1. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

信誉测量社会信任你的程度。

2. Ông nói tiếp: “Chắc chắn con người là mẫu thước để đo hết thảy mọi vật”.

他补充说:“无疑,人类乃是万物的判断标准。”

3. Kích thước ly trứng rất khác nhau giữa các loài chim và với lượng mưa.

蛋的數量受到雨量的影響及個體的不同。

4. Và nếu các bạn đo rất cẩn thận với một bàn tay cứng ngắc và một cái thước thẳng bạn sẽ thấy rằng hai hình này có kích thước y hệt nhau

要是你非常认真的拿着一把直尺、绷紧双臂去量的话 你会发现 那两个形状是 完全一样大小的

5. Lợi nhuận ròng = doanh thu bán hàng - tổng chi phí Lợi nhuận ròng là thước đo lợi nhuận cơ bản của liên doanh.

(Profit = Total_Income - Cost) 擁有基本盈餘是一個重要的經商之道。

6. Điều gì xảy ra với sự phối hợp khi bộ ba "thần thánh", bộ ba nguyên tắc bất di bất dịch: sự minh bạch, thước đo và trách nhiệm xuất hiện?

那么,当目标 -- 包含了 -- 清晰度、衡量、问责的圣神三位一体 -- 出现时,会对合作产生 什么影响?

7. Khi chúng ta đổ lỗi cho tính cách, thay vì sự minh bạch, trách nhiệm và thước đo, chúng ta chỉ thêm sự bất công vào sự thiếu hiệu quả vốn có mà thôi.

当我们责怪的是一个人的性格, 而不是责怪清晰度、问责制和衡量方法时, 我们在无效之上又加上了不公正。

8. * Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

* 不可威胁要离婚或分居。

9. (b) Kinh Thánh nói gì về ly thân và ly dị?

乙)关于分居和离婚,圣经怎样说?

10. Do đó, tôi có thể thiết kế mạch đo áp lực bằng cách đo điện trở.

这样我就可以设计一个测试压力的电路 通过测量电阻

11. Quan điểm của Kinh Thánh về ly dị và ly thân

圣经对离婚和分居的看法

12. Vợ chồng tôi từng ly thân ba lần và đang làm thủ tục ly dị”.

我曾与妻子分居三次,甚至准备离婚。”

13. Hai tổ chức còn lại là Văn phòng Cân đo Quốc tế (BIPM) và Ủy ban Quốc tế về Cân đo (CIPM).

另外2個組織是國際度量衡局(BIPM)及國際度量衡委員會(CIPM)。

14. Cha mẹ cô ly thân khi cô hai tuổi và ly dị hai năm sau đó.

她的父母在她兩歲時分居,兩年後離婚。

15. Còn nếu không muốn làm dao dịch mỗi ngày phải nạp lụa 3 thước, hoặc vải 3 thước 7 tấc 5 phân.

如果不想服徭役,每天折納絹三尺或布三尺七寸五分。

16. Thi chạy bộ diễn ra ở ba cự ly—stadium, khoảng 200 mét; cự ly đôi, tương đương 400 mét ngày nay; và cự ly dài, khoảng 4.500 mét.

赛跑是竞赛项目之一,赛程分为200米(围绕运动场跑一个圈儿)、400米(围绕运动场跑两个圈儿)和4500米长跑。

17. Cho thêm một ly bia đi.

麻烦 再 给 我 来 一瓶 啤酒

18. Tôi không muốn làm dơ ly.

嗯 , 幹 嗎 弄 髒 杯子 呢 ?

19. Họ lại ly thân năm 2005 và chính thức hoàn tất thủ tục ly hôn năm 2007.

招生到于2005年、正式停办于2007年。

20. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

成功——你如何衡量?

21. Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.

