1. Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

这是个多么奇妙的应许!

2. Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

天地万物全属于他,

3. Đó thật là một tia sáng tuyệt diệu làm sao!

这道启迪之光多么明亮!

4. Và mấy đời người như thế thật tuyệt diệu biết bao!

人能够这样做,会是多大的福分!

5. Nhưng việc tạo ra một con bướm mới là cái tuyệt diệu nhất.

但最厉害的是他变出了一只蝴蝶 那才是最美的

6. 22 Bây giờ hãy lắng nghe một lời hứa còn tuyệt diệu hơn nữa.

22 现在请听听一个更奇妙的应许。

7. 18 Thật là một hệ thống tuyệt diệu và có trật tự biết bao!

18 这是个多么惊人而高度组织的系统!

8. Các Nhân Chứng địa phương là gương mẫu tuyệt diệu về sự kiên trì.

本地的见证人在坚忍不拔方面确实堪作模范。

9. Người khảo cổ về lịch sử Ai-cập đáp: “Có, nhiều đồ thật tuyệt diệu!”

有,全是宝贝,’埃及学家答道。

10. Và phần tuyệt diệu nhất chính là bạn được bước ra khỏi trạm không gian.

最棒的部分, 是去外太空行走。

11. Trong đời họ chưa hề thấy bất cứ điều gì tuyệt diệu như vậy bao giờ!

他们从没有见过这么神奇的事! 他们就赞美上帝,因为他赐下耶稣。

12. Công cụ tuyệt diệu này được soạn thảo nhằm khuyến khích mọi người xem xét Kinh-thánh.

册子尤其适合那些受过相当教育、但对圣经认识不多的人。 社方出版这本优良的刊物,目的是要鼓励读者直接查考圣经。

13. Những lời tiên tri nào sẽ được ứng nghiệm một cách tuyệt diệu trong thế giới mới?

在新世界里,什么预言会获得奇妙的应验?

14. Thật là một lời hứa tuyệt diệu về một đời sống trên trời! (Giăng 14:2, 3).

多么伟大的属天生命的应许!——约翰福音14:2,3。

15. Ngay cả bánh mì cũng cho thấy công việc sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

从耶和华所供应的食物,也可以看出他的伟大作为

16. Vì thế, tôi quyết định lấy những sinh vật tuyệt diệu này tạo nên đội quân siêu anh hùng.

所以我将这些很酷的生物 组建成一个超级英雄团队。

17. 8 Những người trung thành trước thời Đấng Christ mong chờ một tương lai tươi sáng và tuyệt diệu.

8 基督降世之前的忠仆指望有光明的前途,期待幸福的明天。

18. 13 Chắc chắn, chúng ta muốn ca ngợi Vua muôn đời về các công trình sáng tạo tuyệt diệu của ngài!

13 我们实在应该因创造物美妙绝伦而赞美永恒的王!

19. Và là một gương mẫu tuyệt diệu cho những người bất toàn ngày nay được phái làm việc xét xử về tư pháp!

今日有些不完美的人须要执行司法任务,耶稣为这些人立下多么优良的榜样!

20. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4) Bất cứ điều gì Đức Giê-hô-va làm đều phù hợp với cá tính tuyệt diệu của Ngài.

申命记32:4)耶和华所做的总是跟他的感人品格一致的。

21. Việc này giúp tôi không day đi day lại chuyện quá khứ mà giữ một hình ảnh rõ về tương lai tuyệt diệu của chúng ta.

我经常仔细研读圣经和社方的书刊,这样做帮助我对美好的前景保持清晰的目光,而不是只想到过去不愉快的事。

22. Bác sĩ của tôi kê đơn cho một cộng đồng bệnh nhân, Acor.org một mạng lưới bệnh nhân ung thư, của tất cả những điều tuyệt diệu.

我的医生告诉我了一个病人互助社区, Acor.org 一个癌症病人的网络,有各种各样奇妙的东西。

23. Bà thật kì diệu

妳 說 的 太棒了

24. Bản báo cáo về một hội nghị lớn năm 1946 cho biết: “Thật tuyệt diệu khi chứng kiến cảnh hàng ngàn Nhân Chứng hội tụ tại một nơi rất thoải mái.

1946年一个大会的报告说:“看见几万个弟兄姊妹欢聚一堂实在令人心花怒放。 在大型管弦乐团伴奏下,大群听众高唱王国诗歌赞美耶和华,欢乐的歌声在看台上回荡,特别令人高兴!”

25. “Việc diệu kỳ” nào được hứa?

