1. Tại sao Giê-su tự miêu tả chính ngài là “đường đi, lẽ thật và sự sống?

耶稣为什么将自己描述为“道路、真理、生命”?

2. Họ cần một tấm bản đồ mô tả hệ thống đó để mọi người biết phải đi tàu nào.

为了方便人们的出行, 地铁部门需要一幅地图 来描绘整个系统。

3. Những giây phút được thánh hóa này vẫn không thể nói lên được vì lời diễn tả, cho dù có thể diễn tả được đi nữa, thì dường như là lời nói báng bổ.

这类珍贵的时刻是无法言喻的,因为一旦说出口,尽管不大可能是亵渎,但就让人有此感觉。

4. Kinh Thánh thường miêu tả cây dương liễu đi đôi với những nơi có nước (Thi-thiên 137:1, 2).

圣经提到杨树时,也常常提到河流或“溪谷”。(

5. 3, 4. (a) Có điểm gì đáng chú ý về cách miêu tả việc bước đi với Đức Chúa Trời?

3,4.( 甲)“与上帝同行”这个比喻好在哪里?(

6. Ngài hài lòng khi chúng ta nói kính cẩn, chân thành, dù diễn tả đơn sơ thế nào đi nữa (Thi-thiên 62:8).

我们的话只要是恭敬、由衷,无论多么简单,都是耶和华所喜悦的。——诗篇62:8。

7. Vì thế, khi dùng từ "awesome" để mô tả những sự vật, sự việc tầm thường, bạn đang lấy đi sức mạnh vốn có của nó.

所以你们用“棒极了”这词 描述最平凡的东西的时候, 你们忽略了这个单词 所能表达的力量。

8. Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

下文将依次提供简要版和详尽版的回答。

9. Kyle là người Do Thái duy nhất trong nhóm, và cậu tả được mô tả một cách châm biếm.

凯尔是这个团体中唯一的犹太人,他经常会受到别人的讽刺。

10. Mô tả (di chuột qua văn bản)

說明 (滑鼠游標懸停文字)

11. Chọn văn bản mang tính mô tả

选择描述性文字

12. Bạn đang có một mô tả cấp cao của chương trình máy tính, bản mô tả cấp cao của cái origami này.

你有一个高级的关于电脑程序的说明 一个高级的关于"折纸"的说明

13. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

这张图表展现了它流行的趋势。

14. Mô tả chính xác nội dung của trang

准确描述网页内容

15. 19 Phi-e-rơ miêu tả những người giống như Ba-la-am: “Ấy là những suối [hoặc giếng] không nước, những đám mây bị luồng gió mạnh đưa đi”.

19 彼得描述那些像巴兰一样的人,说:“这些人是无水的泉源[或井],是暴风吹来的雾气[或云]。”

16. "Văn bản 9303" mô tả ba loại tài liệu.

Doc 9303号文件介绍了三种类型的机读旅行证件。

17. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

为每个网页使用唯一的说明

18. Hãy nhập vào mô tả cho chế độ vẽ

请输入渲染模式的描述 。

19. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

“把绵羊安置在右边,山羊在左边。

20. 3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

3.3 使用拼字檢查

21. Văn bản quảng cáo trong tiêu đề hoặc mô tả

標題或說明中包含促銷文字

22. Bạn đã diễn tả bên trên bằng ngôn ngữ nào?

您上面的描述使用的哪种语言 ?

23. Dịch tả chính là tên sát nhân thời kì này.

而且,霍乱真的是这个时期最强大的杀手。

24. Marco Polo mô tả Khutulun như một chiến binh, một người có thể đi vào kẻ thù và cướp một tù nhân dễ dàng như một con chim ưng bắt một con gà.

马可·波罗将忽图伦描述为一位一流的战士:她能骑马驰入敌军的阵列,像老鹰捉小鸡一样轻松地捉住一名俘虏。

25. • Hãy miêu tả một số mưu kế của Sa-tan.

• 请说说撒但的一些伎俩。

26. Có một vài chữ tôi luôn viết sai chính tả.

高中 畢業 后 我 再 沒 有 去 教堂 懺悔過 有 幾個 詞 我 常常 會 拼錯

27. từ sai chính tả được hiển thị theo ngữ cảnh

上下文中出现的 拼错的 单词

28. Hãy viết điều đó trong mô tả công việc của bạn.

然后把它写到你的工作描述中。

29. Ông miêu tả lại cuộc chạm trán đặc biệt với nó.

