1. Bọn em vừa ăn món đó lúc sáng mà.

早餐 已经 吃 过 这个 了

2. Chúng ta phải ăn sáng, bàn tính xem phải làm gì tiếp.

我們 該 去 吃 早餐 , 計劃 下 一步

3. Tại sao một đầu bếp sáng tạo ra một món ăn mới?

是什么激发厨师创造新菜式?

4. Lời tường thuật cho biết: “Chúa Giê-su nói với họ: ‘Hãy đến ăn sáng đi’.

圣经的记载告诉我们,“耶稣说:‘你们来吃早饭。’

5. Chúng tôi được biết rằng mỗi ngày một giáo sĩ được phân công sửa soạn bữa ăn sáng và trưa, rồi rửa chén sau bữa ăn.

原来,每天海外传道员轮流准备早餐、午饭,和负责饭后的清洗工作。

6. Và y như rằng ông ấy được tặng danh hiệu món ăn sáng tạo nhất trong năm.

在 整整 12 点 的 时候 他 就 会 展示 当年 的 杰作

7. Bạn đã suy nghĩ về vấn đề này hết cả buổi sáng rồi. Đi ăn trưa đi.

这个问题你想了一早上了。休息一下,去吃午饭吧。

8. Sáng nay em đã ăn thêm một phần cháo và bánh mì và bây giờ em thấy không khỏe.

早晨 的 面包 和 粥 不大 对劲 , 我 肚子疼

9. (Sáng-thế Ký 25:30-34) “Khinh-lờn” những điều thiêng liêng, ông bán quyền con trưởng “chỉ vì một món ăn”.

创世记25:30-34)以扫“不重视圣物”,“竟为了一点食物,就出卖了自己的长子权”。(

10. Dù đây là trường hợp duy nhất sách Phúc âm nói đến bữa ăn sáng, nhưng thông thường người dân thời đó cũng dùng bánh mì, hạt, nho khô hoặc ô-liu vào buổi sáng.

约翰福音21:9-13)虽然在福音书里只有这段经文提到早点,但在当日人们普遍都吃早餐,吃的通常是饼、坚果,以及葡萄干或橄榄。

11. Tôi tự nhủ là mình chỉ chơi chút xíu sau khi ăn sáng và bây giờ tôi ngồi đây để cho nửa ngày trôi qua rồi.

我 告诉 自己 , 早饭 后 就 玩 三局 , 你 看 现在 我 已经

12. Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

昆虫被青蛙吃,青蛙被蛇吃 蛇被鹰吃

13. Sau đó con gái tôi cùng vào bàn ăn sáng với chúng tôi, và tôi hỏi nó, "Ở trường con có chú trọng việc học âm nhạc không?"

这时,我的女儿过来吃早餐, 我问她:"你的学校有在注重培养你们的音乐素养吗?"

14. Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

在启蒙之都里如同明光照耀

15. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

如果你没什么食欲,不妨少量多餐。

16. Các bậc cha mẹ nhắn tin và gửi email ở bữa ăn sáng và tối trong khi con cái họ than phiền về việc không được ba mẹ chú ý.

父母们在早餐和晚餐时 发短信和邮件 孩子们因此抱怨 父母对他们不够关注。

17. Anh định ăn trước khi đi ăn tối chắc?

快 晚饭 了 你 还要 吃 东西?

18. Về vấn đề ăn uống, không nên ăn những món ăn thiếu vitamin và khoáng chất dù món ăn đó chuẩn bị nhanh và dễ.

饮食方面,虽然有些食物可能很快又很容易就可以做好,但却缺乏维生素和矿物质,所以不要吃这类食物。

19. Sáng hôm sau, tôi xin quá giang đến nhà trọ gần nhất, nơi tôi được cung cấp thức ăn cần thiết và băng bó cho những ngón tay rách nát của tôi.

第二天早上,我还搭了便车到一个投宿的地方,弄了点食物,并且包扎了受伤的手指。

20. Chúng ăn khá chậm rãi, mất khoảng từ 8-60 giây để dừng lại ăn các loại thức ăn.

牠們會用腳抓起食物,每8-60秒才會吃另一個。

21. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

我严格控制饮食,却因此患上厌食症和贪食症。

22. Buổi sáng hôm nay cũng giống như bất cứ buổi sáng nào khác.

跟其他的早上没有两样。

23. Có bất cứ tia sáng sáng nào tại nơi hạnh phúc của bạn không?

在你的幸福之地有没有条状霓虹灯?

24. Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

他们不会吃没放血的动物的肉,或任何加添了血的食物,例如血香肠。

25. Cũng được, tôi sẽ ăn, nhưng gần đây tôi thường ăn chay.

我 也 想 但 最近 我 吃素

26. Thức ăn của Wakin không cần một khẩu phần ăn đặc biệt.

沙莫尼没有特别的菜肴。

27. Và phải có ánh sáng sáng hơn để đưa họ ra khỏi bóng tối.

需要更强的光亮,在黑暗中指明方向。

28. Chào buổi sáng, Margaret.

早安 , 瑪格麗特

29. Chào buổi sáng Deborah

早上好 , 黛 博拉

30. Đò ăn cướp!

小偷 小偷 給我 停下

31. Tên ăn chay.

好 饭菜 素食 主义

32. “Chiếu sáng như đuốc”

“如同明光照耀”

33. Buổi sáng tốt lành.

早上好 , 夥計們

34. Người ta tạo ra những con chuột con phát sáng, những chú mèo phát sáng.

于是他们把它用在幼鼠上, 小猫上。

35. Sheila có đồ ăn ở nhà rồi. Cô ấy sẽ cho bà ăn.

Sheila 家有 东西 吃 的 她 会 喂 她 的

36. Để tự chu cấp cho mình khi làm công việc truyền giáo trọn thời gian, John và tôi đã mở một quán nhỏ ở bờ biển New Jersey để bán thức ăn sáng cho dân chài.