上帝应许要做什么“奇妙的事”呢?

26. Họ sẽ được dạy dỗ những lẽ thật tuyệt diệu về sự cai trị của Đức Chúa Trời và được ban cho cơ hội sống đời đời trong địa đàng.—Giăng 5:28, 29.

他们会学习有关上帝统治的奇妙真理,并且有机会永远生活在乐园里。——约翰福音5:28,29。

27. Thời điểm đó đúng là thần diệu.

这真是非常神奇的一刻。

28. Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

令人惊叹的北极燕鸥

29. Điều Kỳ Diệu của Nhiệt Độ Lửa Trung Bình

中度火候产生的奇迹

30. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

碳元素真的是不可思议的元素啊!

31. 8 Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

8 令人惊叹的北极燕鸥

32. Tại sao sự sinh sản hữu tính thật kỳ diệu?

为什么有性生殖是很特别的?

33. Ngoài ra, các bộ phận khác của thân thể bạn cũng là tuyệt diệu: cái mũi, lưỡi và bàn tay của bạn cũng như hệ thống tuần hoàn và hệ thống tiêu hóa của bạn, ấy là chỉ kể vài thứ.

身体的其他部分,例如鼻、舌头、双手、消化和循环系统,也都极为杰出。 我们仅在这里随便举出几个例子而已。

34. Nhưng sự bầu cử kỳ diệu không dừng lại ở đó.

但,选举的魔力不会因此消失

35. Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

结果人人都吃饱了,还富富有余。 多么神奇!

36. Tuyệt cú mèo.

我 很樂意 效勞

37. Vì thế, không có chuyển động tuyệt đối hay sự nghỉ tuyệt đối.

如此看来,不存在绝对运动或是绝对静止。

38. Tháng 10 vừa rồi, là lễ khánh thành- 1 sự kiện linh thiêng, tuyệt diệu, 5,000 người từ 80 quốc gia, dòng người viếng thăm liên tiếp người bản địa từ mọi quốc gia của Nam Mỹ họ chưa bao giờ rời làng mình.

去年十月,在开幕式上 一个美丽的,神圣的事件 从80个国家来的5000个人 参观者源源不断 从南非国家来的 土著居民 他们中的有一些从来没有 离开过他们的村庄

39. (Giô-suê 3:5) Những việc lạ lùng hay diệu kỳ nào?

约书亚记3:5)什么奇事呢?

40. Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

我觉得这样做他们就会更信任我。”——黛安娜

41. Thật vậy, sự tăng trưởng là một điều kỳ diệu trong đời sống.

生长的确是生命的奇迹之一。

42. Những bi kịch tuyệt vời.

美丽 的 悲剧 , 真是 美丽

43. (Bóng chít chít) Tuyệt nhỉ.

(球被捏响) 酷。

44. Và bà nội đã nhấn cái nút, và bà nói, "Ồ, thật kì diệu.

奶奶按了按钮, 她说,“哦,棒极了。

45. So với loài người, nhiều loài sinh vật có thính giác thật kỳ diệu.

和人类相比,很多生物的听觉简直了不起。

46. Điều tuyệt diệu về điều này, và cách mà tôi trở lại vấn đề sẽ nói đến một việc mà có thể bạn ghét hoặc làm bạn chán như xếp quần áo, và nếu bạn có thể làm được như thế này -- Ai có thể làm điều đó?

它的神奇之处 也是 叠衣服这样 无聊的事 如果你这样做的话 有人会吗?有人试过?

47. “Nếu bạn băng qua rừng và phát hiện một ngôi nhà tuyệt đẹp, bạn có nghĩ: ‘Tuyệt thật!

“如果你走在森林里,看见一间美丽的小木屋,你会不会想:‘哇! 真神奇!

48. Anh khiêu vũ rất tuyệt, Bingley.

你 跳 的 真 好 , 彬 莱格 先生

49. Nhưng với trách nhiệm đó thì có một triển vọng kỳ diệu: sự cứu rỗi!

但是这项责任也带来一个奇妙的希望:得救的希望!

50. Những bước nhảy thật tuyệt vời.

难以置信的动作。

51. Vậy thì 5 điều kỳ diệu cần cho ngành ô tô tự động là gì?

那么自驾车辆所需的五个奇迹是什么?