無綫表示將對她有特別安排。

30. Kiểm tra các từ sai chính tả trước khi gửi thư.

在发送邮件前,检查其中是否包含拼写错误的字词。

31. Bạn có thể kiểm tra chính tả email trước khi gửi.

您可以在发送电子邮件前检查拼写。

32. (b) Hãy tả nhiệm vụ và quyền hạn của các tỉnh trưởng.

乙)请描述总督的职责和权力。

33. Mặt khác, các đại phân tử sinh học phức tạp, đòi hỏi phải miêu tả cấu trúc từ nhiều góc độ như cấu trúc thứ bậc dùng để miêu tả protein.

另一方面,复杂的生物大分子需要多方面的结构描述,比如结构的层次来描述蛋白质 由大分子构成的物质经常具有不寻常的物理性质。

34. Các tình huống mô tả sự đau đớn, tổn thương hoặc chấn thương.

展示攻击、伤害或受伤的场景。

35. Khoảng một năm sau, Koch đã nhận dạng vi trùng gây bệnh tả.

大约一年后,科克又辨认出引致霍乱的细菌来。《

36. Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

象牙化妆盒盖上绘有生育女神的像

37. Hắn giết bà cụ vì bà ta đã bắt đầu miêu tả hắn.

他 殺 了 那位 老太太 因為 她 開始 敘述 他 的 特質

38. Sử gia Martin Marty của giáo hội nói rằng cho dù hỏa ngục được giáo hoàng mô tả là “có lửa hừng với quỉ dữ mặc áo đỏ, cầm chĩa ba đi nữa, thì cũng chẳng ai tin”.

研究教会历史的学者马丁·马蒂说,就算教宗把地狱描绘成“烈焰腾腾,里面有穿着红色礼服、手执干草叉的魔鬼,也没有人会相信了”。

39. Lời đó miêu tả thật chính xác tác hại của cái lưỡi bất trị!

用这个词描述不受管束的舌头所造成的伤害,实在非常贴切!

40. Kiểm tra lỗi chính tả bằng tiếng Anh vẫn tự động được hỗ trợ.

英文拼字檢查仍不需手動設定即可使用。

41. Nhóm từ này diễn tả sự an ninh và chiến thắng kẻ nghịch thù.

这句话暗示,他们会享有安全,并且能战胜敌人。

42. Bài viết này mô tả quy trình chung về quản lý quảng cáo gốc.

本文介绍了投放原生广告的一般流程。

43. Cây mà người viết Thi-thiên miêu tả không mọc lên cách ngẫu nhiên.

诗篇执笔者所描述的树并不是碰巧长成的,而是植树者有意将它种在水边,精心照料。

44. Theo Chính sách về văn phong và chính tả, quảng cáo phải dễ hiểu.

根据样式和拼写政策的规定,广告必须简明易懂。

45. Hơn nữa, Kinh Thánh không bao giờ miêu tả linh hồn là bất tử.

圣经的道理简单明了,就是人死后便不存在了,根本没有什么不死的灵魂。(

46. Nỗi lòng tột bực từ một độc giả khác khắt khe về chính tả:

最后的强烈抗议是针对拼写的细节

47. Mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

政策說明網頁將會配合這項異動更新。

48. Thiên sứ tả thế nào về chiến dịch cuối cùng của vua phương bắc?

耶和华的天使透露未来还有一场冲突要发生,说:“从日出之处和北方传来的消息叫他[北方王]惊惶。

49. Lời mô tả này cũng được đưa vào báo cáo cảnh sát của họ.

这个描述也写入了他们的 警方报告中。

50. Hãy xem sứ đồ Giăng tả con thú thứ nhất trong ba con thú đó.

请考虑一下约翰对第一头兽所作的描述。

51. Trang mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

本次異動旨在讓廣告客戶更加瞭解惡意軟體政策,政策說明內容網頁也會配合更新。

52. Miêu tả nào dưới đây phù hợp với quan điểm của bạn về Kinh Thánh?

如果要你形容圣经这本书,以下哪一个描述你认为最贴切呢?

53. Rừng mưa nhiệt đới có thể được mô tả bằng hai chữ: nóng và ẩm.

热带雨林的特征可以用两个词概括:温暖、潮湿。

54. Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.

她这番话正好反映出一般人对天使的看法。

55. Tại sao chàng chăn cừu miêu tả người yêu của mình là “vườn đóng kín”?

为什么牧人形容他的心上人是“上了闩的园子”呢?

