1. Cô thừa biết điều đó.

當然 你 知道 這事

2. Điều đó chảy trong máu tôi.

浴血奋战 是 我 的 天性

3. 1 điều gì đó bất an.

一股 永不 歇息 的 邪恶 力量

4. Đừng bận tâm về điều đó!

隆從 第一年 開始 教 的 時候 就 跟 著 我

5. Hãy tự hào vì điều đó.

你 是 个 幸存者 骄傲 点

6. Chúc may mắn với điều đó

那 祝你们 好运

7. Cuộc triển lãm nói về điều đó.

可以说,展览的目的就是这个。

8. Nhớ điều đó khi trả tiền bo.

給小費 的 時候 別 忘 了 就 行

9. Ông ấy quá ngán với điều đó.

他对此痛心疾首

10. Anh bị bắt buộc làm điều đó.

你 遵照 你 国王 的 命令 你 没有 选择

11. Kẻ ngu muội không sợ điều đó.

愚昧人却不知天高地厚,任性自负,不听劝教。

12. Điều đó không cần phải bàn cãi.

这是毫无疑问的。

13. Điều đó khiến việc bay lượn không dễ dàng và khó điều khiển.

并不是很适合飞行 对操控的人来说也是一样

14. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

沈:是的,我想过。

15. Cả 50 điều đó là nhậu nhẹt.

50 件 全 是因为 喝醉 了 于是 引以为鉴

16. Có một điều khác nói lên điều gì đó về chính sách năng lượng.

这个图标还告诉了我们 关于能源政策的信息。

17. và rồi chơi họ, điều đó khiến tôi...

然后 击败 他们 , 那会 让 我.

18. Anh nghĩ điều đó là không thể ư?

你 眼前 的 人 曾 親眼 目睹

19. Ta trông đợi điều đó, Trung uý Uhura.

我 正 等 著 他 來 呢 , 烏胡拉 中尉

20. Cô ấy đã ghi chép lại điều đó

是 的 , 她 寫 了 一份 報告

21. Anh không thể chôn vùi những điều đó.

又 不能 埋 了 这 东西

22. Bài tới sẽ bàn luận về điều đó.

下一篇文章会讨论这个问题。

23. Nói điều đó bây giờ có ích gì?

現在 講有 屁用 ?

24. Thậm chí cha anh cũng biết điều đó.

连 他 都 晓得 那 一点

25. Điều đó có làm bạn lo buồn không?

你们 不 感到 困扰 吗 ?

26. Chẳng có chứng cứ nào cho điều đó.

没有证据支持这个观点。

27. Bô hy vọng các con biết điều đó.

希望 你们 知道 这 一点

28. Điều đó sẽ giúp bạn thấy khuây khỏa”.

这样你会好一点!”

29. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

这张图表展现了它流行的趋势。

30. Đó là điều khiến tôi phiền muộn nhất.

这让我寝食难安

31. Các chuyên gia đồng ý với điều đó.

专家怎么说呢?《

32. Khi sự đó đến, một điều gì đó sẽ đang hồi hưng thịnh.

当末期来到时,有一件事会大行其道。

33. Tôi biết chính xác điều đó nghĩa là gì.

我完全明白这意味着什么。

34. Điều đó làm trong một chất lỏng chuyển động.

在 一个 流体 运动 。

35. KB: Bạn cảm thấy điều đó bao nhiêu lần?

KB: 你感觉到多少次?

36. Tin vào điều đó thì bốc đất mà ăn.

如果 這是 真的 我 還能 把 倫敦大橋 賣給 你 呢

37. Nhưng tôi không thể ngăn chặn được điều đó.

但 我 無力 阻止

38. Và William Orbit đã giúp đỡ bà điều đó."

威廉·歐比特(William Orbit)亦幫助她做到了。

39. Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

有趣新颖的威胁法 应该是以永生来威胁某人

40. Tôi không biết chút gì về những điều đó.

我 對 這些 事 一 無 所知

41. Hẳn ông của anh có bảo anh điều đó.

你 爷爷 必定 教过 你

42. Và điều đó đã trở thành tít bài báo.

那个采访于是上了《财富》的封面

43. Vàng không thể nào cho bạn những điều đó.

这些东西都不是黄金能够带给你的。

44. Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

这又意味着什么呢,面团发酵?

45. Đánh dấu ✔ kế bên điều làm bạn căng thẳng nhất hoặc ghi ra điều đó.

