1. Tháo giày ra đi.

去 做 就 对 了 。

2. Tháo bao trùm đầu ra.

我們 尊貴 的 救世主 就 來 了

3. Chúng ta phải tháo toa này ra để đi Busan.

解開後面 車廂 , 開火 車頭 去 釜山 吧

4. Thứ chuyên chở chúng ta đã bị tháo ra từng mảnh

在 那個 穀 倉裡 我們 的車 被 拆 得到 處 都 是

5. Bạn có thể làm hỏng điện thoại hoặc pin nếu tháo rời, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nát hoặc chọc thủng thiết bị.

如果您拆解、摔落、折彎、燒灼、碾壓或刺穿手機,可能會造成手機或電池受損。

6. Bạn muốn có khả năng mở nó ra, tháo tung ra, để nhìn vào đống dây bên trong.

你会想要打开它,拆开它 看看里面电线的连接

7. Ông kết luận: “Mỗi ngày thiên nhiên tháo chúng ta ra và ráp chúng ta lại”.

他接着说:“大自然每天都把我们拆开,然后再装配起来。”

8. Tào Tháo chết rồi

曹贼 已 死 曹贼 已 死

9. Tháo bỏ bu lông 1.

为 抗议 此一 事件 , 谈判者 均 离开 战术 限制 谈判 会场

10. Đái tháo đường tuýp 2.

患第二型糖尿病

11. Liệu chúng ta sẽ tách rời tiền tệ ra khỏi chính phủ?

货币是否会和政府脱钩

12. Deutschland bị tháo dỡ vào năm 1922.

德国号则于1922年拆解报废。

13. Máy phóng sau đó được tháo dỡ.

此后该火箭退役。

14. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

青少年 時期 有過 保密 犯罪 記錄 的 民事 訴訟律師

15. Và rồi bạn tháo prôtein ra và thu được phim, như thể prôtein tự tìm đến nhau vì [nước bay hơi.]

然后分离蛋白质,就得到了这个薄膜 蛋白质找到自己的位置并随着水的蒸发

16. Tôi sẽ tháo bột khoảng 1 tuần nữa.

被 删除 我 的 膏药 在 一个 星期 内 。

17. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

糖尿病、心力衰竭我刚才已提到;然后就是高血压

18. Ông mau tháo còng cho tôi trước đã.

先 解开 我 的 手铐 , 警官

19. Tốt, giờ có thể tháo xích được rồi.

现在 我们 就 能 把 脚链 弄掉 了

20. Ang có biết cách tháo lắp súng không?

你 知道 如何 把 枪 拆开 然后 再 组装 起来?

21. Quyển này được tháo ra và chia thành từng quyển sách riêng và được các anh em trong tù chuyền tay nhau đọc.

于是我们把圣经各书拆开,在弟兄之间传阅。

22. Sau đó nó tháo các miếng băng ra và dán đầy lên cánh tay của em nó—từ cổ tay đến khuỷu tay.

然后,他拆开绷带,把弟弟的手臂从手腕到手肘,上上下下都包了起来。

23. Chỉ sau khi rời khỏi Bắc Triều Tiên tôi mới nhận ra cuộc sống là gì.”

直到离开北韩之后我才知道生活应当是什么样子。”

24. Đây là hiện thực của bệnh đái tháo đường

这是糖尿病的现实。

25. Sau chiến tranh nó bị tháo dỡ vào năm 1946.

战后1946年打捞解体。

26. Hí Chí Tài, mưu sĩ của Tào Tháo thời kỳ đầu.

戏志才,曹操早期谋臣。

27. Tào Tháo nghe nói chuyện này, liền trừng phạt Lưu Trinh.

是故,比丘!當憶此劫數之義。

28. Tuy nhiên việc tháo dỡ chỉ hoàn tất vào năm 1950.

整个拆除工作直到1950年才结束。

29. Nhưng cổ rất tháo vát như cả hai ta đều biết.

我們 都 知道 她 的 神通 廣大

30. Sau đó, khi tới giờ tàu rời bến, họ cảm thấy buồn làm sao nhìn Phao-lô ra đi!

后来,保罗要乘船离开了,长老看见保罗离去,都感到很伤心!

31. Chúng tôi tháo bỏ 123.000 tấn bê tông từ chỉ bờ sông.

单单从河边呀 我们就搬走了123,000吨的水泥

32. Anh rời khỏi quân đội.

他退出军队,褪下军服

33. Muội chưa từng rời xa huỳnh

我 從 來 都 沒 有 離 開過 你

34. Cũng hãy nhớ rằng, cãi vã không phải luôn luôn gồm có quát tháo.

此外,还要记住,不是大声嚷嚷才算争吵。

35. Con tàu được rút khỏi đăng bạ Hải quân vào ngày 31 tháng 3 năm 1931, được bán để tháo dỡ với giá 269.650 Mác, và được tháo dỡ bởi hãng Blohm & Voss tại Hamburg.