52. Khi dân Y-sơ-ra-ên nhìn mặt trăng, họ nhớ lại một điều kỳ diệu.

每当以色列人抬头望月,他们很容易想起一件奇妙的事。

53. Thật là kỳ diệu nhìn thấy họ chú ý triệt để tại các hội nghị.

我们很高兴见到他们在大会里凝神专注、心无二用。

54. Trí nhớ của Ngài kỳ diệu hơn bất cứ cuộn phim hay cuộn băng nào.

他的记忆比任何影片或录像带广博得多,因此他能够以十全十美的方式将他所要复活的人再次创造出来。(

55. Nó rất tuyệt và bất ngờ.

这真是非常酷并且及其难以置信。 你可能会想问,他们是怎么做到的。

56. Nhưng Umar là một học sinh diệu kì, em là một đứa trẻ phi thường

但乌玛也是一个非常优秀的学生,一个不可思议的孩子

57. Bài học thật là rõ ràng cho bất cứ ai chứng kiến biến cố kỳ diệu đó.

有幸目睹这场奇迹的人,必定学会了一个宝贵的教训。

58. (Video) Tiếng: Một cú nhảy tuyệt vời!

在当时它的广告是这样的: (录像)旁白:跳的好!

59. Ánh sáng kỳ diệu này có ý nghĩa nào đối với tín đồ Đấng Christ không?

那么,这道神奇的光辉对基督徒有没有意义呢?

60. Câu trả lời có thể nằm ở bộ da kỳ diệu của loài thằn lằn này.

很可能跟它神奇的皮肤构造有关。

61. Nào bây giờ hãy cùng quan sát kĩ hơn những "người nghe" kì diệu này nhé.

现在,让我们来近距离看一下这些不可思异的接收器。

62. Nó chân thực một cách tuyệt vời.

对自己是真实的。

63. đấng yêu thương, chân thật tuyệt vời.

他必定永远作王。

64. Đúng là một căn bếp tuyệt vời.

很棒 的 厨房 吧

65. Một điều kì diệu ở một đất nước mà lao động thủ công thường bị khinh rẻ.

在一个如此棒的国家下 体力劳动却如此被轻视

66. Tuyệt đối không thể phân tán binh lực.

絕對 不能 分散 兵力

67. Tại sao một thứ pha trộn như thế lại có thể có tính chất huyền diệu được?

这样的混合物何来驱邪的力量呢?

68. Thật là một bản báo cáo tuyệt vời.

很 卓越 的 簡報 , 各位

69. Giết chóc hẳn cũng thật tuyệt với Chúa.

上帝 肯定 也 喜欢 杀人 的 感觉

70. Cùng noi gương tuyệt vời Đấng Chí Cao,

上帝表现无比爱心,

71. Bạn giải thích thế nào về sự hiện hữu của vạn vật kỳ diệu chung quanh chúng ta?

对于我们周围这一切事物存在的原因,你会怎样解释呢?

72. Thật là một vai trò kỳ diệu của ông bà trong cuộc sống của các cháu của họ.

祖父母们可以在孙子女的生活中扮演多么奇妙的角色啊。

73. Và họ bày biện nó một cách tuyệt vời.

他们会烹饪出非常特别的昆虫佳肴。

74. “LỜI NÓI là sợi chỉ kỳ diệu thắt chặt bạn bè, gia đình và xã hội với nhau...

“言词是将朋友、家庭和社会连系起来的魔线。

75. Vì tuyệt vọng, chị bắt đầu dùng ma túy.

桑德拉对人生感到绝望,开始沾染毒品。

76. Đây chẳng phải là một nơi tuyệt vời sao?

這 是不是 個 很棒 的 地方

77. Vợ chưa cưới của ông thật là tuyệt vời.

你 的 未婚妻 太棒了 沒錯

78. Không cho phép quảng cáo để quảng bá phương thuốc thần diệu, như "Điều trị ung thư trong chốc lát!"

我们不允许通过广告宣传灵丹妙药,例如“一夜治愈癌症!”

79. 22 Toàn thể sự sáng tạo của Đức Giê-hô-va đều mầu nhiệm và kỳ diệu làm sao!

他所造的是一个灵体儿子,亦即他的“首生”子。(

80. (1 Cô-rinh-tô 10:1-4) Những người Y-sơ-ra-ên thời Môi-se đã thấy quyền năng của Đức Giê-hô-va thể hiện qua nhiều cách tuyệt diệu, chẳng hạn như trụ mây mầu nhiệm của Đức Chúa Trời đã dẫn họ đi vào ban ngày và giúp họ thoát qua Biển Đỏ.

哥林多前书10:1-4)在摩西的日子,以色列人目睹上帝彰显他的大能,白天用神奇的云柱为他们引路,后来使他们在红海死里逃生。(