1. Có lẽ hắn đần độn.

■ 我們 在 往 豁免 地去

2. Cậu đúng là đần độn!

你 這提線 木偶 !

3. Không, với một cầu thủ đần độn.

不 , 还有 一个 笨蛋 足 球员

4. Tất cả chỉ là một đống hỗn độn.

这是 一场 灾难 。

5. Cuộc đời cậu là một mớ hỗn độn, Alex!

你 整個 一團 亂 阿, Alex!

6. Vấn đề của tao là gì, thằng đần độn?

我 有 什么 问题 蠢货

7. ♫ đã được thốt lên một cách cay nghiệt và ngu xuẩn ♫

残酷愚蠢地脱口而出之前

8. Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

人类必须了解粗糙度的测量.

9. Hãy giao đấu đi con quái vật đần độn

這回 你 碰到 對手 了吧 你 這個 惡心 的 怪物!

10. Không, chúng không có đần độn hay bị gì cả.

正常 他們 不是 弱智 什麼 的

11. Toàn bộ chuyện này là một mớ hỗn độn khổng lồ.

這整 個 情況 就是 超級 無敵 慘烈 的 一團 亂!

12. Các thiết lập của câu chuyện là một mớ hỗn độn.

故事 的 年代 背景 简直 是 一团糟 ,

13. Tại sao có quá nhiều sự hỗn độn và xung đột?

世界为什么昏乱不堪,冲突频仍呢?

14. Bọn hóa trang cho tôi đúng là một lủ đần độn

我 的 設計師 有夠 白痴

15. Chúng tôi chỉ muốn còn sống thoát khỏi mớ hỗn độn này thôi.

我們 只 想 活著 拜 託 這些 麻煩

16. Cái mớ nữ rocker hỗn độn sống-cho-từng-khoảnh-khắc này ấy.

所有 那些 混亂 的 活 在 當下 的 朋克 風

17. Có bao nhiêu kênh riêng biệt trong đám hỗn độn đó mà tôi đang nghe?

你可以在混杂噪音中分辨出多少独立的声音?

18. Hầu hết mọi người bị quá tải trước sự hỗn độn của cuộc sống gia đình.

几乎所有人的家庭生活都陷入了 完全的混乱中。

19. Giữa vô vàn thông tin hỗn độn, học viên phải nát óc vận dụng ký ức.

学生要紧记的资料不但无穷无尽,而且拉杂无章,令他们的记忆不胜负荷。

20. (Ê-sai 22:5) Sự hỗn độn rối loạn sẽ tràn ngập Giê-ru-sa-lem.

以赛亚书22:5)耶路撒冷将要乱成一片。

21. Có thay đổi, có nhiều thứ đang xãy ra, nhưng đó là tất cả trong mớ hỗn độn.

总是有差异,总是有状况发生, 但都不是很清楚。

22. Tác giả Pamela Winfield phát biểu: “Những người chồng tính tình lang chạ nên nghĩ đến nỗi đau đớn trong ánh mắt các con vào lúc gia đình tan vỡ, là hậu quả do sự ngu xuẩn của họ gây ra”.

作家帕梅拉·温菲尔德说:“到处拈花惹草的丈夫不要忘记:因你一念之差破坏大好家庭之时,孩子眼里流露的刻骨伤痛。”

23. Đối với nó, đây là một sinh vật dưới nước to xác và đần độn mà vì một vài lý di nào đó không bị hấp dẫn bởi việc đuổi bắt chim cánh cụt.

水里面居然还有这么一个大笨个子 不知道为什么 居然对企鹅没有丝毫的兴趣

24. 14 Nhìn xem sự hỗn độn trong các tôn giáo trên thế giới, còn ai có thể ngây thơ mà nghĩ rằng lời cầu nguyện của các nhà lãnh đạo tôn giáo có thể đem lại hòa bình trên thế giới không?

14 鉴于世上各宗教的混乱情况,有任何人能够天真到以为各宗教领袖们所作的祷告能够带来世界和平吗?

25. Nhưng đó thật ra lại chính là vấn đề mấu chốt mà Michael Pollan muốn nói trong bài viết này -- là khi chúng ta chuyển giao trách nhiệm về tất cả mọi thứ cho các chuyên gia thì chúng ta cũng tạo ra cái mớ hổn độn mà chúng ta thấy trong hệ thống thực phẩm.

但这恰是迈克尔・坡伦 在那篇文章里要指出来的- 如果我们把这些问题的责任 都转交给专家来解决的话 就正好导致了诸如我们所见到的现在食品系统里 这样的混乱局面