把对你影响最大的找出来,在格子内打✔,或写下令你觉得压力最大的事。

46. Tôi thiệt tình không băn khoăn về điều đó.

我 认为 不是 这个 问题

47. Ta nghĩ điều đó không liên can tới bà.

这不关 你 的 事

48. Đó là điều lố bịch nhất tôi từng nghe.

那 是 我 听 过 最 可笑 的 事

49. Điều đó ảnh hưởng đến chất lượng cuối cùng.

CEO出于短视可能不愿意购买 非常昂贵的安全设备。

50. Có điều gì đó mờ ám phải không Mike?

他 这 什么 态度, 麦克?

51. Những điều đó có bao giờ chấm dứt không?

这些灾难有没有终止的一天呢?

52. Họ đã làm điều đó bằng cách bầu cử.

但他们却通过投票迈出了改变的步伐。

53. b) Điều gì phải làm cấp bách trước đó?

乙)这场毁灭临到以前,什么行动是刻不容缓的?

54. Và đó là điều gì đó khá sâu cay và buồn bã, nhưng thật kinh ngạc vì không nhiều người thực sự biết điều này.

这件事 很深刻和令人伤心的 但令人吃惊的 是因为我们很多人还不知道。

55. Và con bé có thể làm điều đó, thưa ngài.

這 孩子 她 能 做到 , 先生

56. BG: Điều đó thêm chi tiết vào bài nói chuyện.

布鲁诺·朱萨尼:这只是给 你的演讲补充了一个细节。

57. Chẳng lẽ điều đó không có ý nghĩa gì sao?

能 不能 看 在 这个 份 上?

58. Nhưng quả thực, đó chính là điều chúng ta làm.

但是事实上,我们正是这样做的。

59. Đó là điều mà chính phủ Thế giới lo ngại.

世界 各国 政府 对 这种 情况 已 不能 再 容忍

60. Đó là điều khiến chúng tôi làm việc chăm chỉ.

EB:我们着手的某些工作是很复杂的

61. Anh biết là tôi không thể cho phép điều đó.

那么 你 该 知道 我 不能 授权

62. Ở Bắc Triều tiên, tôi đã thực hiện điều đó.

在朝鲜,我自己活了下来。

63. Đúng thế, những điều đó sẽ biến mất mãi mãi!

不错,这些事会永远消逝!(

64. Giờ hãy so sánh điều đó với chăn nuôi cá.

现在,让我们用这个 与水产养殖做比较。

65. Lon, đó chính là điều Harry muốn anh nghĩ tới.

Lon , 那 就是 Harry 想 让 你 那么 想 的

66. Thế nhưng, chỉ có điều đó thôi thì không đủ.

显然,单有知识是不够的。

67. Bác sĩ điều trị phải chấp nhận quyết định đó”.

......负责的医生必须接受这样的指示。”

68. Lòng tôi quặn thắt khi nghĩ đến những điều đó.

这些问题让我越想越害怕。

69. Thời gian sẽ giải đáp cho điều bí ẩn đó.

時間 會 提供 答案 的

70. Đó là điều mà thật sự làm ta hưng phấn.

这才是真正让我们兴奋的

71. Điều đó khiến chúng ta thấy được sắc cầu vồng.

这就给我们呈现了五颜六色的景象

72. Và điều đó xảy ra với mọi tiểu luận tôi viết

而且每次写论文都这样。

73. Ngài đã làm điều đó cho tôi buổi tối hôm nay.

今晚祂也对我做了同样的事。

74. Hãy viết điều đó trong mô tả công việc của bạn.

然后把它写到你的工作描述中。

75. Khi nhận ra điều đó, tôi muốn ói theo nghĩa đen.

但关键是,这种 狂热如此根深蒂固, 以致怀有像我一样好意的人们甚至 没有觉察我们是其中一部分。

76. Điều đó đã ngăn được một mối nguy hại tiềm tàng.

这避免了非常危险的潜在问题。

77. Điều đó cần được thực hiện trên đất đai hiện tại.

我们现今的土地正发挥这样的作用。

78. Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

这种敬畏是建基于深深尊重以及钦佩之情的。

79. Điều đó làm cho nó thậm chí còn nguy hiểm hơn.

这 使得 它 更 危险 。

80. Nhưng họ muốn biết chừng nào điều đó sẽ xảy đến.

但他们想知道这件事会在什么 时候发生。