal ist der dreckige Fluss Yamuna, der heilige Fluss Yamuna.

46. Sao một người phải ra khỏi nhà để đi bộ trong khu vực ô nhiễm?

Warum sollte jemand seine Wohnung verlassen, um einen Spaziergang in einer vergifteten Umgebung zu machen?

47. Môi sinh: Càng ngày không khí, đất đai và nước uống càng thêm ô nhiễm.

Umwelt: Die Verschmutzung von Luft, Boden und Wasser nimmt überhand.

48. Lúc trước chúng ta không biết rằng ô nhiễm không chỉ làm giảm tầm nhìn.

Wir wussten nicht, dass Luftverschmutzung mehr als nur schlechte Sicht verursacht.

49. Vậy hãy tưởng tượng trái đất không có tội ác, ô nhiễm hoặc nghèo nàn.

Stellen wir uns die Erde ohne Verbrechen, ohne Verschmutzung und ohne Armut vor.

50. Điều này sẽ tránh ô nhiễm của con dấu waycover với các dư lượng dính

Dadurch wird vermieden, Kontamination der Waycover Siegel mit dem klebrigen Rückstand

51. Này bao gồm bảo vệ các bộ phận chuyển động nội bộ từ ô nhiễm

Diese Abdeckung schützt die internen beweglichen Teile vor Verunreinigungen

52. Nhưng chúng ta đang chất đầy lớp không khí mỏng manh đó bằng ô nhiễm.

Diese dünne Hülle der Atmosphäre füllen wir jedoch mit Abgasen.

53. Chúng tôi có rất nhiều người, ô nhiễm, ô tô, bê tông, rất nhiều bê tông.

Wir haben viele Menschen, Verschmutzung, Autos, Beton, viel Beton.

54. Địa cầu ngày nay đầy dẫy sự ô nhiễm, bạo động, xung đột và đổ máu.

Heute herrschen hier Gewalt, Krieg, Blutvergießen und Umweltverschmutzung.

55. Thật ra, lẽ thật đã bị ô nhiễm kể từ thuở sơ khai của loài người.

Seit Beginn der Menschheitsgeschichte wird die Wahrheit verfälscht.

56. Nhưng ngay cả ở ngoài trời một vấn đề lớn ngày nay là sự ô nhiễm.

Doch selbst in unbewohnten Gegenden ist die Verschmutzung heute ein großes Problem.

57. Nạn ô nhiễm đe dọa sức khỏe và làm hại mùa màng sẽ không còn nữa.

Luftverschmutzung, die die Gesundheit und die Ernten beeinträchtigt, wird es nicht mehr geben.

58. Nhưng điều đó không ngăn được người ta gây ô nhiễm trên phạm vi toàn cầu.

Trotzdem wird die Erde nach wie vor massiv verschmutzt.

59. Công nghiệp hóa dẫn tới ô nhiễm môi trường do chất thải công nghiệp gia tăng.

Die ganze Region leidet zudem unter Umweltverschmutzung durch Industrie-Abfälle.

60. Giảm thiểu ô nhiễm rất tốn tiền, Vì vậy, doanh nghiệp không muốn làm điều đó.

Verringerung der Verschmutzung ist teuer, weshalb Unternehmen dies nicht machen wollen.

61. Ngoài ra, sự ô nhiễm nước trong Đại Vận Hà cũng là vấn đề nghiêm trọng.

Vor allem Habitatverlust entlang der Zugroute stellt ein großes Problem dar.

62. Và sau đó ta có hai tham số mà ta không thể xác định số lượng ô nhiễm không khí, gồm các loại khí làm nóng và ô nghiễm không khí, sunfat và nitrat, nhưng cũng gồm ô nhiễm hóa học.

Und dann sind da noch zwei Parameter, die wir nicht quantifizieren können - Luftverschmutzung, inklusive Treibhausgase und luftverschmutzende Sulfate und Nitrate, aber auch chemische Verschmutzung.