该舰于1931年3月31日除役,并作价269650马克出售,由布洛姆-福斯公司在汉堡拆解报废。

36. Có từ 5 tới 30 nhị rời.

第五季後半退出。

37. Nó đang rời khỏi bãi giữ xe.

它 就要 離開 停車場

38. Khi hắn rời khỏi, Khon biến mất.

他 走 后 , 大象 也 不见 了

39. Đứa trẻ đã rời khỏi khu rừng.

人孩 已經 離開 森林 了

40. Vào tháng 3-1938, tôi bị đưa ra trước ủy viên công tố; ông đòi tôi phải rời khu vực ngay lập tức.

1938年3月,我被带到检察官面前,他要我立刻离开这个地区。

41. Chả bao giờ họ rời chỗ đó.

她们从不离开(笑声)

42. Chiếc số #2 đã bị tháo dỡ linh kiện được trưng bày tĩnh tại bảo tàng Không quân Israel tại Beersheba, những chiếc còn lại (số #1, số #4, và số #5) được tháo dỡ toàn bộ.

2號機的殘存組件被放進以色列空軍在Hatzerim空軍基地的靜態展示博物館,其餘的1、4、5號機被銷毀。

43. Tôi choáng váng rời khỏi cuộc phỏng vấn.

我离开他的办公室时,不禁目瞪口呆。

44. Họ để ý rằng thành phố không bao giờ tháo bỏ những vòi nước chữa cháy.

他们注意到这个城市的 消防栓很少会被挖出。

45. Các bước để rời khỏi nhóm gia đình:

退出家庭群組:

46. Tháo rong rêu vấn vít trên đầu, Giô-na thấy mình ở một nơi thật khác thường.

约拿把头上的海草拨开,发现自己原来置身于一个的确很独特的地方。

47. Ngay cả khi bị người ta quát tháo, làm sao Chúa Giê-su có thể giúp họ?

面对这种情况,耶稣保持克制,甚至用上帝所赐的能力赶走污灵,为人带来舒解。(

48. Nó được tháo dỡ tại chỗ, nhưng một phần lớn lườn tàu vẫn còn dưới mặt nước.

它被原地拆解,但舰体的大部分仍然离岸。

49. Nó chưa bao giờ rời làng... cho đến giờ.

在此之前 它 从来 没有 离开 过 家乡

50. Không thể bỏ khởi động (« tháo gắn kết ») thiết bị đã yêu cầu. Lỗi đã thông báo: %

请求的设备无法被卸载。 报告的错误是 : %

51. Hoa hồng, áo lót, bình hoa, xe mui rời.

玫瑰 性感 内衣 花瓶 都 可以 换

52. Chung quy, tôi muốn nói rằng tôi không kể một phần câu chuyện mắc bệnh đái tháo đường.

所以,总的来说,我想告诉你们的是 我并没有告诉你们我患糖尿病的故事

53. Từ năm 1949 đến năm 1956, xác tàu được tháo dỡ tại chỗ bởi một hãng Đông Đức.

从1949年至1956年间,沉船被拆毁,然后由一家东德公司在原地报废。

54. Khi bạn rời video mà chưa xem hết, một thanh màu đỏ bên dưới hình thu nhỏ video sẽ cho biết nơi bạn đã rời đi.

如果您中途退出视频,视频缩略图下方的红条会显示中断播放的位置。

55. Trên khắp thế giới, những người rao giảng tháo vát bắt tay vào việc dựng nhà trên xe.

世界各地,有才干的传道员都纷纷造起活动房屋车来。

56. Trong quy trình ngược mà chúng ta biết, và quen thuộc với nó, trong ngành công nghiệp dệt, tạo ra rồi tháo những cái kén tằm và rồi dệt nên những thứ đẹp tuyệt vời.

在逆向工程学工程中 根据我们所了解的 根据我们所熟悉的 针对纺织工业 纺织工业从蚕茧中抽丝 然后编织出精美织物

57. 15 Phải, một biên sử nhỏ ghi chép những gì đã xảy ra từ thời Lê Hi rời khỏi Giê Ru Sa Lem cho đến bây giờ.

15是的,就是自李海离开耶路撒冷至今所发生的事情的简要纪录。

58. Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

我们 的 汽船 10 分钟 后 出发

59. Ước mong luôn bên cạnh với anh em không rời.