对数的大小遮掩住真正增长的比率。

22. Tìm hiểu thêm về chèn lấp nhiều kích thước.

進一步瞭解多重大小候補廣告。

23. Maggie, cám ơn vì ly trà.

玛姬 谢谢 你 的 茶

24. Rồi mỗi tuần vài ly Tequila.

再 吹 一點點 , 好 嗎 ? 然 後 每周 龍舌蘭酒 的 一 對 夫婦 瓶 。

25. Vậy nghệ sĩ làm gì? Nghệ sĩ đo đạc

那么艺术家们会怎么做?他们会去测量

26. Một số cặp vợ chồng ly thân hoặc ly dị mà lý do không dựa trên Kinh Thánh.

有些基督徒夫妇决定分居,有些夫妇没有圣经认可的理由就随便离婚。

27. Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

人类必须了解粗糙度的测量.

28. Biểu trưng (tải lên): kích thước tối thiểu: 144 pixel x 144 pixel, kích thước tối đa: 150KB, tỷ lệ cỡ ảnh 1:1

徽标(上传):最小尺寸:144 x 144 像素,最大尺寸:150KB,宽高比 1:1

29. Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

衡量覆盖面和频次

30. Ý tưởng về thang đo lường này thiết yếu.

这种思想方式是极为关键的。

31. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

他们观看电影,开展讨论等等。

32. Alex và tôi đã ly thân rồi.

Alex 跟 我 分手 了.

33. Phải, tôi rất cần một ly rượu.

對 我 很 需要 喝一杯

34. Tháng sau đo, Baibars đã cố gắng ám sát Edward.

在合约签订之后的第二个月,拜巴尔试图暗杀爱德华。

35. Cách thu nhỏ hoặc phóng to kích thước phông chữ:

如要縮小或放大字型,請按照以下步驟操作:

36. Máy ảnh kỹ thuật số đo ánh sáng đỏ, xanh lục và xanh lam riêng biệt, sau đó phân tích các phép đo này để tạo màu.

數位相機會分別測量紅光、綠光與藍光,然後分析這些測量結果來產生色彩。

37. Một ly tương đương 10 gam chất cồn.

一标准杯酒精饮品的酒精含量相当于10克

38. Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

关于分居,圣经怎么说?

39. Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

第二步,你应测量天津四的地平纬度。

40. Giống như 18 ly cà phê rang đặc.

都 能 来 18 杯 了 深 烘焙 带走

41. Hệ thống đo tín hiệu thời gian di chuyển của tia sáng, đo quãng thời gian để ánh sáng chạm vào mặt vật chất và quay trở về.

系统测量光束传播时间 纪录下它从接触到一个表面 到返回的时间

42. Nguyên do chính đáng duy nhất để ly dị

离婚的惟一合法理由

43. Nó giống như là một cái máy ly tâm.

就像一个离心机

44. Và đừng nói với tôi về chuyện ly dị.

不要 跟 我 提離婚 的 事

45. Những “ly” này chứa một lượng cồn bằng nhau

以下饮品的酒精含量大致相同

46. Các Đảng viên dự bị được lệnh thoát ly.

一些建筑物下令撤离。

47. Một số chuyên viên có thẩm quyền cho rằng phân nửa số cặp ly thân và ly dị là do tình trạng này.

有些专家认为,夫妻分居或离婚,有半数是因为双方很少交流感情,沟通思想。

48. Và độ hạnh phúc của Matthieu thì vượt mọi thang đo.

结果马蒂厄的幸福度测量结果 打破了之前的记录

49. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

如果你属于高危人群,要尽早检查你的血糖水平。

50. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

如果一肘所指的是短肘,剑的长度大约是38厘米。

51. “Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.

“不论一个人是刚结婚,还是结婚多年,圣经有句话能帮助人巩固夫妻关系。[

52. (Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

(音频)“这东西的尺寸真的太大了。

53. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

气泡的大小代表着有多少人被艾滋感染。

54. Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho từng kích thước.

您应针对各种不同的尺寸分别创建广告素材。

55. Số liệu biểu thị các giá trị mà bạn đang đo lường.

指標代表您所評估的值。

56. Một ly rượu vang (140 ml với 12% độ cồn)

一杯葡萄酒(140毫升,酒精含量百分之12)

57. Hay chị đã quyết định ly thân với chồng rồi?

还是早已立定心意要分居?