56. Sử dụng văn bản alt và tên tệp ngắn gọn nhưng mang tính mô tả

使用简短但具有描述性的文件名和替代文字

57. Điều quan trọng là chúng ta diễn tả điều gì bằng những biểu tượng ấy.

重要的是这些符号代表什么。

58. Đây là một bức tranh mô tả chỉ số phong phú loài trung bình (MSA).

这里有幅被称为“平均物种充足性”的图。

59. Báp têm của Clovis được mô tả trong một bản thảo vào thế kỷ 14

一部14世纪手稿记载的克洛维受洗情景

60. Tại sao triều đại Ba-by-lôn được mô tả vẻ vang đến như vậy?

圣经为什么用这么显赫的称呼来指巴比伦王呢?

61. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

篇幅不全的观鸟手册或候鸟指南也都是不错的选择。

62. Sau đó, hãy thêm bản dịch tiêu đề hoặc thông tin mô tả bằng cách:

接著,請新增標題與說明的翻譯:

63. Các chương 1–2 diễn tả giai đoạn khó khăn lớn lao về chính trị.

第1–2章描述当时极为混乱的政治情势。

64. Chúng ta đã mất rất nhiều thời gian ở trường để học viết chính tả.

我们上学的时候浪费了 许多时间学习拼写, 现在的孩子也一样。

65. Trong hồ sơ tòa án, họ của gia đình này bị viết sai chính tả.

在庭审记录里,当事人的姓氏被写错了。

66. Sách Rô-ma miêu tả thế nào vòng kiềm tỏa mạnh mẽ của tội lỗi?

圣经形容罪是一股把人紧紧攫住的强大力量。 罪的势力到底有多大呢?

67. Chàng thật sự giống như miêu tả nơi I Phi-e-rơ 3:8, 9.

他的确正如彼得前书3:8,9所描述一般。

68. Kế đó, nhà tiên tri mô tả sự tấn công mau lẹ và khủng khiếp của những người chinh phục mạnh như sư tử này. Họ sẽ “bắt mồi”, tức bắt dân của Đức Chúa Trời, và “đem đi” làm phu tù.

先知接着描述这些如狮子般的征服者发动迅速而残酷的攻击,他们“抓住猎物”,就是上帝的国家,“安然叼去”,掳到异地。(

69. 2 Vậy nên Kinh-thánh rất chí lý khi tả sự chết là một kẻ thù.

2 圣经有很好理由将死亡称为仇敌。

70. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA tự miêu tả ngài là “một Đức Chúa Trời kỵ-tà [ghen]”.

耶和华把自己描述为“忌邪的上帝”[或作“嫉妒的上帝”]。

71. Hãy mô tả cuộc gặp gỡ giữa Chúa Giê-su và một người bị phong cùi.

在一个城里,他遇见了一个患麻风的人。(

72. Cái này gọi là EyeWriter (bút viết bằng mắt), và bạn thấy mô tả ở đây.

我们称之为眼神书写器(EyeWriter), 各位可以看看这个说明。

73. Để hủy thay đổi chính tả, hãy nhấp vào từ được gạch chân [sau đó] Hủy.

要撤销拼写更改,请点击带下划线的字词 [然后] 撤销。

74. Chính Đức Giê-hô-va được miêu tả là Đấng khiêm nhường (Thi-thiên 18:35).

诗篇18:35,《新世》)以色列的君王率领军队征战,在耶和华手下治理国家。

75. b) Một nhà thần học miêu tả giáo lý linh hồn bất tử như thế nào?

乙)一个神学家怎样评论灵魂不死的道理?

76. Chương này mô tả Chúa Giê-su đang cưỡi ngựa như một vị Vua chiến thắng.

启示录第6章描述君王耶稣策马奔驰,一路战胜敌人。(

77. Ngày nay, bản vẽ của Aristotle hay lời miêu tả của Kinh Thánh là đúng hơn?

到底是亚里士多德的说法还是圣经的说法,更符合今天已知的事实呢?

78. Theo Phao-lô trong chuyến hành trình của ông, được miêu tả trong sách Công-vụ.

你还可以根据使徒行传的记载,按图追踪保罗的每一次传道旅程。

79. Hoặc hàng loạt bộ phim diễn tả người phụ nữ là chỉ quan tâm yêu đương?

又或者, 在一部接一部的电影中 把女性描绘成只想着谈恋爱?

80. Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?

使徒行传15章描述怎样一种和谐的神治程序?