上帝的仆人要经常聚集,

60. Nhưng hỡi ôi, con tàu đã rời cảng mất rồi!

可是,船已经开了!

61. “Bấy giờ vua biến sắc mặt, các ý-tưởng làm cho vua bối-rối; các xương lưng rời khớp ra, và hai đầu-gối chạm vào nhau”.

他看见上述的景象,有什么反应呢?“ 王霎时变了脸色,他想到的事叫他害怕,腰间的关节好像脱位,双膝互相碰撞。”(

62. Có vẻ như anh ta đã vội vàng rời đi.

靠 貌似 他 匆忙 離開 的

63. Họ rời xa thế gian, chuyên tâm đi theo ngài.

上帝乐意亲近伸出双手。

64. Một mô hình phổ biến khác là tháo gỡ từng thứ một giống như bóc tách vỏ củ hành.

另一种普遍的模式是科学研究是需要一层层解开的难题。

65. Ngày 6 tháng 12 năm 1971, Huỳnh Lỗi được sinh ra tại Nam Xương, Giang Tây, đến năm 7 tuổi cùng với bố mẹ rời tới Bắc Kinh.

1971年12月6日,出生於江西南昌,七歲時隨父母遷往北京。

66. Cho đến năm 1922, Kaiser Wilhelm II và các tàu chị em đều bị tháo dỡ lấy sắt vụn.

至1922年,德皇威廉二世号及其姊妹舰均已被拆解为废金属。

67. Các con tàu cũng được trang bị lưới chống ngư lôi, nhưng chúng được tháo dỡ sau năm 1916.

舰只最初还配备有防鱼雷网(英语:Torpedo net),但它们至1916年底被移除。

68. Bởi vì hiện nay khó gặp người ta ở nhà như trước, nên chúng ta cần tìm kỹ và tỏ ra tháo vát nếu muốn mang thông điệp Nước Trời đến với càng nhiều người càng tốt.

现在我们越来越难找着人在家,因此,我们如果想尽量接触更多人,向他们传讲王国的信息,就必须灵活变通,设法在地区里作个彻底的见证。

69. Thịt Sườn à trái tim tôi chưa từng rời khỏi đây

這麼 多年 , 我 的 心 就 沒離 開過 這兒

70. Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.

有人 在 三天 前 匆匆忙忙 地離開

71. Đó là dương vật có thể tách rời và bơi lội.

一种可拆分的、会游动的阴茎

72. Vào năm 1935, họ được lệnh phải rời Tây Ban Nha.

1935年,当局下令她们离开西班牙。

73. (Các Quan Xét 4:9) Bà sẵn sàng rời bỏ nhà—một nơi an toàn hơn nhiều—để cùng với Ba-rác tham gia trận chiến sắp xảy ra.

士师记4:9)她甘愿离开自己的家—— 一个安全得多的地方,跟巴拉开赴战场,准备作战。

74. Khi rời khỏi phòng tiêm, tôi thấy mắt mình ướt đẫm.

当我们离开房间时, 我能感觉泪水已经模糊了双眼。

75. Sai lầm một bước là ta sẽ phải rời xe lửa.

少來 我們 要是 走錯 一步 就 全盤 皆 輸

76. Khi quân đội Mỹ bắt đầu rời khỏi Philippines vào cuối Thế chiến II, hàng trăm chiếc xe jeep dư ra đã được bán hoặc tặng cho người Philippines.

当美国军队将要在二战结束后离开菲律宾的时候,数百辆多余的吉普车被卖或给了菲律宾人。

77. Một số bậc cha mẹ cố gắng làm con dễ chấp nhận cú sốc này bằng cách nói rằng người thân đó đã rời bỏ họ hoặc đã ra đi.

为了不让孩子受到太大的打击,有些父母会告诉孩子去世的人只是“走了”或“不在了”。

78. Kinh-thánh không nói rõ khi nào Tít rời đảo Cơ-rết.

圣经并没有透露,提多在什么时候离开克里特。

79. Hai ngày sau, chúng tôi được thả ra, nhưng quan tòa phán quyết rằng tôi phải rời khỏi Tiệp Khắc vì lý do tôi là công dân Hung-ga-ri.

几天后,我们获释了。 可是,法官说我是匈牙利公民,裁定我必须离开捷克斯洛伐克。

80. Chỉ thiếu mỗi sách dạy thằng bé tháo ngòi bom nguyên tử, Vô vàn dạy dỗ cho mọi thứ trên đời.

除了教小孩如何 拆除核弹, 其它似乎应有尽有。