约翰和我都是全时的传道员。 为了维持生计,我们在新泽西的海滨做点小买卖,向渔夫出售早点。

37. Chào buổi sáng, người đẹp.

早上好 親愛的

38. Các buổi sáng, các ngày.

早上好 警官 我能 為 你 做點 什么

39. Ngài là “Cha sáng-láng”.

他是“众光之父”。

40. Ánh sáng bắt đầu chiếu

亮光照耀的起头

41. Đánh giầy sáng như gương.

把 鞋子 擦 的 雪亮

42. Cho xe ăn chè.

还 吐 在 车里 吧

43. Bữa sáng phải hoành tráng.

早餐 一定 要 做 得够 酷

44. Chắc là ăn nó.

大概 吃 了 吧 。

45. Tôi đang ăn cơm.

现在我吃米饭。

46. Anh ăn chay sao?

你 是 個 素食 主義者 嗎 ?

47. Hitler cũng ăn chay.

希特勒 也 是 素食主义者

48. Todd'là người ăn chay.

托德 是 素食 男

49. Ăn dưa muối đi.

有 一个 咸菜 。

50. Tóc cô ấy phát sáng.

她頭 髮 會 發光

51. Tuy nhiên, trên khắp Thụy Điển ánh sáng lẽ thật cũng tiếp tục chiếu sáng rực rỡ.

另一方面,真理的亮光也持续不断地照遍整个瑞典。

52. Ông thường nhịn ăn lâu ngày, dùng nhịn ăn như một vũ khí chính trị.

他也曾很長時間禁食,並以此作為政治武器。

53. 12, 13. a) “Những kẻ khôn-sáng” có khả năng “sáng-láng... mãi mãi” là thế nào?

12,13.( 甲)‘有洞察力的人’怎样能够‘发光直至永远’?(

54. Sẽ không ai tin ông là tay chăn heo nếu ông ăn sạch hết đồ ăn.

你 把 豬都 吃 了 誰 相信 你 是 豬倌

55. Từ nơi anh đứng, ánh sáng mặt trời tỏa sáng hơn bất cứ nơi nào trên thế giới.

但 我 放眼望去 陽光 普照大地

56. Chào buổi sáng, các quý bà.

女士们, 早上好

57. □ “Sự thông sáng” bao gồm gì?

□ ‘洞察力’包括些什么?

58. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

黑暗里透出亮光

59. Sáng Thứ Sáu, 14 Ni-san

尼散月十四日,星期五早上

60. Sáng mai lại đây. 8 giờ.

明早 八点 到 这里 来

61. Từ năm 1919 những kẻ khôn sáng phản chiếu ánh sáng của lẽ thật ban cho sự sống

自1919年以来,有洞察力的人一直发出光来,把予人生命的真理照在人前

62. Chào buổi sáng, bác sĩ House.

早上好 House 医生

63. Thật sáng chói điều chúng làm.

他們 幹得 真不賴

64. Buổi sáng nó ngủ li bì.

早上会睡回笼觉。

65. Bị chuột cống ăn thịt.

哦, 他会 被 大 灰鼠 吃掉

66. Ai ăn tráng miệng không?

誰 想要 甜點 啊

67. Sao không ăn rau vậy?

为什么你不吃蔬菜?

68. Sơ không ăn chay chứ?

你 不是 素食 主義者 吧?

69. 7 Ngồi ăn tại bàn.

7 吃正餐时要好好坐在餐桌前吃。

70. Người ăn xin ngạc nhiên.

这个乞丐感到十分意外。

71. "Những bằng sáng chế về gen?"

“基因专利?”

72. Chào buổi sáng, anh em Becket!

早上好 , 貝 克特 兄弟 !

73. Sau buổi họp, chúng tôi chia sẻ đồ ăn và cùng ăn với những người bạn mới.

聚会结束后,我们跟这些新结识的朋友分享带来的食物。

74. Thời trang của Perry thường dung hòa các yếu tố hài hước, màu sắc tươi sáng và bao gồm những chủ đề liên quan đến thức ăn, như chiếc váy hình kẹo bạc hà xoay chuyển độc nhất của cô.

派瑞的时装往往采用幽默、明亮的色彩和与食物有关的主题,例如她的标志性薄荷旋风连衣裙。

75. Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo "Ăn hết đi!

每当我剩下晚饭的时候,我的母亲就会说: “吃干净你的食物!

76. Thức ăn chúng ta ăn cũng ảnh hưởng tới việc vi sinh vật nào sống trong ruột ta.

我们吃的食物也会影响 哪些微生物会寄居在我们的肠道内。

77. Thay vì dùng mỡ, bơ để nấu ăn thì tốt hơn hãy dùng dầu ăn chất lượng tốt.

做菜的时候,要用较健康的油,不要用固态脂肪。

78. Bóng tối của ban ngày, rực sáng bởi màn đêm, thực hiện ý của ta dưới ánh trăng sáng trói!

遮陽 一天 , 明亮 的 夜晚 ,

79. Thức ăn của chúng chủ yếu là cá, nhưng cũng có thể ăn thịt cả ếch nhái non.

主要食物是鱼,但也可捕食小青蛙。

80. Nó là bằng sáng chế rất rộng.

它是一种广泛的专利。