63. Ô nhiễm là vấn đề toàn cầu, vì vậy cần phải có một giải pháp toàn cầu!

Die Umweltverschmutzung ist ein globales Problem und müsste daher auch global gelöst werden.

64. Họ từ chối dùng máu, không phải vì máu bị ô nhiễm, nhưng bởi vì máu quí.

Sie lehnten Blut ab, nicht weil es verunreinigt gewesen wäre, sondern weil es in den Augen Gottes kostbar war.

65. ▪ “Ngày nay chúng ta thấy quá nhiều hình vẽ bậy bạ, rác rến và ô nhiễm.

▪ „Heute sieht man viele Graffiti, viel herumliegenden Müll und viel Schmutz.

66. Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.

Exaktes Wissen hätte diese tragische Verseuchung verhindern können.

67. phần lớn thời gian chúng ta sẽ giải quyết không để ô nhiễm mới cho môi trường.

Nicht so harsch als ein verschmutzter und unbewohnbarer Planet.

68. ▪ Mối đe dọa chính: đụng dây điện, nơi sinh sản bị hủy phá và ô nhiễm

▪ Hauptsächlich bedroht durch: Kollisionen mit Überlandleitungen, Zerstörung des Brutraums, Kontamination

69. Không những thế, họ còn hủy phá đất, làm ô nhiễm không khí, nước và đất đai.

Statt dessen verderben sie sie, indem sie die Luft, das Wasser und den Erdboden verschmutzen.

70. “Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

Welche verseuchte „Luft“ ist weitaus gefährlicher als die verschmutzte Luft, die wir einatmen?

71. Việc tiêu thụ năng lượng từ ô tô và ô nhiễm không khí sẽ giảm đi đáng kể.

Energieverbrauch und Luftverschmutzung durch Fahrzeuge werden drastisch reduziert werden.

72. Sự ô nhiễm rõ ràng là nguy hại cho sức khỏe và sự an toàn của công chúng.

Umweltverschmutzung ist eindeutig der Gesundheit und der öffentlichen Sicherheit abträglich.

73. Quá nhiều nước thải nông nghiệp khiến nước biển bị ô nhiễm, nguồn dưỡng chất bị suy giảm.

Zu intensive Landwirtschaft führt zu vergifteten Ozeanen und schwächt die Ernährungsbasis.

74. Các nước trong cộng-đồng quốc-tế có lý khi tỏ ra lo ngại về sự ô-nhiễm.

Aus gutem Grund ist die Umweltverschmutzung ein Thema von internationaler Bedeutung.

75. Thay vì thế, họ cảm thấy thơ thới hân hoan vì được bảo vệ khỏi sự ô nhiễm.

Statt dessen sind sie froh, vor der Gefahr geschützt zu werden, die eine solche Verseuchung mit sich bringt.

76. Khai thác mỏ trên mặt trăng quá mức làm bầu khí quyển của họ bị ô nhiễm nặng.

Die Monddezimierung verschmutzt den Sauerstoff.

77. Trong mùa mưa, nước trở nên ô nhiễm, gây bệnh dịch tả, tiêu chảy, và các bệnh khác.

Dann leiden die Menschen an Cholera, Durchfall und anderen Krankheiten.

78. Ô nhiễm sinh học là hiểm họa chính cho Montana, các nhóm hoạt động môi trường cho biết.

Am Landeplatz in Montana gibt es Kontaminationsgefahr laut Umweltverbänden.

79. Các thuyết khác thì quy lỗi cho các độc tố và các đioxin trong môi trường ô nhiễm.

Auch Umweltgifte wie Dioxin stehen im Verdacht, Endometriose zu verursachen.

80. Không phải về cá, không phải về ô nhiễm môi trường không phải về biến đổi khí hậu

Es geht nicht um die Fische, es geht nicht um Verschmutzung, es geht nicht um den Klimawandel.