58. Khi tôi được tám tuổi, cha mẹ tôi ly thân.

我八岁的时候,爸妈分手了。

59. Đô chống thấm là khả năng đo một giọt nước trên bề mặt.

它是用来测量 一个表面上的水滴的。

60. Tại Tây Ban Nha, bắt đầu thập niên 1990, mức ly dị gia tăng: cứ 8 cuộc hôn nhân thì có 1 ly dị—một bước nhảy vọt lớn so với 1 ly dị trong 100 cuộc hôn nhân chỉ 25 năm trước đây.

看看西班牙,在二十世纪的90年代初,每八宗婚姻就有一宗离婚;但仅是25年前,当地每一百宗婚姻才有一宗以离婚收场。

61. Tất cả chỉ vì 3 thằng ngốc không chịu bán 50 thước đất.

都 是因为 那 傻瓜 三 兄弟 不肯 出让 那 一小块 地

62. Chúng cách xa nhau bằng kích thước của một phân tử sinh học.

它们之间的距离 大约是一个生物分子的大小

63. Nếu khoảng không quảng cáo được bao gồm có nhiều kích thước và người mua đặt giá thầu cho một kích thước không được nhắm mục tiêu, thì giá thầu đó sẽ bị lọc.

如果交易中包含的广告资源有多种尺寸,而且买方针对未定位的某个尺寸进行出价,则该出价会被滤除。

64. Anh cũng không bao giờ tin chủ nghĩa ly khai

... 只是 因为 你 不愿 听从 政府 的 摆布.

65. Thế nhưng chị trong tình trạng ly dị và buồn nản.

然而,她跟丈夫离了婚,内心十分痛苦。

66. Một ly nhỏ rượu mùi (70 ml với 25% độ cồn)

一小杯甜酒(70毫升,酒精含量百分之25)

67. Tuy nhiên, việc nâng ly chúc mừng bắt nguồn từ đâu?

那么,祝酒这个习俗从何而来?

68. Trong đo lường của thiên văn học đó là một lỗ đen rất nhỏ.

从天文学的角度来看 这是一个非常小的黑洞

69. Một số hoàn cảnh quá đáng thậm chí có thể đưa đến ly thân hoặc ly dị (Ma-thi-ơ 19:9; I Cô-rinh-tô 7:12-15).

哥林多前书7:28)有些极端的情形甚至可能以分居或离婚收场。(

70. Đây, nó có mối tương quan với đơn vị đo sự bất bình đẳng.

这就是该指数与同样的不平等程度的关系。

71. Có phải do cường độ được đo bằng địa-chấn-kế Mercalli hoặc Richter?

按照麦卡利或黎克特计算法去量度的强度吗?

72. Chợ Cốc Ly được họp vào mỗi thứ 3 hàng tuần.

該店會在逢星期一休息。

73. Sự khác biệt giữa thứ nguyên này với "Kích thước yêu cầu quảng cáo":

此維度與「廣告請求大小」的差別:

74. Chúng ta đo được tâm động đất độ sâu 30 km trong lòng biển

发生 地震 之前 6 个 月 开始 在 海底 30 公里 以下 经常 发生 3.0 左右 的 地震

75. Dù có một đứa con gái nhỏ, họ quyết định ly thân.

虽然他们有个年幼的女儿,他们还是决定正式分居。

76. Trong những trường hợp nào có thể được phép ly thân?

在什么情况下,圣经容许人分居?(

77. 10, 11. (a) Việc ly dị phổ biến như thế nào?

10,11.( 甲)在一些国家,离婚有多普遍?(

78. Vết là tiến trình dùng để tăng chất lượng của phông chữ kích thước nhỏ

微调是用于增强小号字体显示质量的过程 。

79. Tôi muốn được ly dị bả một lần nữa, tôi thề đó.

我 很 想 和 她 离婚 了 !

80. Giúp đỡ anh em đồng đạo đã ly hôn—Bằng cách nào?

怎样帮助离了婚的基督徒