1. Đành rằng một người dạy dỗ hữu hiệu nên tin chắc những gì mình dạy.

诚然,一个能干的教师应该有坚强的信念。

2. Đành rằng không thể biết chính xác cách phát âm nhưng danh Đức Chúa Trời vẫn tồn tại.

虽然上帝圣名的准确读音已无可稽考,但这个名字一直流传至今。

3. Đành rằng trẻ em còn non nớt, nhưng vài em có khuynh hướng khó bảo, ngay cả bướng bỉnh.

孩子毕竟是孩子,有时候他们确实不听话,甚至任性乱来。(

4. Đành rằng Chúa Giê-su nêu gương hoàn hảo về sự chịu đựng, nhưng chúng ta lại bất toàn.

约翰福音16:33)耶稣在忍耐方面的确树立了完美的榜样,但我们是不完美的,耶和华对我们又有什么期望呢?

5. (Ma-thi-ơ 18:22). Đành rằng chúng ta không thể tha thứ trọn vẹn như Đức Giê-hô-va.

马太福音18:22)诚然,我们无法宽恕别人,彻底到耶和华宽恕人的地步。

6. Đành rằng phải cần mấy giờ mới tới nơi, nhưng dù sao đi nữa tôi không phải mất một hay hai ngày để đợi xe đò.

不错,骑自行车可能要花几小时,但起码不用花一两天在郊野计程车里干等。

7. Đành rằng giám thị đôi khi cần phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”, nhưng làm thế với “lòng rất nhịn-nhục... dạy-dỗ chẳng thôi”.

诚然,监督有时需要“责备人,训斥人,劝勉人”,但他们这样做的时候,会“怀着十足的恒忍,发挥教导的艺术”。(

8. 15 Đành rằng không dễ cho chúng ta, những người bất toàn, sống xứng đáng với sự dâng mình cho Đức Chúa Trời toàn thiện, Đức Giê-hô-va.

15 我们是不完美的,要履行对完美的上帝耶和华所作的献身誓愿,确实不容易。

9. Đành rằng một số người bỏ cuộc và âm thầm sống trong tuyệt vọng, nhiều người lại sống bôn ba, đua đòi, hoài công săn đuổi một cái bóng không bao giờ bắt được.

诚然,有些人安于现状,但求过一种恬静寡欲的生活,但许多人的生活却看来疲于奔命,虽然不断追求,却总是无法抓着他们所求的东西。

10. Đành rằng ngày nay có những thử thách chông gai mà dân thiêng liêng của Đức Chúa Trời gặp phải, cũng như dân Y-sơ-ra-ên xưa cũng đã liên tục gặp phải sự chống đối từ kẻ thù của Đức Chúa Trời.

不错,正如古代以色列人不断遭受上帝仇敌的反对,今日上帝的属灵国家也要面对许多艰辛。

11. Đành rằng cách phân loại các thứ bệnh thì rất giản dị—[như] hễ các bệnh trạng đau nhức thì gọi là “vạ”, bệnh kinh niên với các loại ghẻ lở thì gọi là “bệnh phung” nhưng các luật lệ nghiêm nhặt về 40 ngày cô lập người bệnh thì rất hiệu nghiệm”.

疾病的分类诚然很简单——严重的病就叫‘灾病’;连带某种发疹的痼疾就叫‘大麻风’——但严格的检疫规定却很可能对人大有好处。”